隋史遗文 - 第 19 页/共 26 页
翟让这厢，却是裴叔方逃回，道：“ 东都虚实虽已探得，却被拿了一个细作，闻已斩首，我等急急逃回。” 翟让道：“这等事已露了，如何是好？” 忙请各寨计议，不若且回瓦岗。李玄邃道：“不可，我今回兵，是怕他知觉发兵攻我。不知东都知我们窥伺他，正在防守，缘何敢轻易出兵。江都路远发兵，已是月余，若回瓦岗，是引他捣我巢穴了。兵法先发制人，后发制于人。如今不若乘他守兵不敢出，援兵未曾来，先轻兵夺了他洛口仓，不惟绝东都之饷，我又得此资蓄赈穷济乏，饥民穷盗，不招自来，怕不百万之众，一时而聚。然后将军从归附之中，拔那有谋的为谋臣，有勇的为武将，规取两都，号令天下。岂可株守一寨，失霸王之计？”翟让道：“洛口去东都百里有余，纵使夺得，他必来争，恐其难守。”玄邃道：“ 报至东都，已是一日。比及兵来，已及半旬。我兵备预，早已完了，何惧之有？但今日袭取仓城，兵多行缓，则事易昭彰。兵少行速，机密不露。必须一才干勇猛弟兄任此事，统兵先行，我 等 大 兵 继 进 为妙。”这是：
曹操灭袁，淮阴破楚。
取威定伯，在此一举。
言之未毕，只见叔宝道：“小弟不才，荷蒙收录，未建寸草之功，今 日 愿 以 本 部 成 此 勋 业。” 翟、李 二 人 大 喜，道：“叔宝肯行，大事定矣。” 本日，叔宝带领程知节、罗士信为前军，李密带王伯当贾润甫为中军，翟让带单雄信、徐世勣为后军，以次而发。
叔宝对程、罗二人道：“凡轻兵掩袭，逢城勿攻，舍远走近，避大路就小径，使人不觉才妙。如今当过阳城，切不可惊扰他百姓。然后抄方山小路，出到罗口，便是兴洛仓了。乘机掩袭，可以有功。” 三人议定，人衔枚，马摘铃，悄悄过了阳城。将次方山，叔宝分付不可搅扰民家，只在林树中埋锅造饭，不令人见火烟。取路而行。到山险之处，叔宝自下马以息马力。又悄悄过了方山，正是：
机密如鬼神，行捷如风雨。
一战着奇功，何事悲破斧。
过得山，叔宝不分晴雨昏昼，直取仓城。这城中粮米虽多，兵马却少，仓中几个老仓官，有百余仓夫斗级，不过管得些出入打抬。城上有个武官军丁，不过敲梆巡逻，晓得甚么战，甚么守？秦叔宝兵到，放了三个炮，振得仓屋都动，没处逃躲。初时叔宝分付制造软梯攻具，却全用不着。城门不消砍，大开任他进来。叔宝进了衙门，着人去寻出仓官，训谕他，不行杀害，仍用他管理看守。止将收支册送览，不许乘机乾没。程知节领一半人马，城上守御。罗士信领一半人马，城外巡哨，以防隋兵。仍差人飞报李密，着他趱行前来策应。只可笑是隋主：
筑愁高与城同积，敛怨犹如粟米多。
谁料一朝资盗贼，黎民掩泣恨烦苛。
不两日，李密、翟让自大路陆续都到，都在城外扎了营。传令饥荒百姓，许他至仓关领粮米。只见四方百姓都来归附，连士大夫在隋朝做官不得意的朝散大夫时德睿，宿城令祖君彦，都来相从。李密都随才拔用。
此时东都早已知道，越王侗传令旨：差下一个虎贲郎将刘长恭，光禄少卿房崱，着募兵三万五千，前往征讨。两人开府募兵，不旬日募兵已足。都是何等人物：一辈是贪财的街坊游手游食汉子，贪图得几两安家行粮器械银两，且快活一时；一辈是贪功的勋贵权要人家，谋充首领职没有功，冒功没功时，自有一干士卒垫刀头，杀他不着，都来应募。又道是：
千金买马鞍，百金装刀头。
