满文老档 - 第 91 页/共 213 页

岱巴希半备御鸟尼拉半备御鸟鲁喀半备御富喀雅拉半备御、张常登、张十八、加龙阿、卢木拜、哲斯呼里、鸟西泰、噶尔萨、穆克吞、南冲阿、鸟赖、旦坦、济尔海、冲西喀、扎富尼、郭罗惠、诺木图、哈克萨哈、噶尔达、胡西里、阿球、托儿弼、查拉孙、英俄讷、楞济达、毛达色、库尼雅克达、达海、萨毕、席喇纳、噶萨里、道兰、溥尔惠、噶布拉、东果尔、叟肯、萨木哈、达赖、额衣门半备御、库尔禅半备御、赖荪、杨与国、崔明信、冯景云、黄云龙、吴裕及马如龙、佟养乾、萧大金、黄云龙、吴裕佟图印、仆策勇、邓备御、尤天青等人，因留守、每二备御合给缎一。因病未从征及因私事居家之官员均未赏赐。奉汗命留部办事各大臣等，均行赏赐。此次行赏时，恩格德尔额驸及该旗大臣等均免赏。免赏缘由：去寻察哈尔汗库中财物，未龙尽数收回，反使之流散。故拟罪儿赏。明安贝勒、鄂本堆及该旗大臣等免赏。免赏缘由：将其掠获之马、牛、羊、膻羊等， 均未交公，私行隐匿，杀而食之，任意奢侈。故免赏。以上三旗官员，有在汗，贝勒前任事，或因为公事留家者，均行赏赐。诸申获罪大臣等均免赏赐，俟还渖阳后议罪。所献豹皮、虎 皮、红毡，八家分取之。其馀缎，水獭皮、毛青、布等诸物，尽赐与众军士，按甲分之。 是日，白格依、希福、达雅齐塔布囊、罗硕、自张家口来报信，言已与明国盟誓和好。 是日，晋封汗之子豪格贝勒为和硕贝勒。 三十日，送明二守备之祁充格还。因去送行，赠祁充格及从者八人缎十、毛青四十四。 是日，先是遣库尔禅巴克什，达雅齐塔布囊及穆成格以御马二匹回赠宣府沈都堂董总兵官。以答谢其送礼之情。至是沈都堂、董总兵官答曰：“未春我帝命，何敢受汗之马？”因辞不受，却之。以前来送马之礼，仓库尔禅巴克什及达雅齐塔布囊各缎三、毛青布二十二。 是日，以议和礼成，赐阿什达尔汉、龙什及达雅齐塔布囊、卫寨桑客缎九、缎衣一、毛青布七十。 十旗俘获人二万一百五十八名、牛七千三百三十九，羊一万四千四百五十，驼二十九，马、骡五十九，驴八百五十三。人、畜共俘获四万二千八百八十八。杀男丁一万一千三百八 十．外蒙古诸贝勒俘获人六千四百三十五，牛八千一百二十，绵羊，膻羊一万七千九百五十九，驼五十八，马四十五，驴一百七十六。人与畜合计三万二千七百九十三。其所杀人数尚不得知。总计七万五千六百八十。八旗新蒙古诸台吉、喇嘛、来归蒙古人等，俘获之数，均未载录。随汗进征蒙古诸贝勒俘获数目：索诺木台吉俘获人十七，牛四十六，羊一百一十五，驴四头，共一百七十二。西讷布库俘获人二十四、牛三、驴三、共三十二。占俘获人四十二及牛六十七、驴四，共一百一十三。正蓝旗特木德赫喀兰图携来俘获人七，牛十五，驴二、羊五十，共七十四。寨桑扎尔固齐获人十九及牛六十四，羊一百四十二，共二百二十五。