敦煌表状笺启书仪辑 - 第 10 页/共 16 页

初热。敬唯厶官所履康吉。昨者厶伏奉台恩，委缤兵务。祗受钓慈，不任感惧；今则专劳致状，备悉周勤。其于镇务公事，更望多方葺（葺） 。驰此披谢。敬唯照悉云云。 厶启 近违慈念莫暇倾瞻。昨者以旌 （旆）到府，虽抃拜接，祗奉萧疏。而况临 P203 岐之日，值厶小有不和，[既]乖攀送之仪，有旷阻（祖）别之念。悚惶交切，并集下怀。伏惟旌骑已届郡封，寝膳之中，惟希保护。谨修状起居。伏惟。云云。酉日不会客，丑不掛衣未不服药，卯不穿井，丁日不合酱兼不剃头，子日不问卜，寅不祭祀，辰不哭泣[作者注：此页为空白，] P213 S.078v《县令书仪》（后唐时代） 伏以气北斗，日正南宫；当隆阴盈昊之辉，是韶景满效之[时].伏惟长官门传簪组，阀阅承家；暂分百里之忧，须副苍生之望。爰因改候，必纳殊祥。既沐奖怜，倍增虔祷。伏以玄冬半尽，爱日初长；冰雪虽其冽寒，梅柳已待其方盛。伏惟仆射德业素高，惠和远布。爰因令序，更纳殊祥。厶 受眷私。伏以一阳启运，北陆凝辰；爱日驰光，韶芳动景。融膏风于彩 （颜？）销媚 于晴云，是五柳欢之时，明三端庆 （洽）之日。伏惟著作才高陆海，德聚陈星；文词不让于斑（班）阳（杨），德行已光于颜闵。爰因令节，更保 P214 休祯。伫迎宠陟于烟霄，当俟俳佪（徊）于仙島（岛）。厶久叨恩眷，实切下情。伏以时当子位，律膺黄锺，是趟襄爱景之辰，乃周代岁初之首。伏惟司马机谋济物，妙略通时，常为耳目于郡候，能作腹心于水土。爰因令序，纳庆嘉祥；即叨宠陟之荣，不出履长之候。厶谬叨宰邑，常忝庇庥，每积虔祈，未离昏旦。伏以玄律正中，黄锺启候；四序未分于北陆，一阳潜振于东方。伏惟判官，道匡礼乐，蕴济国之高才，德 （冠）圭璋，立安邦之事业。今者宰临剧县，名播清朝，履祚斯辰，伫闻徵宠。厶限拘所守，拜贺未由，但增悚恋。 又 云 伏以长官材唯通济，道著 平；早彰避雨之仁，克振戴星之誉，忽闻留犊，欣惬倍深。专人特赐瑶缄，尤增悚荷之至。欢赏之外，无以喻陈。伏以节 P215 迎及长至，候启一阳，当亚崴之良辰，允纳伏以节休祥之正气。伏惟长官化光驯雉，誉美割 ；是与（兴）物咸休，顺时荐祉。眷私专垂示问，悚荷但深，祷祝之诚，实异伦等。伏以四序将周，一阳肇启；属书云之合节，当迎日之佳辰。伏惟长官道 （契）明时，德符昌运，政理而弦歌已播，安 （民）而 制锦昭彰。因兹改候之辰，必俟殊常之宠。厶早叨知奖，但积祷祈。伏以三史即先，才高萝笔，词（超？） 天，已彰夺席之能，未雪披沙之誉。爰因令序，即履殊荣，当千灵纳祐之辰，是百福攸臻之日。厶幸叨未宦，获忝知闻；每积虔祈，未离昏旦，。 贺官 伏审天思特加宠命，伏惟庆慰。厶倍增喜跃，荣抃寔深，伏以 P216 司空明诚贯日，勇气凌云；龙虎超腾则豺狼避路，鹰鸇挺特则莺雀投林。故得封境咸安。威名克振。移荣端揆，峻秩冬官。荐新水土之权，益显麾幢之贵。厶久丞（承）恩顾，抃贺实深，祷祝之诚，倍增卑恳。伏审天恩光膺宠命。荣捧吉秩，伏惟感慰。