且是装扮得整齐，衣服是云霞一般新彩，兵剑似霜雪一般晃亮，金鼓雷霆般喧阗。择日出师，又差人知会河南讨捕大使裴仁基，叫他自汜水关来，前后夹攻，同会仓城南首。不料密早已料定，道：“东都延挨许久出兵，毕竟约定裴仁基并进，我如今也分兵应他。” 分时德睿、祖君彦守了城，翟让的兄翟弘与他儿子翟摩侯，领一支人马，单雄信、王伯当、贾润甫各领一支，共四支人马，在横岭下埋伏，阻遏裴仁基。自己与翟让、秦叔宝、徐世勣、程知节、罗士信共六支人马，在石子河东首列阵。
到得石子河东首，只见刘仁恭也不待军士饭完，起鼓逼他渡洛水，在石子河西首排阵了。这三万五千排开有十余里，虽是衣甲鲜明，刀枪齐整，不知肚中已枵了。渡水列阵，人已不奈烦了。喜得见李密兵少，尽力来冲，那当他六支精兵，六路杀来，把隋兵截做六断厮杀。翟让撞了房崱中军，杀伤相当。这五支砍杀，就是入无人之境。这番连房崱也支撑不住。刘仁恭慌得脱了战袍，赴过洛水。部下兵军三万五千，被杀万余，水中溺死万余，逃得命的不过万余。这些衣甲器械，都已归了李密。
锦袍金甲出春明，指顾燕山可勒铭。
谁料横尸平洛水，一城髽妇泣残更。
裴仁基闻得东都兵败，顿兵不进。李密声名，自此越振。翟让与众计议，推尊李密做魏公，设坛即位，称元年大赦。行文称元帅府。拜翟让上柱国司徒东郡公、王伯当左翊卫大将军、单雄信右翊卫大将军、秦叔宝左武侯大将军、徐世勣右武侯大将军、程知节侯卫将军、罗士信骠骑将军、房彦藻元帅府左长史、邴元真右长史、贾润甫左司马、时德睿右司马、祖君彦记室。其余各授官爵。
一时来称贺愿受官爵各盗：东海孟让、郝孝德、王德仁、长平李士才、济阳房献伯、上谷王君廓、淮阳魏六儿、李德谦、谯郡张迁、黑社、白社、魏郡李文相、济北张青特、上洛周比洮。
一时郡县：
安陆、汝南、淮安、济阳、河南，各郡县都各归降李密。一时隋官：巩县令柴孝和，监察御史郑瑣，都降李密。孟让还为李密领兵，直杀入东都外郭。东都只是婴城固守。止得裴仁基在河南，也独树不成林了。正是：
一成欲兴夏，三户可亡秦。
总评：
叔宝之葬须陀，感恩图报的须如此。翟让、李密两人，见识器量不同，故其后成就亦不同，此处已见大概。
剑啸阁批评秘本出像隋史遗文卷之十
第四十六回 润甫巧说裴仁基 世勣智取黎阳仓
诗曰：
林扼风怒号，石阻浪飞涌。
壮夫困牵挈，气激若雷动。
名节那足顾，将成匹夫勇。
嗟使忠贞徒，背国不旋踵。
达人每见机，宽大以容众。
缚虎有奇术，豢狙多妙用。
参苓备药笼，亦不弃鸡壅。
为国惜贤才，千古大堪诵。
豪杰之士，我要驾驭他，不是才足以服他，便是术足以制他。有汉高祖手段，便可濯足见英布。若不是有手段的，便是驾劣马，缰绳宽不得，紧不得，打得紧，不跳就跑，反或受其蹄啮。但人多不知，多惹其祸。
隋国不但宇文述逼走了叔宝这个英雄，还又有一个逼走了一员名将———隋河南讨捕大使裴仁基。他河东闻喜人氏。他智勇绝伦，又有一个儿子裴行俨，是个万人之敌。只是处在隋时节，遇着这干都是豪杰，不能成功。也曾破有几个贼寇，得他金帛，道：“重赏之下，必有勇夫，” 尽将来赏与部下，并不曾将来分毫入己。奈是有个监军御史萧怀静，倚持自己是皇后宗族，是个文官，轻薄武臣。见他频频赏赐，不由他做主，心中不平。常道：“朝廷差将军出来破贼，只是为这几个健儿富足么？耗费的是朝廷钱粮，得来将归军士囊橐。将军怎只顾部下，不顾圣上？” 仁基见他如此，只得时时将得来宝玩进润。奈何终不满意，又道：“ 我去寻他事，他怕我送来。”越来寻事，仁基甚是不堪。这回又因他与刘仁恭相约，夹攻李密，失期不至。