史讳举例 - 第 15 页/共 20 页

七灵帝章帝玄孙宏大 　　八献帝灵帝子协合 　　 　　第七十三三国讳例 　　 　　三国时祚短促，各处偏隅，其讳法亦有足考者。魏儒王肃有《已迁主讳议》，载于《通典》一○四。其所主张，以为诗书，临文，庙中，乃至言事，皆不必讳，唯臣民不得以为名字耳。吴臣张昭则有《驳应劭为旧君讳议》，载于本传注。劭之言曰：“起元建武已来，旧君名讳，五十六人，后生不得协也。”昭则以为： “亲亲有衰，尊尊有杀，属绝则不拘于协。”协，谓同其名也。两国之臣，其言论如此，其事实则何如： 　　 　　《魏纪》：“甘露五年诏曰：古者人君名字，难犯易讳。今常道乡公讳字甚难避，其博议改易列奏。”常道乡公即陈留王。初名璜，即位后改名奂。奂为燕王宇子。景元元年有司议奏事，上书，文书，及吏民，皆不得触王讳。此魏故事也。 　　 　　《吴志》：“赤乌五年，立子和为太子，改禾兴为嘉兴。”是为历代避嫌名之始。《孙休传》永安五年注，引《吴录》载休诏：“礼，名子欲令难犯易避。孤今为四男作名字，太子名，音湾，字，音迄。次子名，音觥，字，音礥。次子名壾，音莽，字昷，音举。次子名，音褒，字，音拥。此都不与世所用者同，庶易弃避。”此吴故事也。 　　 　　孙皓时，后父滕牧、司空丁固，皆名密。滕避丁，改名牧；丁避滕，改名固。此时人之互避，为三国时特俗。 　　 　　孙皓字元宗，而吴令孟宗改名仁。刘备叔父字子敬，孟达亦字子敬，刘备赐刘封死，封叹曰：“恨不用孟子度之言。”子度即孟达，避先主叔父敬改之。 　　避名而及字，此又三国时之特俗也。 　　 　　《韦曜传》有“误犯皓讳，辄见收缚，至于诛戮”之言。或以此为吴时讳禁特严，不知所谓皓讳者，忌讳耳，非名讳也。《孙皓传》称“皓粗暴，多忌讳，好酒色”是也。皓既暴戾若此，谁尚犯其名哉！ 　　 　　世次帝号所出名讳举例 　　 　　魏一武帝曹氏操 　　 　　二文帝武帝子丕 　　 　　三明帝文帝子睿 　　 　　四齐王明帝养子芳芳林园改华林园，见《文帝纪》注。 　　 　　四高贵乡公文帝孙髦 　　 　　父东海定王霖 　　 　　三陈留王武帝孙奂初名璜 　　 　　父燕王宇 　　 　　蜀一先主刘氏备 　　 　　叔父子敬 　　 　　二后主先主子禅 　　 　　吴一大帝孙氏权 　　 　　父坚 　　 　　太子和和禾兴县改嘉兴。 　　 　　二废帝权子亮 　　 　　二景帝亮兄休休阳县改海阳，晋平吴，又改海宁。 　　 　　三归命侯权孙皓或从日。孟宗改名仁。字元宗，一名彭祖，字峼家。 　　 　　父和 　　 　　第七十四晋讳例 　　 　　避讳至晋，渐臻严密。《通典》一○四《礼篇》所载讳议，大半出于晋人。其所议者：一、七庙讳字议；二、上书犯帝讳，及帝所生讳议；三、山川与庙讳同，应改变议；四、上表称太子名议；五、父讳与府主名同议；六、授官与本名同宜改，及官位犯祖讳议。固已讨论綦详矣。然晋时讳制，并不如唐宋之繁，其特异者，为东晋皇后讳，比历代特多。《通典》帝所生讳议，即当时因吴兴郡上事，有春字犯郑太妃广讳，下制书推之，众官多以为小君之讳，列于讳榜，故天下同讳；所生之讳，不列讳榜，故天下不同讳。