伏以司空挺生秀气，杰出英旄（髦），喜（嘉）声早著于寰区，茂清（绩）素彰于令问。故得中朝倚瞩，相府钦崇。绿勲遂贡于殘章， 德俄加于水土。厶叨蒙恩奖，实异等伦；欣抃之诚，造次难喻。伏审天恩荣膺宠命，休惟感慰。伏以司空智符天假，才为时生；蕴安拜静 （冠）之宏谋，尽许国匡君之劲节。自 （？）分两（两）郡，畏爱风清，显自洪勲，荐承睿眷，不改符竹之贵，就升水生之荣。中外人情，孰不钦贺。厶叨蒙慈奖， P217 常荷殊私。闻新命而虽则欢欣，限拘职而未获 （ ）贺。具衔右厶今月厶日得状探史佶状报，伏审太保天使到州，荣加宠命，伏惟庆慰。卑吏忝伏事 墀，下情无任抃跃。太保官荣二品，位重三公，赤心匡辅于吾君，竭节保持于宗杜。左擒右纵， 高于汉代陈平；拓土尽壃（疆），功盖于秦朝白起。故得编（徧）加渥泽，曲被皇恩；重 （驱）斧 于尧都，再受丝伦于晋国。 （ ）豪摄（慑）惧，推心禀廉兰（蔺）之威，疲瘵讴謌，鼓腹贺龚黄之化。伫见追还龙节，入拜凤池，长为栋梁之材，永作股肱之任。厶忝居宰字，获守化条，亲观 （虎）去殊（珠）还，敢无足蹈手舞。厶伏限卑守，不获诣衙祗候参贺，下情无任惶惧。谨奉状启起居。谨绿状上。厶蒙恩旨授，伏蒙元帅令公台造，已赐指 赴任，下 P218 情不任感慰。此皆远依恩奖，每仗推扬，致兹叨忝之荣，免负提携之力。唯忧拙致，何以当官。既无制锦之能，何效带星之理。厶今月厶日已辞谢主留仆射讫，即期 观，欣慰已深。其它私恳，留面披豁。久违 （怜）奖，常切攀依，谒德恩仁以时 日。伏蒙厶官敦以中外之分，勿闻升况，尚垂眄顾之心，不遗姓字。岂谓十四郎，先 省问，曲赐华缄；启封而眷爱喻（逾）涯，披詠而兢荣失次；但深感戴，岂备 函。望风而未卜披云，仰德而唯增下恳。伏缘厶自到奖（弊）邑，公事殷繁，日夕驱驰，略无闲暇，以此未早有状陈谢。右厶启丘下士，鲁国小儒；蹒跚莫进[于宦]途， 尚拘于尘土。厶前年中已随常调，寻致参差，宁敢怨嗟；自甘蹇滞。去冬又之京洛，重下文书，首尾三年，当始判就。今则俯临注 ，又少阙员，要路无媒， P219 谋分力困；晨夕煎挠，慌惚何安。偿蒙老丈哀以清 （寡）援，白 满头，及弟（第）多年，未离一慰（尉）；伏乞老丈特开恻隐，曲赐荐扬，偿论姓字于铨衡，必使骞翔于宦途。既叨寸禄，自此苏舒，投盟已对于神明，感谢岂欺于皎日。况厶性唯鲁朴，至不嚣浮，于亲朋未省 道，向门馆固无侥幸。窃缘厶并遭兵火，事力穷危，有少献芹，乃是当时处分，兼寻得一两受员阙，谨具后状谘闻。胃（昌）渎尊慈，下情无任望恩战汗惶惧之至。厶才乖言偃，德谢 （ ）明；虽无政绩于拯黎，粗暮（慕）恪勤于宦道；常怀廉慎，勉副指踪；犹希曲被于恩慈，未忘奖怜于记念。况厶谬叨愤（坟）典，粗别恩 ，誓将 朽之心，不负丘山之德。但缘厶到官日近，殊寡宦情，偿蒙且许于依投，终不负心于一馆。当县公事，辄希 P220 猥庇庥。他时苟示泣珠，异日必期吞炭。伏惟厶乙公事繁屑，不获频状知闻，常切攀依，难申状墨。伏以厶官绛纱 学，珠（洙）泗寻师；果彰辨鼠之功，克就雕龙之业。春官省裹，谁争夺席之能；孔子门中，自让披沙之誉。