说他遛逗，要写本去劾他。这也不过是个诈局。仁基无可奈何，也送银万两去求他。他道：“讨贼的各处将官，如董纯、鱼俱罗，都因畏缩处斩。你要免一死，少也得三五万金。” 做腔不受。仁基甚是忧惶。不料他部下有人背畔，降在贾润甫名下，说这缘故。润甫道是有隙可图，进营密启李密道：“裴仁基屯兵百花谷，深沟高垒，似乎不敢来战。但他屯在我军之后，我若进攻，还恐他掩袭仓城，牵我内顾，终为心腹之忧。今闻他与萧御史有衅，润甫曾与他有一面之交，意欲往调三寸之舌，说他来降。不惟得一骁将，又且不忧内顾。” 李密道：“如此甚好，但须见机审势。” 贾润甫道：“ 这不须分付。”正是：
只凭口是悬河，那怕心如铁石。
将身打扮做一个东都差官，带了两个从人，竟往裴仁基军中来。道：“ 东都越王，差秘书监贾爷来。” 裴仁基道：“这一定越王差来责我不进兵了。” 慌忙出迎，至中军坐下。裴仁基早已认得，道：“贾兄何时任此职事，不知越王有何令旨？”贾润甫道：“越王有密旨，事关军机，诸人退下。”从人都到帐下站立。贾润甫移坐近前，执着裴仁基手道：“小弟非越王令旨，乃传魏公德意而来。” 裴仁基听了，吃了一惊。润甫道：“裴兄勿惊，小弟也为兄开一生路。隋主失道，屡兴大役，耽于游幸，以致万民不堪，盗贼蜂起。却又信任奸佞，排抑忠良。李敏全家，无故被戮。董纯、鱼俱罗，有功见杀。今兄拥兵在此，外遇强敌，无可成之功；内乏应援，多谗谮之口。杜邮之祸，恐在目前。今魏公虚怀大度，礼士下贤，始破须陀，复克回洛。四方之民日至，远近之盗皆归。东都有累卵之危，将军亦难支欲倾之厦。不若令军归附，既全身家，更建功名。英、彭裂土，窦融分符，所必至也。倘少迟回，恐难脱谗邪之害。” 土仁基道：“ 我世代忠良，岂可躬为叛逆！且萧御史在此，动为所制，不敢妄为。”润甫道：“裴兄！你今坐待诛杀，身被失机误国之名，亦为祖宗玷辱，何如改图？周齐之畔将，乃隋国之忠臣，忠良亦何尝之有？若说萧御史，足下畏隋主，非畏萧御史也。今既不有隋主，何惧萧御史。若他不知机，栖上之鸡，只须足下一刀可了。”仁基正在疑惧之际，听他一篇利害，早已为他耸动。
利害分明鼓掌中，将军俯首入牢笼。
蒯通无计笼韩信，应是当年术未工。
仁基当下留住润甫在中军宴饮，就与儿子行俨计议。行俨道：“萧御史凭藉后族，将父亲百般构陷、掯诈，正恐祸在不测。今闻魏公好贤礼士，各路归顺，俱得高爵大禄，自统本部，不相牵制。今既来招，便宜允从，岂可拘此小节，俯仰此贼臣。”宴罢，便传令三军道：“ 奉越王令旨，入援东都，可拔寨在虎牢地面屯扎。” 正要脱离萧御史，与李密相近。正待起兵，报：“ 萧御史到。” 仁基出迎，润甫与行俨，已是定下计策了。这萧御史似：
屠人已操刀，圈豕犹狂吼。
御史抬入中军，下了轿道：“ 闻东都有差官来，怎不相见？今日移兵，何以不令我知？”仁基道：“奉有越王令旨。” 萧御史道：“请令旨看。” 只见贾润甫自帐后缓步而来，行俨与数家丁相随，道：“有密旨，止可与御史看。” 诸人退避，把他从人叱出，便向萧御史道：“萧先生，将在外君令有所不受。今裴大人退则先生谮他逗遛，进则又行牵制，这是忌功嫉成了。” 萧御史道：“ 我奉圣旨监军，进退俱该预闻。汝何小宫，敢尔唐突！” 润甫一笑。只见行俨向前道：“ 我父子苦争恶战，每遭谮害。今实举兵归魏，不受你制。” 萧御史见不是头，忙叫左右时，已被行俨拔腰中剑，砍倒在地，枭了首级。
