史讳举例 - 第 18 页/共 20 页
国名姓名举例
吴杨行密滁人呼荇溪曰菱溪，扬州人呼蜜曰蜂糖。
父怤御史大夫改大宪，又作大卿。
后蜀孟知祥《蜀石刻诗经》残本知字不避。
祖察《蜀石刻诗经》残本察字缺末三笔。
父道《蜀石刻诗经》残本道字不避。
吴越钱镠元金履祥先世本刘氏，改为金。
子元瓘
孙弘佐凡官名左者悉改为上。
闽王审知闽人沈姓去水为尤。
第七十八宋讳例
宋人避讳之例最严。《容斋三笔》十一云：“本朝尚文之习大盛，故礼官讨论，每欲其多，庙讳遂有五十字者。举场试卷，小涉疑似，士人辄不敢用，一或犯之，往往暗行黜落。方州科举尤甚，此风殆不可革。”《宋史》一○八《礼志》言：“绍熙元年四月，诏今后臣庶命名，并不许犯祧庙正讳，如名字见有犯者，并合改易。”此已祧之讳仍不许犯也。“嘉定十三年十月，司农寺丞岳珂言：国朝之制，祖宗旧讳二字者，皆著令不许并用。既而礼寺讨论，所有旧讳，若二字连用，并合回避。”此旧讳仍不许犯也。《楼钥传》言：“钥试南宫策，偶犯旧讳，知贡举洪遵奏，得旨以冠末等。”故今所传宋《绍定礼部韵略》，卷首犹载淳熙、绍熙时应避旧讳及诸帝嫌名，真有过五十字以外者，此实空前绝后之例也。特附载之，以备参考。
世次帝号所出名讳举例
宋一太祖赵氏匡胤匡改为正，为辅，为规，或为纠，为光，为康。匡国军改定国，匡城县改鹤丘。胤改为裔，胤山县改平蜀，吕馀庆名胤，以字行。
始祖玄朗玄朗玄改为元，或为真。玄鸟改鳦鸟，玄武县改中江。朗改为明，朗山县改确山。
远祖轩辕
高祖眺
曾祖珽珽《唐书》姚珽，缺笔误作姚班。
祖敬敬敬改为恭，为严，为钦，或为景。
镜改为鉴，或为照。敬州改梅州，王居敬改居安。
父弘殷弘殷弘改为洪，殷改为商，为汤。弘农县改恒农，殷城县改商城，钱俶本名弘
俶，赵文度本名弘。
一太宗太祖弟炅初名匡义改为毅，义兴县改宜兴，富义监乂又名光改富顺，杨美本名光美，祁廷训本名义廷义。
二真宗太宗子恒初名德恒改为常，恒山改镇山，恒农县改虢昌改元休略，毕士安本名士元。
又改元侃
三仁宗真宗子祯初名受祯改为真，为祥，贞改为正，祯州改益惠州，永贞县改永昌，谥文贞者称文正。
四英宗仁宗从子曙初名宗曙改为晓，为旭，树改为木，署改为实院，签署改签书，都部署改都总管。
张孜初名茂实。
父濮安懿王允让允让让改为逊，或为避。
五神宗英宗子顼初名仲顼改为玉，勖改为勉。旭川县改荣德，针李遵勖撰《天圣广灯录》，《宋艺文志》去勖字。
六哲宗神宗子煦初名佣
六徽宗神宗子佶
七钦宗徽宗子桓初名亶桓改为亘，为威，或为魋。齐桓公改又名烜威公，桓魋改威魋。
南宋七高宗徽宗子构姤改为遇，勾当改干当，管勾改管干。
八孝宗太祖七世孙窅初名伯慎改为谨，慎县改梁县。
琮更名璦
又名玮
父秀王偁
九光宗孝宗子惇惇改为崇，或为孝。蔡惇撰《祖宗官制旧典》，《宋艺文志》称其字为蔡元道。
十宁宗光宗子扩
十一理宗太祖十世孙昀初名贵筠州改瑞州，李伯玉初名诚。
诚
父荣王希瓐
十二度宗理宗从子禥初名孟
启又名孜
父嗣荣王与芮
十三恭宗度宗子
附：淳熙重修文书式据《绍定礼部韵略》
玄胡涓切悬县泫訇胘眩獧等二十字。
朗卢党切悢烺狼阆浪等二十字。
匡去王切筐眶恇劻迋等十八字。
胤羊晋切酳靷引等十七字。
炅古迥切熲炯耿扃憬等十六字。
恒胡登切峘姮等四字。
祯陟盈切桢贞侦征旌症等十三字。
曙常恕切署抒藷薯树殊遇切竖澎赎属等二十六字。
顼呼玉切旭勖等七字。
煦吁句切昫酗休呴咻等十三字。
佶极乞切姞郅鲒吉其吉切咭等十一字。
桓胡官切完丸院洹汍纨綄芄莞萑鹳苋狟皖垣等四十九字。
构古候切遘媾觏购冓篝韝姤诟逅鸲句雊钩岣榖彀搆够等五十五字。
窅时认切慎蜃等九字。
惇都昆切敦墩邨鹑錞等二十四字。内鹑錞二字并系殊伦切，与淳字同音，不合回避。若作都昆切，即系与今庙讳同音。合各从经传子史音义避用。
扩阔镬切廓郭鞹鞟等十七字。
昀俞伦切匀畇驯巡尚书巡守徐邈读等七字。
绍熙重修文书令
诸犯圣祖名、庙讳、旧讳、【旧讳内贰字者连用为犯，若文虽连，而意不相属者非。】御名，改避。餘字【谓式所有者】有他音，【谓如角徵之类】及经传子史有两音者，许通用，【谓如金作赎刑，其赎字一作石欲切之类。】正字皆避之。若书籍及传录旧事者，为字不成，御名易以他字。
诸犯濮安懿王讳【让】者，改避。若书籍及传录旧事者，皆为字不成，其在真宗皇帝谥号内者，不避，应奏者以黄纸覆之。【按真宗谥号，有让德二字。】诸文书不得指斥援引黄帝名，经史旧文则不避。【如用从车从干，冠以帝字，或继以后字，合行回避。自馀如轩冕、轩轾、轘辕、车辕之类，即不合回避。】