便合飞鸣仙署，岂宜屈宰悬（县）官。治 （民） 于琴齐，刷羽即还于省闼。厶幸叨奖眷，谬忝同年，徒切依栖，常增祷祝。厶启，厶弃 （耕）郑国，嗜学 乡，因通史籍于春闱，遂忝命官于宰邑。兼以干时寡援，履世孤军。出身已近廿年，入仕 经一两任。今则将沾寸禄，敢希至公；恩波偿及于卑寮，雷雨必滋于朽 （ ）。伏惟厶官风云间气，鸾凤殊姿；谦谦有君子之岁寒，耿耿禀大贤人之节操分优元市，能裨政事于万机；力副梁王，并掌繁难于四镇。尚留藩并，未驾朱轮；终期作镇山河，岂止（竹）符治郡，徒使人心瞻瞩，众口称 （谣），是 P221 受生灵，威怀覆 （育）。 -卑吏爰从苦学，得继弓裘；粗分清浊之言，免卦（掛）是非之口。龙锺莫进， 跛难前。朝中无半面之交，海内乏弹冠之侣。伏乞厶官念兹浅近，素寡梯媒；不求论荐之书，只假丘山之力。偿（偿）开恻隐，果遂提携，儿孙共誓于酬恩，阖室同盟于报德。辄将血恳，昌渎尊严，伏增战越。厶启，才非通变，学本荒虚；素无萝笔之祥，唯有雕虫之誉。金门寸进，浊佑陆沉；偶随常调于铨衡，遂忝微官于宰邑。今则将谋参上，幸获起居；遽叨奖用之私，已变幽顽之质。偿蒙大夫终垂维挈，曲被鸿慈，戴恩既重于丘山，感德已深于江海。誓为铭篆，岂望斯须。关头若未一鸣，波上必期三顾。伏乞大夫念以淹延外府，凡是阙如，计尽求夕 ；稍开恻隐，广被阴功。知恩不独于古人，当代岂无于义士；已磨 钝，力副提携。驰心粗蓄于崴 P222 寒，秉志岂辜于德守。兼有少常例，谨具别状，轻尘，临帛兢惶，望风优灼。厶行止乖僻，早阙拜尘，瞻（睹）清仪，常垂丹恳。伏以厶官言垂典法，道合公候，为郑驿之清流，作台之上客。未攀清桂，暂隐朱门。惊人终 （止）于一鸣，泣玉不劳于三献。未期披路（露），但切瞻风晓夕攀依，难申 简。伏惟厶获接邻封，极□□誉；已敦惠化，即拜真衔。谬忝连官，弥增祝望。期于宠陟，即 不唯忧思，滋益交见，疲瘵舒苏。 。 p228 P.3931《灵武节度使表状集》 （后唐时代） IR舅生之好，昔有 （镌）碑，新颁镂玉之文，寒暑无变。伏愿皇帝寿 （齐）海岳，福等江河，女宄屏除，万方安泰稍或指策，愿展微诚；千万戎心，难为天造。顿首顿首 谨言。 起居 圣躬。臣伏限守镇，不获亲赴阙庭，臣无任瞻天望日，屏营之至，谨奉表起居以阙（闻）。臣顿首。僧牒牒法师者，中印度之人也。利名如来贤，历代为君，霸化（华）氏国。乃释种 之苗矣（裔）。自幼出家，会五明□，解八般书，诸 P229 国宗师，推为法器。逰方志切，利物情殷，爰别梵天，遐登雪岭，万里冰山，晓夜岂词（辞）于凉山[之]列；千重沙漠，春秋不恽于暑寒之苦。曾达朕封，淹停崴月，今则言旋震城，誓谒清凉，经行恐滥于时流，解学全高于往哲。华区英彦，京府王臣，请阅梵文，便知敏昧；愿为檀越，勿见 （栖） 。共成有学之心，必获无疆之福。夫同昭王代，佛出西天，汉明帝时朝法傅东夏，自后累有三藏，携瓶来至五峰。玄奖（奖）遇于德（太）宗，波利逢于大圣。前无垢藏，幸遇庄皇，此吉祥天，喜逢今圣。师乃生长在摩竭陁国内。