嘎尔玛叶儿登俘获人一百六十，牛二百七十五 及羊六百九十七，驴十四，共一千一百四十六数噶儿珠色特尔俘获人十七，马二，驴六，牛四十六，羊四十七，共一百三十八，硕托台吉属下沙金俘获牛四、驴二、羊四，共十　纳穆俘获人十，牛十一，驴二，羊三十一，共五十四．色棱俘获人二十九、牛四十一、羊二十、驴二，一共九十二。巴特玛岱噶儿俘获人十四及马一、牛十五、驴二、羊一百一十，共一百四十二。古鲁俘获人十九，牛三十七，驴三，羊四十七，共一百六。鸟显黄台吉俘获人二百八，牛四百，羊六百，驴三十，共一千二百三十八。孙杜棱贝勒俘获人八千，牛六百，羊八百，驴五十，共九千四百五十。伊儿都齐俘获人二百三十一，驴五十二，牛三百四十，羊五百，共一千一百二十一。 是日，西唐阿、鸟巴海往追我逃人，遇察哈尔哨探蒙古人五名，俱杀之。获马十六，送来。以所获马二之一，赐西唐阿、鸟巴海。 所得张家口犒赏财物：蟒缎十八、大立蟒缎六、牛犊蟒缎二百三十一、倭缎一百五十、石青素缎十九彭缎四十八、红褐子十二、细子十九、缎四千六百九、衣服四百六十七、葛布 七百八十、佛头青布一千九百一十八、布一千六百三十七、毡一百四十二、毛毯二百一十五及水獭皮四千五百五十三、狐狸皮七百八十六及豹皮十五、虎皮七十七。蟒缎、倭缎、缎、葛布及衣服共六千三百五十九。佛头青布及布三千五百五十五。毡毯三百五十七，水獭皮、狐狸皮、豹皮、虎皮共五千四百五十三。阿哜格贝勒所取库中财物：倭缎十一、美纶缎七十九及红缎二百、葛布四十八、衣服五十二、妆缎面羊皮袄一、狼皮■一、狼皮四、水獭皮四、布六千一百五十、毡七十五、赤金五两七钱。恩格德尔额驸所取之存缎三百二十、葛布二、布四十四、水獭皮一千四百三十七，豹皮一百二、虎皮十二、犒赏财物及两地所得财物总数：蟒缎倭缎、缎、葛布、衣服共七千、毛青布九千五百七十五、毡及毯四百五十二、水獭皮、狐皮、豹皮、虎皮共八千四百十五，恩格德尔额驸所取库存旧财物数目：缎三百四十、布七百及豹皮一百五十、虎皮十二、水獭皮二千二百二十三、赤金五两七千、银一千六百两。恩格德尔额驸交来数：水獭皮七百十八。豹皮八十二及虎皮十二、缎一百五十三、布四十七。色特尔交来数：豹皮十四、水獭皮二百五十八、豹皮四、缎二十八。色棱额驸交来数：豹皮二及水獭皮三十六、缎四十五、金、虎皮尽得、水獭皮一千四百三十七、豹皮一百二、缎三百二十、葛布二、布四十四。未得之数：水獭皮七百八十六、豹皮四十二、缎二十、布六百五十六。 第十函　太宗皇帝天聪六年七月至十二月 第五十七册　天聪六年七月至八月 七月初一日，遣达雅齐塔布囊率每旗纛臣一员、护军十人，赍书往张家口，书曰：“既誓天地修好，凡事皆当敬天保终。我素不忍屠戮乃惟以和好之道为念，故专意修好，两国若享太平，则各受其福。所以首倡议和之事，并期於必成，出边至此。擒尔哨卒二人，旋即送还矣。又以我兵入边为盗，即当尔面杀一人，馀二人各杖一百，贯耳鼻，尔方诸物，尽行送还。 我小国人能遵盟盟如此。尔大国诸臣智者等，反不送还我逃人，是何谓耶？