堪嗟栖上鸡，不免牛刀割。
一手仗剑，一手提怀静头，到帐前道：“ 萧怀静妒功嫉能，妄奏我父子以赏犒固结军心，潜行反叛。今已斩首，全军归附魏公。有不从者，以此为例。” 怀静文官，没人羽翼。况又平日阻仁基赏犒，军心不附，所以没个惜他的。都一齐道：“愿随老爷指挥。”
仁基就据了虎牢城，着行俨随润甫来见魏公。魏公极其优礼，封仁基上柱国河东公，行俨上柱国绛郡公。就调他率领本部人马，同取东都。这便是贾润甫口舌之功也。仁基果然同齐郡公孟让，领兵二万，袭破了回洛东仓，烧了天津桥。
东都还有营兵募兵二十多万，段达、元文都只督率他提铃喝号，看守城池。李密见他不敢出兵，分兵攻他附近县邑偃师、金墉等处，断他粮运、樵采，城中至以布当柴炊爨。见李密兵稍远，点出九支精兵，每支五千，分屯丰都市、上春门、北邙山，彼此应援，以备李密。李密见自己兵势日大，指日可以灭隋，着祖君彦为文，数隋主十罪。且道：“罄南山之竹，书罪无穷；决东海之波，洗恶难尽。” 移檄郡县，隋主闻知，先遣监门将军庞玉、虎贲郎将霍世举，领兵助守东都。故此裴仁基、孟让、秦叔宝一时攻打，都不能破。柴孝和见这事势，进见李密道：“我兵自得回洛仓，食足兵强，威振天下。但目今攻打东都，两次进他外城，都不能克，旷日持久恐人心解体。孝和看得西京世称金城千里，帝王之都，强秦据之，兼并天下。不若今日只留翟司徒屯兵洛口，裴柱国驻扎回洛，时时出兵抄掠东都，待其自毙。明公自率秦、单各将军直取长安，以为基业。基业已定，然后东面以平天下，首平河洛，次及江淮，天下已定。不然，隋失其鹿，豪杰尽有角逐之心，倘有人先据关中，则我虽得东都，亦在四战之地，后来规取，不免又费一番兵力。” 李密道：“ 此即我昔日教杨公子之策，乃是上策。只是昏主倘存，随行尚有兵马。若与东都合谋，前后夹攻，恐非翟司徒、裴柱国所能支持。况自瓦岗来，部下多是青齐之人，恐不肯西行。又且各处贼师奉我约束，我若西去，无人弹压，倘有异图，分溃而去，大业隳矣。”正是：
势如鸡肋难于弃，总是龙兴自有人。
因孝和苦苦劝须西上，听他领数十人前往游说山陕各处城池贼盗。自己日日率兵与东都交锋。五月中被段达、庞玉杀败，弃了回洛仓，退守洛口，被隋兵直追至偃师地方，阵亡了杨德方、郑志韬。
六月，李密自己领中军，秦叔宝、王伯当领强弩万人为先锋。裴仁基领左军，裴行严、程知节领马兵万余为先锋。翟让领右军，单雄信、罗士信领步兵万余做先锋。三路在平乐园大战。鼓声振天，杀得段达等大败，退至都城下寨。李密复取了回洛仓，自此东都雪片文书向江都告急。隋主又差了江都通守王世充领江淮劲卒，将军王隆领邛黄蛮兵，河北大使太常少卿韦霁领江北各郡乡兵，虎牙郎将王辨领山东骑兵。
又调左御卫大将军涿郡通守薛世雄，领燕地精兵三万、节制四路人马，共是五路，直向东都而来。
李密乘他兵马未集，且差各将官分攻各郡县。秦叔宝该攻武阳，这武阳郡丞姓元名宝藏，闻得叔宝将至，忙召记室魏征计议。这魏征就是华山道士，他见天下已乱，正英雄得志之时，所以仍旧还俗，在宝藏幕下。宝藏道：“ 李密兵锋，势不可当，来将秦琼，素名英勇。本郡精兵，又赴东都救援，何以抵敌？”魏征道：“ 李密兵锋，秦琼英雄，诚如尊教。若以武阳相抗，似以|土塞河，明公还须善计，以全一城民士。”宝藏道：“有何善计，只有归附以全一城。足下可速具降笺，赴军前请降可也。”当日呵，真是：
仕途托径无过贼，将相奇谋只是降。
