马氏文通 - 第 50 页/共 114 页
状字假借六之二
【6.2】状字本无定也，往往假错他类字为状字者，然必置先于其所状。
【6.2.1】有假借名字为状字者，此与宾次节与内动字节内所引同例。
[47]孟梁上：庶民子来。——「子来」者，如子之来也。「子」名字，先乎动字而成状字。
[48]孟万下：今而后知君之犬马畜伋。——「犬马畜伋」者，犹言「畜伋如犬马」也，「犬马」二字名字，置「畜」字之先而用如状字。由是，
[49]左传庄公八年云：射之，豕人立而啼。
[50]史记酷吏传云：两人交欢而兄事禹。
[51]赵策云：彼秦者，弃礼义而上首功之国也。权使其士，虏使其民。
[52]汉书梅福传云：故天下之士，云合归汉。
[53]又赵光汉传云：见事风生。
[54]班固答宾戏云：游说之徒，风*电激。
[55]汉书成帝纪云：帝王之道，日以陵夷。
[56]又蒯通传云：常山王奉头鼠窜以归汉王。
[57]又叔孙通传云：此特羣盗鼠窃狗盗。
[58]庄子达生篇云：柴立其中央。
[59]秦策云：庭说诸侯之主。
[60]又云：嫂蛇行匍伏。
[61]史记酷吏传云：而刻深吏多为爪牙用者。
[62]庄子则阳云：欲恶去就，于是桥起。
[63]韩愈潮州谢表云：孽臣奸隶，蠹居棋处。
[64]又太原郡公神道碑云：宾接士磊夫，高下中度。
[65]又房公墓碣铭云：公胚胎前光，生长食息，不离典训之内，目濡耳染，不学以能。——诸句皆以名字状动字而先焉。
【6.2.2】有假借静字为状字者。
[66]庄养生主：是以十九年而刀刃若新发于硎。——「新」字本静字也，今先「发」字而为状字。
[67]左襄二十七：志诬其上，而公怨之。——「公」字本静字，以状「怨」字。
[68]史刺客列传：于是襄子大义之。——「大」本静字，以状「义」字。
[69]孟梁上：及寡人之身，东败于齐，……西丧地于秦七百里，南辱于楚，寡人耻之。——「东」「西」「南」三静字，今先动字，以状其处也。
[70]韩与冯宿论文书：小称意，人亦小怪之；大称意，即人必大怪之也。——「小」「大」二字同上。
[71]又王公神道碑：公嫉其为人，不直视。——「直」字同上。
【6.2.3】有假借动字不状字者。
[72]史张释之列传：且方其时，上使立诛之则已。——「立」动字也，今假以「诛」字而先焉。
[73]左哀十六：生拘石乞而问白公之死焉。
[74]又隐元：庄公寤生，惊姜氏。
[75]汉食货志：双动欲慕古，不度时宜。
[76]又李广传：破广军，生得广。——所引「生」「寤」「动」「生」等字，本皆动字，今假为状字矣。
状字诸式六之三
【6.3】状字用以象形肖声者，其式不一。有用双声者，有用迭韵者，而双声迭韵诸字概同一偏旁者。有重言者，有重言之后加以「焉」「然」「如」「乎」「尔」诸字者。
【6.3.1】状字为双声迭韵且同一偏旁者。①
双声状字。 如：「流离」「含糊」「留连」「陆梁」「展转」「土苴」「闛鞈」「犹豫」「盘薄」「颠倒」「萧散」「率眞」②等字。至「踌躇」「踟蹰」「嗫嚅」「砰磅」「踯躅」「逼迫」「凄怆」等字，则双声而同偏旁矣。
迭韵状字。 如「胡卢」「相羊」「仓忙」「支离」「灭裂」「章皇」「郁律」「轧易」③等字。至「炰烋」「仿佯」「猖狂」「蹉跎」「缠绵」「绸缪」「逡巡」「彷徨」「迁延」「劻勷」「淹滞」④「*嶫」「鸿蒙」「沆茫」「駍驞」「峥巆」「觩*」「峛崺」「埢垣」「岭巆」「嶙峋」诸字，则迭韵而同偏旁矣。
○1下面例字中，「流离」「留连」「陆梁」「土苴」「犹豫」「盘薄」「颠倒」「萧散」「踌躇」「相羊」「仓忙」「支离」「猖狂」「蹉跎」「缠绵」「绸缪」「逡巡」「迁延」「劻勷」等，【5.12.3】节已归入动字，但又说：‘双声迭韵诸字，所以状容者居多，故概通状字。’在马氏看来，这些字既可看作动字，也可看作状字。
○2章云：「率眞」非双声，疑有误。