尔诸臣智者等试思，此逋逃数人，果有损於我，而有益於尔耶？则宜以信义为上。勿效辽东人偏助叶赫，厚察哈尔而外我也。我必爱惜和好之道，敬天保终若尔亦不负天意，则两国皆善矣。议和时，尔等曾谓辽东地方并议在内。但辽东人，向来志大言谬，难与议和，须由尔处遣人往辽东，率辽东人来议为善，我亦俟尔处人来议，若尔来议之人，日久不至，我即乘暇来尔处相议。”於是，天聪汗率大军还渖阳，至孔果尔俄博地方驻营。 初二日，左翼主将阿济格贝勒来与大军相会。 初三日，汗与诸贝勒率每牛录甲兵十人行猎，一无所获。是日，次纳里苏河。 初四日，大军至上都河驻营。明国以和好之礼，馈赠财物。诸贝勒选蟒缎十、缎十、倭缎十、金五十两、琥珀素珠二进汗，汗阅毕，纳蟒缎十、缎十，其倭缎十、金五十两、琥珀 素珠俱却之。又蟒缎三百十一、缎一百二十、妆缎十六、绿斜皮五十六、佛头青布二千五百及茶一千七百色，分给八旗诸贝勒。 初五日，各路投降蒙古诸贝勒，辞别归家时，汗赐孙杜棱、达拉海、鸟克善舅舅、僧格及伊儿都齐、穆章、敖汉等七路诸贝勒各蟒缎十、细二十；穆寨及图梅之子拉玛斯喜二台吉 各蟒缎四、细六；拜松果卓里克图及布库叟色二人各蟒缎一、佛头青布八；嘎尔玛、寨桑、土谢图三人各蟒缎一、佛头青布六；敦多惠、台巴图鲁、托克托惠、赖萨、杜斯格尔五人各蟒缎一、佛头青布七；雅苏特、哈喇车是克之十二贝勒各缎一、佛头青布八；土谢图额驸、扎赖特、杜尔伯特三路诸贝勒各蟒缎十、缎二十；布塔奇哈坦巴图鲁蟒缎五、缎十；拉玛斯喜蟒缎四、缎六；喀喇沁部戴达尔汉、毕喇希及拉希喜布三人各蟒缎二、缎三、佛头青布二十；巴特玛蟒缎一、缎二、佛头青布十；沙木巴蟒缎一、佛头青布八；索诺木蟒缎一、缎二、佛头青布十；巴林部满珠习礼蟒缎一、佛头青布十；阿鲁四子部贝勒各蟒缎五、缎六。蒙古诸贝勒以赏赍礼叩谢汗。 是日，命赛木洽、穆虎二大臣率兵八十人先还渖阳报收服察哈尔归化城等处人民消息，兼令迎军粮。 初六日，以出征礼，封八牛祭纛。是日，起程行猎，一无所获。次额尔登河。 初七日，行猎，无兽。是日，次上都河东湾。 初八日，行猎，杀死诸、鹿甚少。是日，因达海巴克什病笃，汗遣杨善，库尔禅、龙什及爱巴里、索尼往视之。是日，次伊哲尔河。 初九日，行猎，无兽。是日，次固尔班海塔罕地方。 满洲大军於七月初十日过兴安岭，至尼楚衮都尔鼻儿地方驻营。是日，甚冷，俘获人中衣单薄者，冻死二、三百人。山上峡谷间冰犹在。 十一日，大军至河口驻营。 十二日，率每牛录甲兵五人行猎，无兽。是日，次博尔克依河。 十三日，赐科尔沁部哈坦巴图鲁蟒缎五、细十；喀喇沁部巴特玛台吉蟒缎一、细二、佛头青布十；索诺木台吉亦照此赏赐。其馀蟒缎和缎四十、倭缎一、细五十九、佛头青布二百 五十九，八家分取之。是日，次博尔克依河。 十四日，率每牛录甲兵八人行猎时，汗及大贝勒亲约人马曰：“何以乱行？昔日行猎，岂如是乎？今并非好行猎也，乃因军中无粮，欲得行粮也。”