叔宝兵到，离城二十余里，忽报武阳郡守差官求见。叔宝着进来。走到帐下，叔宝觉得面善，想起好似魏玄成，忙下坐道：“来者莫非魏玄成么？” 魏征道：“ 不才魏征。” 叔宝笑道：“ 果是故人。当日我已料先生断不以黄冠终，果然。”因问武阳消息，魏征道：“郡丞元宝藏度德顺天，愿全城归附，不烦故人兵刃。”叔宝道：“这是先生赞襄之力。如今我既有武阳，便可西取魏郡，南取黎阳仓。且屯兵在此，乘机进止，先生可赴魏公麾下，进此降笺。本日留饮帐中，叙数年情谊。” 悄悄自做一个禀启，说魏征王佐之才，堪居帷幄，要魏公重行委用。至次日差人护送上路，这也是：
各具英雄骨，相逢气自投。
肯教伊吕辈，汩没逐庸流。
魏征在路，行有日余，恰遇一人，道装，骑匹蹇驴，冲将来，道：“魏兄，别来无恙么？” 魏征举头一看，却是徐洪客。急忙下马相叙。问及，说已出仕，将见李密。徐洪客道：“魏兄，真主我已见之太原，李魏公恐亦未能有济。我有一书，兄试往投之，笑他也未必能做。” 因袖中出一书递与魏征，道：“ 自此一别，未有见期，早觅真主，勉建功业。”言毕拱手上驴而去。
魏征来到回洛仓地面，先是秦叔宝差人递上禀贴，然后引见。魏公因此大加礼貌。问及降笺，又出他手，文彩可观，就留他做元帅府文学参军掌记室。元宝藏为魏州总管。魏征又呈上徐洪客书，大略道：
大众已集，恐米尽人散，而师老厌战，难可成功。早乘进取之机，因士马之锐，沿流东指，直向江都，执取独夫，号令天下。
李密看了道：“也是一个奇士，在外厢么？请来相见。” 魏征道：“此人羽士，无意功名，贻书而去。”李密道：“此人可用。”着人寻访，早已不知何处去了。因叔宝来要添兵攻打魏郡黎阳，聚众将计议。徐世勣道：“魏郡固为大郡，黎阳仓满仓粮食，食为民之天，若得此，则饥民日聚，天下可定。末将不才，愿率本部前往，助秦将军夺取黎阳。” 李密大喜：“若将军肯行，事无不济。将军可先往会秦将军、元总管，我这边还调郝孝德、李文相、张升、赵君德策应，以期万全。”
徐世勣便辞了李密，领本部先行。
闪闪旌旗日欲昏，班班甲胄似云屯。
将军意气如虹亘，鞭指黎阳气欲吞。
自原武渡河，会了元宝藏、叔宝，三人相见。叔宝道：“我正欲起兵攻取黎阳，得兄相助，势如反掌。” 两人辞了元宝藏起身。元宝藏见二人兵少，要点兵相助。二人道：“ 不必。”潜向黎阳进发。
且说这黎阳仓，隋主所筑，方三十余里，穿窖四千座，每窖可容米八万。有一个黎阳仓监，领兵千余镇守，仓夫斗级又有万人。因河南、山东大水，百姓饥荒，隋主差出一个光禄少卿经邦才来赈济。委下三员户曹参军：一员在仓东门报名上册，一员在南门按册给票，一员在仓按票给粮。这些饥民先走了十余里，又经上册要造册钱，发票要给票钱，发粮要照票钱，毕竟穷民后得，反至累死日有一二万人。及至领米到手，经少卿每石坐五升作羡余入己。放米的又要克减，插和沙土，有名无实。正是：
空有恤民意，谁存报国心？
悲哉饥疲民，累累死墙阴。
这日正在散粮，忽然报有兵到，黎阳仓监淳于开，与经少卿忙叫闭门。只见一起饥民，自城外挨入来，说要避难，一起饥民，要出去逃难。道：“ 不要滚汤泼老鼠，一窝儿死。”把城门挨紧，不能进出。又有一干饥民，各执挑米扁挑，在街上口称“我们去相助守城”，挤闹一团。兵马已是杀到城下，淳于仓监急得自来弹压开门，到得城门边，早被一扁挑打落马下。叔宝、世勣两支人马已自进城，这番城里外人都不挨了。原来城里与街市上是叔宝差来部下，混在饥民中作内应的。城外饥民，是徐世勣差来部下，混在饥民中来夺门的。两将不约而同，得了黎阳。比及郝孝德四家兵到，黎阳平定多时，经少卿、淳于监逃去已久了。叔宝留世勣镇守，不上册，不给票，照口给粮。东门进，西门出，任民关领。旬日之间，得兵二十余万。黎阳邻境武安、永安、义阳、戈阳、齐郡俱各投降。漳南窦建德、朱粲也来纳款，总是：
