史讳举例 - 第 17 页/共 20 页

父元德太子昭 　　 　　第七十六唐讳例 　　 　　唐制，不讳嫌名，二名不偏讳。故唐时避讳之法令本宽，而避讳之风尚则甚盛。武德九年，有“世及民两字不连续者，并不须避”之令。显庆五年，有 “嫌名不讳，今后缮写旧典文字，并宜使成，不须随义改易 　　”之诏。然唐人注《史记》、《两汉书》、《文选》，撰晋、梁、陈、北齐、周、隋、南、北八史，于唐庙讳，多所改易，古籍遂至混淆。其中一部分士夫，则雅不以广避为然。《会要》廿三言：宪宗为太子时，王纯以与同名，请改名绍，君子非之。时韦纯为监察御史，独不请改。既而下诏以陆淳为给事中，改名质。纯不得已，乃上疏改名贯之。【《日知录》以为韦淳事，非，淳不为监察御史。】开成元年，崔龟从奏前婺王府参军宋昂，与御同名，十年不改，宜殿两选。咸通十二年，侍御史 　　 　　李溪以奏状内讼字与庙讳音同，罚俸。溪抗疏，《职制律》诸犯嫌名不坐，免之。据此，则唐时讳法，制令甚宽。李溪既可抗疏力争；宋昂并可十年不改。非如宋之《淳熙文书令》，广避嫌名；清之乾隆字贯案，罪至枭首也。今唐人撰注诸史中之所以广避者，习尚使然，实未遵贞观、显庆时诏令。故韩愈《讳辨》，力斥讳嫌名之非，至比之宦官宫妾。可见法令为一事，习尚又为一事也。 　　 　　唐时避讳，有可特纪者，为缺笔之例，自唐时始。既有此例，则古籍文字，可以少所更易。故开成石经缺笔多而改字少，经典元本，赖是保存焉。 　　世次帝号所出名讳举例 　　唐一高祖李氏渊渊改为泉，或为深。 　　祖虎虎虎改为兽，为武，为豹，或为彪。 　　父昞昞昞、炳、丙、秉，皆改为景。 　　太子建成建成建城县改高安，晋城县改晋安。 　　二太宗高祖子世民世改为代，或为系，从世之字改从云，或改从曳。民改为人，或为甿，从民之字改从氏。 　　三高宗太宗子治治改为持，为理，或为化。稚改为幼。 　　太子忠忠中郎将改旅贲郎将。 　　太子弘弘弘农县改恒农，弘静县改安静。 　　武后曌诏改为制，李重照改名重润。 　　四中宗高宗子显中间曾显政殿改昭庆，显德殿章德。 　　改名哲 　　 　　四睿宗高宗子旦初名旭旦改为明，张仁亶改名仁愿。 　　轮又名轮 　　 　　五玄宗睿宗子隆基隆州改阆州，大基县改河清。 　　 　　六肃宗玄宗子亨初名嗣 　　升改名淩 　　又名玙又 　　名绍 　　七代宗肃宗子豫初名俶豫州改蔡川，豫章县改钟陵。 　　八德宗代宗子适括州改处州，括苍改丽水。 　　 　　九顺宗德宗子诵斗讼津改斗竞律。 　　十宪宗顺宗子纯初名淳淳州改睦州，淳于改姓于，韦纯改名贯之，韦淳改名处厚。 　　十一穆宗宪宗子恒初名宥恒州改镇州，恒岳改镇岳。 　　十二敬宗穆宗子湛郑茂湛改名茂休。 　　十二文宗穆宗子昂初名涵郑涵改名澣，《旧唐书》作瀚。 　　十二武宗穆宗子炎初名瀍李躔字昭回，改名回，字昭度。 　　 　　会要作澧 　　 　　十一宣宗宪宗子忱初名怡 　　十二懿宗宣宗子漼初名温 　　十三僖宗懿宗子儇初名俨 　　十三昭宗懿宗子晔初名杰 　　又名敏 　　 　　十四哀帝昭宗子柷应作祝 　　 　　初名祚 　　 　　第七十七五代讳例 　　 　　五代承唐之后，讳例仍严。读《旧唐书哀帝纪》：“天祐二年七月敕，全忠请铸河中、晋、绛诸县印，县名内有城字，并落下，如密、郑、绛、蒲例，单名为文。九月又敕，武成王庙宜改为武明王。”十月十一月以后，又敕改凡有成、城、信等字县名。其时朱全忠尚未称帝也，而其祖若父之名，已不可犯如此。称帝而后，又以己名全忠，为唐所赐，且异帝王之称，特下令改名晃，其旧名不得回避。不然，则终梁之世，图书金石，无诚无信，复无忠也。历唐、晋、汉，皆出异族，讳法稍宽，至周而又密。《五代会要》四载：“后唐天成三年诏曰：本朝列圣及新追四庙讳，近日章奏，偏傍文字，皆阙点画。凡当出讳，止避正呼，若回避于偏傍，则亏缺于文字。此后凡庙讳但避正文，其偏傍文字，不必减少点画”云。同时十国有讳者，并附如后： 　　 　　世次帝号所出名讳举例 　　 　　梁一太祖朱氏晃本名温 　　 　　唐赐名全忠 　　 　　曾祖茂琳茂琳茂州改汉州，慕化县改归化， 　　 　　戊改为武。 　　祖信信信都县改尧都。 　　父诚诚成德军改武顺，城门郎改门局郎，城隍改墙隍。 　　二末帝太祖子瑱初名友 　　贞又名锽 　　唐一庄宗唐赐李氏存勖 　　祖国昌国昌孝昌县改孝感，昌乐县改南乐。 　　父克用 　　一明宗庄宗宗属亶初名嗣 　　源 　　杨檀赐名光远。 　　曾祖敖敖郑遨以字云叟行。 　　二闵帝明宗子从厚 　　三末帝明宗养子从珂 　　晋一高祖石氏敬瑭竟陵县改景陵，唐改姓陶，钱唐县改钱江，行唐县改永昌，福唐县改南台。 　　父绍雍 　　二少帝高祖从子重贵 　　父敬儒 　　汉一高祖刘氏暠本名知远鱼崇远改名崇谅，折从远改名从阮，赵远以字上交行。 　　二隐帝高祖子承祐祐 　　当作祜 　　周一太祖郭氏威张彦威改名彦成，李洪威改名洪义， 　　马令威改名令琮，郭彦威改名彦钦。 　　高祖璟璟南唐李璟改名景。 　　曾祖谌 　　祖蕴 　　 　　父简简孙方简改名方谏，王易简止名易。 　　 　　二世宗太祖养子荣李荣改名筠。 　　本姓柴 　　三恭帝世宗子宗训向训改名拱，张从训改名崇诂。 　　 　　十国讳例