遂将乱行者鞭责之。 　　满州大军至摆斯噶尔地方驻营毕，游击职达海巴克克什病故。六月初一日，得疾，至第四十四日，即七月十四日未时卒。未年，三十八岁。达海自九岁始读汉书，通晓满汉文。自太 祖至聪六年，撰拟与明国及朝鲜往来书札，文词敏赡，居心醇厚，识解聪明。病极，汗召侍臣垂泪曰：“我原以为达海患平常疾病，今闻病笃，深惜其未及宠任，后当优恤其子。尔等 可以我言往告之。”遂赐达海蟒缎一、缎二，命侍臣携往。侍臣将比谕转告达海。巴克什达海感怆垂泪，然病已危笃，不能言矣。达海用满文译汉籍：有《万全宠书》、《刑部【原档残缺】 素书》、《三略》。始译而未竣者有《通鉴》、《六韬》、《孟子》、《三国志》、《大乘经》。昔满洲国未深谙曲故，诸事皆以意创行。达海巴克什始用满文译历代汉籍，颁行国中，满洲人不曾 闻知之典故文义，由此通晓之。英明汗乃天所其以意创行，与古贤无异。国家与盛之时，额尔德尼巴克什、达海巴克什相继应运而生。二人精通文义，乃一国仅有之贤人也。 十五日，明国所赎粮米财物，阿什达尔汉及龙什、达雅齐塔布囊、卫寨桑四人，悉行私取，不分给同行之白格依、爱巴里等。龙什复私换官价所买蟒缎，笔帖式白格依及笔帖式爱 巴里以其事奏闻於汗。遂命尽夺阿什达尔汗、达雅齐、龙什所得财物、粮米，仍坐龙什窃盗罪，罚银百两，革职。卫寨桑以新附之人，免夺其财物、粮米。巴克什库尔禅妄自尊大，轻视同行笔帖式穆成格，向明人只报其身分，而不报穆成格。故尽夺巴克什库尔禅所得财物，是日，遣夸色、僧格率每旗一人传书谕曰：“治疗土谢图额驸之药，命西鸟里额驸，速寻送往。中途所留粮米已耗尽，将所运粮米，速来迎接。” 是日，行猎。猎得盘羊、母盘羊。 是日，大军次辽河。 十六日，渡辽河，驻归河岸。驻归缘由：尽议诸务【原档残缺】 十七日，汗与诸贝勒率每牛录护军五人前行。留兵托贝勒、阿济格台吉及八旗各主将率众军士。是日，土谢图额驸、扎鲁特、巴林、喀喇沁、土默特蒙古诸贝勒未先归，随汗同行， 乃至辽河辞归。所留粮米，今已运至，次古尔班杜尔噶地方。 十八日，命诺木图、额儿伯格往驻防察哈尔逃人，谕之曰：“无旨不得前来。若有逃人来归，先速遣其为首者来报信，其馀之人稍后携来；其来归蒙古者，遣其为首者前来报信息。馀者留之。诺木图留孙杜棱处，额儿伯格留达赖、四子处，额尔伯格遣人往敖汉、奈曼、巴林、扎鲁特等处，分驻两处。勿夺行粮，仍以供给者食之。上述者，均自古尔班杜尔噶地方 遣往。”是日，次伊拉萨托地方。 十九日，行猎，无兽。是日，次於呼浑地方。 天聪汗率诸贝勒统精兵前行至旧辽阳。复自辽阳起行。时遇自渖阳运粮来迎之英古尔岱等，英古尔岱报曰：“六月十二日，发大水，各路近水田禾淹没者半，其嘉禾间有为虫食者。” 昔明辛卯年大涝，山为之崩，人亦漂去。据耆老等云，今壬申年之大水远不及辛印年等语。此次大水，渖阳南关外民舍淹没颇多，野兽蛇蟒亦漂去。 