膻为蝇所聚，饵是鱼所贪。
隋将薛世雄，做救东都总帅，又奉旨：所过盗贼随便诛剪。他未征李密，先在河间去剿窦建德。不期为建德乘大雾劫营，杀得大败。去到涿郡，气忿得病身死，所以止有王世充四路人马。叔宝因王世充、韦霁各路兵到，回洛口与李密合力拒敌，夹洛水相拒，似此月余。
一日十月天气，王世充乘李密军心懈怠，悄悄领兵渡河，在黑石地方结营。自己带精兵来袭李密。李密得知，忙忙率兵来战。众心惶惑，被他杀得大败。李密走至洛南，有叔宝、伯当相从。翟让一干，走进仓城，被世充围住。李密商议，要救翟让，两下隔绝。叔宝道：“兵法：‘出其不意，攻其无备。’当日孙膑不救韩而攻魏，正是救韩妙法。我如今直走 黑 石，覆 其 营 垒，月 城 未 下，巢 穴 已 空，怕 他 不败？”叔宝领兵竟打黑石老营。李密领兵在大路屯扎，以逸待劳。王伯当领兵僻处埋伏，以待世充。叔宝到得黑石，隋营惊惧，一时放上六把烽火。王世充见了，忙忙撤兵，喜得城中翟让恐是诱敌之计，不敢出兵，早已遇了李密，喘息不定，兵刃已交，伯当伏兵又出，拼命杀出围来。将及到营，又被叔宝大杀一阵，斩首三千余级。逃入营中，坚闭不出。正是：
惭无虎豹力，甘从巾帼羞。
过后勉强来请战，又被李密着翟让诈败，自己与王伯当、秦叔宝、裴仁基四路掩杀，又大败而逃。李密威名，真播满天下了。
总评：
科克是武官，得利是文官；战争是武官，叙功先文官。此最不平之事。强者自不受制，弱者方听穿鼻，安得有将？安能为国平贼？国事每坏于文臣。
第四十七回 杀翟让魏公独霸 破世充叔宝建功
荣华自是贪夫饵，得失暗相酬。恋恋蝇头，营营蜗角，何事难休？ 机缘相左，笑谈剑戟，樽俎戈矛。功名安在？一堆白骨，三尺荒丘。右调《青衫湿》
昔日秦末百姓，争要亡秦，推陈婴为王。其母不肯，叫他只是随人，事成，不失封侯；不成，可免夷灭。后来陈涉、吴广众人都不得其死，他却保全。这正是度力见机。若不然，做了一个楚霸王，难道不勇，只讨得个乌江自刎结局。况又是始初量力，勉强让他，后来却又不甘，妄生衅端，为人所算，真乃贪鄙之人，徒为后世所笑。
翟让本是一个一勇之夫，无甚谋略，初时在群盗中，也自道是英雄。及见了李密足智多谋，战胜攻取，也就觉得不及。又听了李子英、贾雄一干人，竟让李密独尊，自己居下。始初已是甘心，后来看人趋承，看他威阔，也有不甘心之意。就是他甘心了，那弟男子侄道是“ 我家权柄，缘何轻轻与了人，反在他喉下取气？” 况又有一班幕下，见李密这干僚属兴头，自己处了冷局，也不免怏怏生出事来。一个司徒府司马王儒信，要乘这名位未定之时，夺李密的权，道：“这官爵原不是朝廷赐的，祖父留的，要称便称。如今官极大的是个太宰，你就称太宰，总统众军，连他也统在里边。他做来的功，都是你的功，落得等他辛苦，你且安逸。后来灭得 隋 国，要 做 皇 帝，毕 竟 是 官 大 的 先 做，依 次 而去。”翟让道：“ 皇帝难做，我力量不如他。但得有官做，有金银用，子女受享便罢，思量甚皇帝甚太宰？” 王儒信见他这等激不起，罢了。倒是他兄翟弘，也官拜柱国、荥阳公，更是一个粗人，道：“这皇帝是该我家做的，怎轻易让与人？若让与人，何不让与我，也等我快活几时。你做个皇太弟，也好似做司徒之职。你不肯做，我自做。” 翟让听了也只大笑一场，笑的是：