可知晋时后讳，实列讳榜。故《晋书后妃传》：“成恭杜皇后讳陵阳【阳字衍】，改陵阳县为广阳。”《毛穆之传》：“字宪祖，小字武生，名犯哀靖王后讳，故行字。后又以桓温母名宪，乃更称小字。”至郑太妃讳，虽经朝议，多数以为不应讳。然君之所讳，臣无不讳之说，亦极有力，故凡春字地名，悉以阳字易之，如富春曰富阳，宜春曰宜阳之类，是也。又当时议礼之臣，引《春秋》必曰《阳秋》，如《郑太后传》曰“《阳秋》之义，母以子贵”，又曰“依《阳秋》二汉故事”，是也。孙盛、檀道莺辈著书，亦曰《阳秋》，如《晋阳秋》、《续晋阳秋》，是也。《褚裒传》则 　　 　　曰“季野有皮里阳秋”，后世至传为美谈。赵宋时葛立方著诗话，乃名曰《韵语阳秋》，则已忘其为避讳者矣。 　　世次帝号所出名讳举例 　　晋一宣帝司马氏懿懿改益，或改壹，《蜀志》称张懿为张益，《宋书》王懿称字仲德。 　　二景帝宣帝子师太师改太宰，京师改京都，或改京邑。 　　二文帝景帝弟昭昭阳县改邵阳，张掖昭武县改临泽，建安昭武县改邵武。《吴志》称韦昭为韦曜。 　　三武帝文帝子炎《魏志》称孙炎字为孙叔然。 　　四惠帝武帝子衷 　　四怀帝武帝子炽 　　五愍帝武帝孙业一作邺建业改建康，邺县改临漳。 　　父吴孝王晏 　　东晋五元帝景帝曾孙睿《宋书》王睿，以字元德行。 　　父琅邪恭王觐 　　六明帝元帝子绍 　　七成帝明帝子衍《杜皇后传》称王衍为王夷甫。 　　七康帝成帝弟岳邓岳改名嶽，后竟改名岱。 　　八穆帝康帝子聃 　　八哀帝成帝子丕 　　八海西公哀帝弟奕 　　六简文帝元帝少子昱育阳县改云阳。 　　七孝武帝简文帝子曜 　　八安帝孝武帝子德宗 　　八恭帝安帝弟德文 　　 　　第七十五南北朝讳例 　　 　　南北朝父子不避同名，已见前条，似南北朝之讳禁甚宽也。然据《颜氏家训风操篇》所述，并谓：“吾亲识中有讳襄、讳友、讳同、讳清、讳和、讳禹，交疏造次，一座百犯，无僇赖焉。”则当时之讳禁又甚严也。 　　 　　北齐高祖高欢，父名树生，《北齐书杜弼传》称：“相府法曹辛子炎咨事，读署为树，高祖大怒曰：‘小人都不知避人家讳。’杖之。弼进曰：‘礼，二名不偏讳，子炎之罪或可恕。’高祖骂之曰：‘眼看人瞋，乃复牵经引礼。’叱令出去。” 　　此北朝事也。 　　 　　《南齐书文惠太子长懋传》称：“长懋转秘书丞，以与宣帝讳同，不就。”宣帝，萧道成之父承之，长懋曾祖也，丞其嫌名耳。然道成之成不避承，秘书丞何为避承。《南齐书百官志》，太常、光禄勋、卫尉、廷尉、大司农、少府，皆有丞，尚书有左右丞，皆不讳。《武帝纪》永明六年有“宕昌王梁弥承”；《州郡志》南琅邪有承县，正名亦不讳。《州郡志》又有安成郡，及夷道、僰道、利成、绥成、始成诸县，于道成之名亦不讳。此则南朝事也。 　　 　　综观种种史实，南北朝避讳，实无定制，宽严随人意而异，故矛盾之事，并见于一时。入隋则讳禁稍严，渐开唐人风气矣。 　　 　　世次帝号所出名讳举例 　　 　　宋一武帝刘氏裕王敬弘名裕之，谢景仁、褚叔度、张茂度名裕，皆以字行。 　　祖靖靖向靖改称小字弥，孔靖以字季恭行。 　　父翘