二十三日，天聪汗渡辽河，次边外二里之处。 二十四日，进渖阳城之前，於距城十里外处，留守杜度，阿巴泰二贝勒、总兵官扬古利额驸、佟养性及诸臣来迎，叩见汗。午时，汗谒堂子毕，入宫。 二十五日，土默特部鄂木布楚虎尔来朝见汗，以来朝礼，献三羊之肉及烧酒三背壶。 二十六日，喀喇沁部巴拜楚虎尔来朝见汗即以来朝礼，献三羊之肉及烧酒二背壶。 二十九日，汗集大凌河副将以下游击以上各官於内廷，杀一牛二羊，治筵二十度，宴之。赐祖可法、祖泽润、祖泽洪三副将钉金佛凉帽之物品。 八月初一日，吏部贝勒、礼部贝勒，二部大臣合议奏闻於汗。参将魏赫德、游击达海巴克什病故，各赐官库纸八百、羊一、烧酒二大瓶，并遣官致祭一次。前无此例，由此始行。 旋师以来，自大凌河携来之汉人，逃者甚多。汗遂召额驸佟养性及文馆诸巴克什谕曰：尔等宣谕大凌河归降各官曰围尔等三月，天以畀我。我之恩养胜於他人，故携尔等至此，给以衣食，与以妻室抚养也。倘我军士似此为尔等所俘，不惟不加养赡，即其首领犹能保乎？当孩赤之时，养育者尔父母耳。今我给衣食养育，我即尔等之父也。尔等在明地乃统属万千人。今我赐与尔者，每人不过四、五十人，或二十三十人耳，有何繁多？尔等为何不加训饬抚养，使之逃亡耶？岂以此番出兵，从宣府讲和而还，恐不能与妻子相见，故如此耶？我既诚心议和，而彼必以重物馈我，以足我意，否则岂能够轻易与之讲和耶？和议若成，则国富家昌，共享安乐，岂非美乎？若不议和，察哈尔惧我，已远遁万里之外，旁无窥伺，军分四、五路攻明，可一举成事也。彼不思是，负我养育之恩，背逆尘土潜逃，是负天也！该逃人中，有者出於已意而逃，有者官兵同谋而故纵。若欲归家探取信息，则奏於我，明白遣去，所遣之人还与留，听其自便。否则，彼思乱不已也。” 是日，遣大妈妈还。赐大妈妈暗叶盔甲一和玲珑方齐头漆鞍辔一、水纹马鞍附红马韂、朝鲜缘斜皮二、蟒缎二、毛青布五十、妆缎一及缎七、茶一百色。 第五十八册　天聪六年八月至九月 初二日，召达赖楚虎尔、阿喇纳诺木齐入内廷、椎一牛、二羊，治筵十五席，宴之。 召王文奎、孙应时、江云三相公入内廷，赐肉食毕，问曰：“此番出兵，与明议和，尔等之意如何？”三相公退，各书已见，奏闻於汗，王文奎疏曰：“和事之成否，非再次遣使重商不可。何则，明国人以宋国故辙为鉴，举国俱讳言和。虽汗好生为念，不忍明国生民罹难，恻然仁爱，欲安息思索以待时，而明人反谓我诱骗。即与其边围小吏盟誓，其可为据乎？虽然言和事岂究无成耶？若明帝有福，上天从中启迪其心，目睹财竭民穷，处处反乱，毛、刘等贼蜂起，道路梗塞。又去年大凌河为我攻取，人人警惧，肝胆俱丧矣！孰敢向我发一矢。值此窘迫之际，和则可成也。若和事果成，则於我国亦有裨益马。开拓我疆土，裕我国赋，举贤养民，招远抚近。正当此间，明国之民，疲於奔命，缴纳赋税，自顾不暇，而以我国之逸 待彼国之劳，孰谓辽东之地，不可同汉高祖之一举而灭哉？