真人自有属，狂夫空浪思。
尝看一父母生的兄弟，小时无事，大来便分彼此。一有彼此，便有挑斗的人，况是常人。当日李密势大，会得以体面笼络人，所以附李密的多。就有人将这些言语，增上些送入李密耳朵内。李密想道：翟让也是个汉子，只可恶这干扛帮的人，只恐久后扛坏了，也是肘腋之患，心里大是不然。此时若得一两个人调停，也可无事。争奈单雄信虽是两边好的，却是条直汉。王伯当是与李密厚的。秦叔宝、程知节只与李密有交。徐世勣是有经纬的，怕在里边调停惹祸，只得听他。更使翟让既没一个图李密的心，又肯收敛，不结怨于人，可以保得富贵，却又度量小，性气刚，觉得李密东飘西泊，亏我得到这田地，便放肆些也不妨，把一个新归附李密的鄢陵刺史崔世枢，要他的钱，将来囚了，李密取，不放；元帅府记室邢义期，叫他来下棋，到迟，杖了八十；房彦藻破汝南回，翟让问他要金宝，道：“ 你怎只与魏公不与我，魏公是我立的，后边事未可知。” 所以房彦藻怕他暗算，邢义期嗔他责罚，同着司马郑{，邓李密剪除他。初时说，李密也不动，道：“我当日实亏他成此大事，是我功臣。今日遽然图害，人不知他暴戾，反说我嫉贤背义，人必不平我，这断不可。”郑{道：“ 毒蛇螫手，壮士解腕。英雄作事，不顾小名小义。今贪能容之虚名，受诛夷之实祸，还恐噬脐无及。” 房彦藻道：“ 翟司徒迟疑不决，明公尚得有今日。明公亦如此迟疑，必为所先。明公大意，必道他是粗人，不善谋人。不知粗人胆大手狠，作事极毒。” 李密道：“ 这等诸君善为我谋，须出万全。”正是：
群雄有死手，戆夫无生机。
次日置酒请翟让并翟弘，翟摩侯、裴仁基、郝孝德同宴。坐定，李密分付将士，须都出营外伺候，只留几个左右在此服役。众人都退，只剩有房彦藻、郑{两个。数人陈设酒席，却有翟让、王儒信与左右还在。房彦藻向前禀道：“天寒，司徒扈从请与犒赏。” 李密道：“ 可倍与酒食。” 左右还未敢去，翟让道：“ 元帅既有犒赏，你等可去关领。”众人叩谢，走出。止有李密麾下壮士蔡建德带刀站立，闲话之时，李密道：“近来得几张好弓，可以百发百中。” 叫取出送列位看。先送与翟让，道是八石弓。翟让道：“止有六石，我试一开。”离坐扯一个满弓。弓才扯满，早被蔡建德拔腰下刀，照脑劈倒在地，吼声如牛。
可怜百战英雄，顷刻命消三尺。
翟弘见了，离坐便走。摩侯道：“李密，你敢害我叔父么？”争奈手无寸铁，都为蔡建德、房彦藻众人所杀。李密又叫把翟让从来官属王儒信砍了。诸从行将官都错愕不知缘故，李密分付道：“ 我与君等同起义兵，本除暴乱。司徒专行暴虐，陵辱 群 僚，无 复 上 下。今 所 诛 止 翟 让 一 家，诸 君 无预。”又着王伯当、单雄信到翟让营中安慰，自己也到营中抚赏。令单雄信、王伯当、徐世勣分领了他的兵，以后事权都归李密掌握了。但只是营中将士道：“翟司徒与魏公这等有恩，却又 将 来 杀 了，可 见 体 面 虽 像 好 士，本 心 还 是 薄情。”早已有离心的了。
拔去眼中之钉，早解三军之体。