○3章云：「轧易」非聊绵字。 今案：疑有误字。
○4章云：「淹滞」非迭韵字。
【6.3.2】有重言者。①如：
「匈匈」「鞅鞅」「謷謷」「陈陈」「累累」「录录」「期期」「郁郁」「默默」「喋喋」「沾沾」「勤勤」「恳恳」「卒卒」「渊渊」「洞洞」「属属」「融融」「泄泄」。
【6.3.3】有重言之后加以「然」「如」「乎」诸字者。②
[77]论语泰伯云：荡荡乎，民无能名焉！③
[78]又：巍巍乎，舜禹之有天下也而不与焉！③
[79]庄子秋水云：默默乎河伯，女恶知贵贱之门，小大之家？
[80]汉书司马相如传云：喁喁然皆乡风慕义，欲为臣妾。
[81]孟子公孙丑上云：芒芒然归。
[82]论语先进云：侃侃如也|行行如也。
[83]双述而：申申如也，夭夭如也。
[84]汉书万石君传云：僮仆欣欣如也。
[85]又公孙刘车等传赞云：断断焉，行行焉，虽未详备，斯可略观矣。
[86]左传襄公三十一年云：且年未盈五十而谆谆焉如八九十者，弗能久矣。
[87]礼檀弓云：夫子诲之髽，曰：‘尔毋从从尔，尔毋扈扈尔。’
[88]又云：丧事欲其纵纵尔，吉事欲其折折尔。故丧事虽遽不陵节，吉事虽止不怠。故骚骚尔则野，鼎鼎尔则小人，君子盖犹犹尔。
[89]又祭义云：勿勿诸其欲其飨之也。——然则「尔」「诸」两字亦可加于重言之后也。
①② 重言及重言后加「然」「乎」等，这两类字，绝大多数应归入静字。
○3论语泰伯‘巍巍乎……’在前，‘荡荡乎……’在后，马氏原引顺序颠倒而合作一例。今依原来次序，并分为两例。
【6.3.4】有任用何字为状，煞以「然」「焉」「如」「乎」「尔」「若」「斯」诸字者。
[90]孟子梁惠王上云：天油然作云，沛然下雨，则苗浡然与之矣。——「油」「沛」「浡」三字，各以「然」字为殿而成状字。
[91]汉书陆贾传云：于是佗乃蹶然起坐|士大夫怅然失望
[92]又文帝纪云：故*然念外人之有非。
[93]又匡衡传云：学士歙然归仁。
[94]又陈汤传云：排妒有功，使汤块然。
[95]又食货志云：江淮之间，萧然烦费矣。
[96]又武帝纪云：屑然如有闻。
[97]又董仲舒传云：今子大夫褒然为举首。
[98]又韩信传云：诸将皆呒然阳应曰：‘诺。’
[99]左传庄公十一年云：其与也悖焉|其亡也忽焉。
[100]又襄公八年云：翦焉倾覆，无所控告。
[101]又昭公五年云：若观焉好逆使臣。
[102]易离云：突如其来如。
[103]汉书叙传云：荣如辱如，有机有枢。
[104]又高帝纪云：意豁如也。
[105]又诸侯王年表序云：而海内晏如。
[106]论语泰伯云：焕乎其有文章。
[107]易文言云：确乎其不可拔。
[108]论语阳货云：夫子莞尔而笑曰。
[109]又先进：子路率尔而对曰。
[110]又诗小雅皇皇者华云：六辔沃若。
[111]易干云：夕惕若。
[112]公羊传文公十四年云：力沛若有余。
[113]礼玉藻云：二爵而言言斯。——夫如是，则「若」「斯」二字亦可藉以为状辞之助语矣。
①「状辞」涵义不明，似即指状字。「助语」当与今言「后缀」相当。
【6.3.5】有时或用名字，或用静字，甚或用读，以状一相似之情者，则先已「若」「如」等字，而复殿以「然」字者为常，且必置于所状之后，此变例也，已见平比节内。①
[114]孟公上：必有事焉，而勿正，心勿忘，勿助长也，无若宋人然。——「宋人」者，本名也，所以状助长相似之情者也。今则先以「若」字以为比，而后殿以「然」字者，即所以状之也，而「无若宋人然」五字，置于「勿助长也」一句之后，即置之于所状之后也。
[115]又滕下：陈代曰：‘不见诸侯，宜若小然。’——「小」静字也，置于「若」「然」两字之中者，同上。
[116]又尽下：道则高矣，美若登天然。——「登天」二字一读，②解同前，犹云「道之高美，其不可及之状，如人之登天者一般」云。
[117]又公上：今言王若易然。③