否则犹豫不决，兵家所病，必误时机也。欲和则竟言和，和事虽以一言尽。不知则意言战，战事可言之能尽也。当此中原扰乱之际，率汗威武之兵以进扰，则黄河以北处将非明人有也。乞汗思之。”孙应时奉汗命答曰：“至两国议和之事，以臣之私见，明帝特其地广物博，人众势强，制度严谨，必不轻於议和。其下诸臣，亦皆警惧，和之一字，弗敢轻言。前者，汗之大军临边，其执政大臣，诸事尚未修备完毕，故诱我议和，以迁延我前进耳。纵然彼实心和好，其馈送之物，於我所定额之数，稍有不足，我则不可，稍有增加，彼亦不允矣。故议和之事，不易成矣。虽然，和则於两国大有裨益，不和则祸患无穷，与我结仇愈深。盖两国势虽并立。我当秣马厉兵，宜进不宜退。除此外别无他计，乞汗思之。”江云疏曰：“昔金汗入汴梁，执二帝。其兵力强盛，势如破竹，孰能当之？然而，未能平乱统一，遂议和而归，并非其心不愿，力不足也。究其本原，乃诸申 人未预定统一之谋故耳，汗之大军抵大同时，察哈尔闻之，不见我军而遁。若克大同，犹如反掌。是汗之神武，不事杀伐，宣布仁信，胜於武力征讨。此正预定一统之大略也。议和之 事，决有所难。今汗若与明和好，欲如兄弟相称，明必不允。仍如从前封为龙虎将军，汗亦不从。若封以王位，孰知汗之允从，又谁知明帝之必封。纵明帝允从，又谁知三公九卿之悉从。三公九卿即从，日后如何载入史册？臣故思和事之难，十居其七。若果两国讲和，安守天时，和睦相处，此乃明国之大幸也。今汗可遣人往明，以和议试之。明若不识天时，怠忽和事，则我进兵攻取，亦有美名，明国臣民等亦无复有议我之非者。今汗欲与明和者，乃犹豫不决之故也。我军战则必胜，攻则必克，可以纵横於天下。明欲和，则我与之和，否则是天以天下畀汗也。今宜速布信义，任用贤能，整兵而入，则天下指日可得也。何必力争议和耶？” 初八日，工部以六部卫门竣工奏闻汗，汗亲临环视所建六部门毕，还宫。时召六部启心郎索尼布丹、祁充格、穆成格、额尔格图、苗硕浑六人，谕之曰：“各部诸贝勒，凡有过失、 尔等见之，即以明言启迪其心，否则，勿得退有恶言，此则下之人所为也。尔等先自治其身，俟身正而后以言谏上。不治其身，不勤部事，虽言之，此则下之人所为也。尔等先自治其身， 勒，初入各部卫门时，率诸臣前来领印，行三叩头礼，还各卫门后，承政、参政率阖部官员等，吹喇叭击鼓，於本部贝勒行一叩头礼，按次序分两翼列坐，宣示各部制度后，启印。其聪掌条约备录之，张贴於卫署门上。凡通行文书　概用各部印行。”遂奉汗命，吏部墨尔根戴青贝勒、户部德格类具勒、礼部萨哈廉贝勒、兵部岳托贝勒、刑部齐尔哈朗贝勒、工部阿巴 泰贝勒，各率本部大臣齐集毕，颁六部贝勒狮柄银印各一。诸贝勒受印，向汗行三叩头礼毕，乃各还本卫门坐，承政率众官员拜见贝勒，设宴。吹喇叭、唢呐、击鼓，宴之。 　　十一日，大凌河副将刘天禄病故。按祭葬例赐纸一千二百张、羊一只、烧酒三大瓶，遣官谕祭两次。 