王世充在东都听得，道：“两雄不并栖，我已知决有此事。只是杀了李密，翟让这粗人，破他不难。如今却留了李密，这人有胆略，有知谋，有决断，是我一个狠对手，如何是好？”又想道：“李密既杀翟让，众心多有不附。如今又是除夜将近，部下必然纵酒酣歌。我乘月黑，潜往夺他仓城，也是一奇。”怕兵少，日日招募精锐的兵士。又日日犒赏激励众兵，只待廿九夜举事。
不料李密早已料定，着平原公郝孝德领正兵，屯仓城东。}琊公王伯当领正兵，屯仓城西。齐郡公孟让领正兵，屯仓城南。河东公裴仁基领正兵，屯仓城北。单雄信、徐世勣、罗士信、程知节领奇兵，屯四隅。总管鲁儒守城。裴行俨领兵在陆路截他败兵归路。秦叔宝领兵在洛水渡口，击他败兵半渡。分拨已定，正是：
深深排陷阱，只待虎狼来。
果然这日黄昏，吃了战饭，王世充令骁将费青奴为先锋，自己押后，出上春门，渡洛而来。一路水陆兵马都伏定，不作声响，听他深入，竟走城西。一路探子报入军中王伯当营中，伯当道：“我若迎着他死战，也可杀退他。倒不如放他到城下，我叫他腹背受敌。” 分付士卒，分在两傍，自己居中，挺枪直奔费青奴。两个战有数合，王世充督兵一拥而至，王伯当故意一让，让他直冲至城下。费青奴分付架起云梯软梯，一齐上城。才及上梯，只听城上一声炮响，火把齐明，火箭、灰瓶、标枪、砖石，一齐打下。各处奇正兵发喊，从傍杀来。王伯当一军从后砍扑，扒城军士有着箭的、着枪的、着砖石及慌忙跌死的，不计其数。世充忙叫回军，迎着王伯当，被他大杀一阵。行不过五七里，被裴行俨大杀一阵。到得水口将渡，叔宝伏兵又起。费青奴见了，道：“主帅快些渡河，我敌此兵。” 拼命来战叔宝。不及十合，被叔宝一简打死马下，早已断送了一员骁将。
百战逞英雄，身埋草野中。
尸连河岸矗，血染洛川红。
在岸上的都被杀死，水中的半被射死溺死，单单剩得王世充中军二三千人马。只得向越王讨取救兵。越王又发兵七万，令他攻击李密，以功自赎。
王世充得了东都兵马，乘着锐气来到洛河北岸，也将李密败了一阵，就屯在巩县北首，合了各路兵马。又想前次渡河，吃了亏，叫各军都造浮桥，以便进兵。王伯当闻得，进中军道：“隋军造浮桥将渡洛水，不若乘其未成，分调单、秦、徐、罗众将，分扎水口，施放矢石，使他不得渡，也是一策。”李密道：“这是御人之策，不是攻人之策。累月相持，何时是了。正要他来决一雌雄，何可拒之。” 分调郝孝德、孟让、王伯当，各领大兵抵当刘长恭、庞玉、韦霁三路。自己同单雄信、徐世勣守大寨。程知节、罗士信统两支奇兵，往来应援。秦叔宝统一支游兵相机截杀。分拨已定，王世充兵马已先后渡桥来了，恰见：
水映朱旗赤，戈摇雪浪明。
长虹接空起，天际落神兵。
王世充前部领兵是虎贲郎将王辨，此人将家之子，武艺绝伦。李密原任他渡河，待他搀前落后，步伍不整时，拔栅而出，以逸击劳。不想这王辨更有主意，自立马在桥边，等得众兵齐渡了，发令起身，一窝蜂杀至，竟扑李密大寨，长刀大斧，将他寨棚乱劈而入。单雄信、徐世勣只待他兵至杀出，不期他的兵来得骤，矢石发不及，抵死支撑，抵当不住。势在危急，却得程知节、罗士信两枝奇兵，竟扑王世充中军。王世充恐被他截作两处，不能救应，忙吹画角收兵。兵有进无退，王辨得了胜势，便该乘势夺了李密大寨，回兵未迟。但军心不一，部下听得吹角收军，一齐退走。王辨也禁止不住。李密正闻外寨已破，亲率部下死士舍命来援。徐、单二人见隋兵退，反乘机一杀，合单、徐、程、罗四支人马，杀个尸横遍野。一边应胜而败，一边转败为胜，都只是王世充一声角坏事。
横戈灭敌气雄平，怪是军中画角鸣。
不必楚歌能溃敌，一声吹散八千人。