是日，色特尔之使臣、东戴青之使臣及海呼之使臣至。色特尔不使臣献马二，东戴青之使献马一，海呼之使臣献马一。汗阅毕，俱纳之。 二十三日，汗以出征俘获礼，赐栋鄂格格哈达格格等二姊各蟒缎一、倭缎一、妆缎三、素缎八；巴岳特格格、松果图格格等二格格各蟒缎一、倭缎一，妆缎三、素缎六；乌拉部额西特依格格、温哲格格、穆库西格格、瞻河格格等四格格各蟒缎一、倭缎一、妆缎三、素缎五；叔沃车勒蟒缎二、彭缎一、绸二，叔瓦尔喀、叔萨哈勒察、伯父拜珠呼三人各蟒缎一、绸二。诸格格以受赏礼，前来叩谢，汗复列筵宴之。 二十五日，豪格贝勒成婚。汗资助马五。其中驮镀金明叶盔甲、镀金雕鞍马一。其馀四马，均各红漆鞍鞍辔，并各驮暗叶盔甲。 是日，赐孙杜棱属下胡锺乌马西明甲镀金盔一、镀金雕鞍辔一、蟒缎一、缎三、佛头青布二十。 二十九日，阿鲁部孙杜棱之弟绰克图携、马三、驼一、阿布尔古寨桑携马二，达拉海台吉携马二，来朝进献，汗览毕，纳绰克图台吉马三，馀马俱却之。 汗遣八旗固山额真往各旗所属地方察问贫乏疾苦之人，并审断罪犯。 先是，往征察哈尔时，贮粮米於哈儿占地方，命游击雅木布鲁、备御董山为八旗总管留守之。汗自军中遣孟阿图还渖阳时，传谕雅木布鲁、董山将所贮粮米，自哈儿占移至乌兰哈达。且命迁移时，日行三、四里，从容运至指定处所。以防粮米遗弃，雨水沾湿。雅木布鲁及董山违背所传之命，日行四、五十里，遗弃粮米，不驻所约之地，转向还家，至敖汉城。因此，刑部贝勒济尔哈朗及承政审议，拟雅木布鲁、董山死罪，奏闻汗。汗曰：“罪果当诛。著监禁於衙门内，日给饭一碗、水一碗。俟我再定夺。”监禁雅木布鲁、董山十五日後，复命诸贝勒、八大臣、六部各官、闲散各官、蒙汉各官、代理章京等会审。倘情可宥，则宥之。众皆审理後奏言：“汗命还家，罪不能宥，理应处死。”额驸冬养性及各官奏曰：“贤能之臣尚不留，留此年少愚顽之人，误也，杀之宜也，或用刑而仅宥其一命，惟汗裁之。”前锋副将图鲁什奏曰：“汗曾在衙门宣论，凡临阵退缩者斩等语。後有退缩者，汗与诸贝勒上下论议，留养之。今刑雅木布鲁、董山，而仅宥其一命。乞汗睿虑。”汗曰：“图鲁什，善哉！众人当如图鲁什意中有言，即明言之。或人议论於外，非如图鲁什挺身阵奏。冬养性额驸之言亦是，留之，乃误也。”遂命将雅木布鲁、董山各鞭一百，贯耳鼻、徇於八门，凡八日。革职抄家，夫妻净身出户，给各贝勒家为奴。北边归顺蒙古阿鲁部主孙杜棱等来朝见汗进献马二十二、驼三。汗以孙杜棱为一部之主乃厚遇之。出城迎於五里外。孙杜棱叩见汗时，汗亦答拜，乃行抱见礼。见毕，宴之。汗偕孙杜棱入城。纳孙杜棱等所献马九、驼二。馀马十三、驼一，悉却之。汗优待孙杜棱，召入内廷，大宴之。复命诸贝勒每日轮班宴之。汗赐孙杜棱等蟒缎七、倭缎三、缎二十一、红毡二和佛头青布二百四十，茶一百包。锏金银壶一及银汤饭罐一、玉杯一、雕鞍辔五、明甲二、暗甲四、弓■撒袋一、鹰一、御服黑貂镶黄缎 皮袄，貂帽、金腰带、靴一双。设大宴。命萨哈廉贝勒送至城外五里，复宴而遣之。 蒙古察哈尔部名曰多诺楚虎尔者，率男丁十二、妇女六、携马一百六十匹逃来。 九月初四日，朝鲜国王李宗，遣朴兰英来朝，贡秋季方物。 初五日，蒙古嫩河科尔沁部主土谢图额驸卒。至是来报。汗素服坐於车门下屋内，垂涕曰：“伤哉！往日临阵，彼独当一面，政事多所裨益，亦长於谋议。既与友之，希其长寿。”哭益恸。侍臣解慰曰：“汗不必过哀，彼乃一部之主，天故减其寿算耳。”汗曰：“凡人无益於事、而徒取憎於人者，虽属近亲，我不伤心。若喀喇沁部苏布迪、土谢图额驸二人，最优之才。如此贤能之人，何可再得而与之友耶？我曾以我所服之狐肷皮袄、黑狐帽、金腰带、缎靴赐之也。闻彼执我所赠金腰带泣曰：征察哈尔时，我曾欲於汗前冲阵先入，人皆饮羡。不幸未能报汗养育之恩等语。彼乃我之一翼也。”语毕垂涕矣。遂遣宗室费扬古阿哥、扬古利额驸马首，率车尔格依、阿什达尔汉、吴善、韩岱、乌赖、图赖、、鄂罗色臣等，按丧例，往焚纸一万张，纸制金银元宝一千，以太牢奠之。 初八日，归顺顾鲁特部明安贝勒子多尔济额驸醉後於汗前持刀者二次。又遣其取猎人，不选善猎之人，而选不堪者携来。故革其佣御职。念彼当其国家太平时来归有功，免之，罚银百两。 将哈尔松阿、巴达克革职缘由：因与恩格德尔额驸擅取察哈尔财物，故革职并罚银十五两。 归归顺鲁特部明安贝、布彦代额驸、俘获颇少，所获之羊，私自妄费，捏称无获，不同众进献。又命以俘获人口编为五十户，未遵行。明安贝勒又以所获官牛一，擅与其家大凌河蒙古人。出猎无纪，另自合围。再者，有镶蓝旗孙太分得蒙古男丁二人，乘夜遁至彼立营之屯中，即隐匿之。故革明安贝勒总兵官职。念彼当其国太平时来归有功，宥之，罚银六十两，夺所得赏物。革布彦代副将职，念彼当其国太平时来归有功，免之，罚银四十五两。夺所得赏物。布当台吉，任意行猎，俘获甚少， 所获之羊，自行糜费。违编五十户之命。故罚银四十五两、马一、夺所得赏物。布儿特一次盗牛八，且妄费所获牛羊，革佣御职，罚银十五两，夺所得赏物。博琫台吉俘获颇少，且妄费所获之羊，不同众进献。擅自打猎，一次盗牛八，又一次盗牛四。违编户之令。故革其总兵官职，以世职系其父索诺木有功所得，令其弟僧格袭之。罚银六十两、马一，夺其所得赏物。因归顺蒙古诸贝勒，所行悖乱，不令另编为旗。令其诸贝勒随各旗贝勒行走，属下人员并入乌讷格、鄂本堆旗。 初弃盖州。天聪六年修盖州城，移民居住，即遣副将石国柱、游击雅西塔二臣率齐尔格申及格木布禄、寨山、胡西查哈、董阿密、扎努及萨哈纳、托尔萨、海色等九臣，统兵甲六百前入盖州，与民一并防戍。 十三日，朝鲜国王祖母亡故。天聪汗以丧礼，遣满达尔汉往焚纸。 十六日，台吉阿巴泰以汗出征旋师，杀马一、牛二、羊八，列筵四十席，进宴。 十九日，命户部德格类贝勒以及兵部岳托贝勒，将耀州旧界展至盖州以外，遂开扰疆界矣。