出家于那烂陁寺中，唐标三藏普化大师，梵号 麽，室利、祢 。早者别中于之鹫岭， 上国之清凉。曆（歴）十万里之 P230 危途，岂辞艰阻；登百千重之峻岭，宁恽劬劳。昨四月十九日平[旦]达华严寺，对礼真容，果谐风愿，瞻虔至夜，宿在殿中。持念更深，圣灯忽现，举众皆睹，无不忻然。廿日， （再） （启） 诚，重超圣殿，夜观真相，忽现毫光，晃辉尊颜，如悬朗月，睹期（斯）圣瑞，转切殷勤。廿一日用品，登善住阁，礼肉 ，叹文殊而化现真身，嗟 氏而生圣质。廿二日逰王子寺，上罗汉堂，礼降龙大师真，看新罗王子塔，廿三日，入金刚圣窟，访波利前踪。玩水寻山。回归寺内。廿四日，上中 登 道，遇玉华之故寺，历菩提之新 ， （斋）华冲云，诣西 顶，寻维摩对谈法座，睹文殊师子垭踪，巡礼未周，五色云现。攀绿岫，踏青莎，恣意巡逰，回归宿舍。廿五日，往北台， P231 校对 穿碧务，不寒而栗骆驼岛（岛），渡龙泉水。启告再三，至东台宿，晚际有化金桥，久而方 ，来晨齐上米铺，却往华严，驻泊一霄（宵）。次遊竹林金阁，过南台宿。灵境看神钟，礼圣金刚，拂旦登途，至法花寺羞（馐）斋而别，奔赴佛光寺，音乐暄天，幡花覆地。礼弥勒之大像，遊涅盘（槃）之巨蓝，焚香解脱师前，虔祈于圣贤楼上。宿于常住。发骑来晨，斋于圣寿寺中，宿在福圣寺内，礼佛之次，忽有祥云，云中化菩萨三尊，举众皆礼敬。次至文殊尼寺，兼遊香谷梵宫，宿在清凉。登崚层道，谒清峰道者，开万菩萨堂，遊玩侵霄（浸宵），来朝过岭，兼诸寺院兰若，并已周遊。却到华严，设斋告别。临途之际，四众攀留，既逞（口为“日”横过来）（逞）速已再三。伏惟千万。 P232 书本 久响徽猷，未谐趋 。恒抱吕安之恳，每增寻戴之言，积企徒多，鱼 罔敢，伫瞻匪少，蝶萝唯凭。近知厶回承恩隆。列受奖眷，指山岳而报德，望江海以酬恩。又书一间恩重，几变岁塞寒，想渴仁隆，倍劳蝶萝，闲于窗下，寻旧句以栖心，闷向庭前，披新 而 （豁）意。叠蒙恩念，累赐琼华，捧承丘岳之言，益認沧波之睠。 正月贺 伏以玉烛调元，青阳应候，睹尧蓂之初坼，颁舜历之重新，伏惟尚书，德冠标时，功名间代，履此三春之庆，更资百福之荣，虔祝之情，倚积微恳，伏惟俯赐，照察，谨状。 P233 二月 伏以淑景初临，和风渐扇，柳含青翠，花坼芳新。伏惟厶官，望美官常，德光圣廿：乘兹令序，用纳休徵，伏惟照察。 三月 伏以玉律移音，铜 （壺○继刻，花散园林之色，萍生池沼之新。伏惟厶官，德比冰霜，材同梓漆。属此妍韶之美；以期授爵之荣。 四月 伏以三月既谢，九夏方监，令叶玉烛之调，序顺清和之美。伏惟厶官，瑞玉含辉，祥金振韵，属此节宣之美，加以朝命之荣，伏惟照察。 五月 伏以月当五位，景历南 。方及梅雨之期，已 P234 盛彤云之状。伏惟厶官，气清松雪，价重珠玑。逢畏日而用纳清休，遇昌时而更资洪福。未获祗候门仞。 六月 伏以玉烛顺时，火云膺序，已扇 蒸之气，方当处暑之风。伏惟厶官道契明时，德叶圣廿，乘兹节戒，用逼宠徵。 七月 伏以律移南吕（夷则）节届白藏，为待 （虐）暑以潜销，属高风而渐扇。伏惟厶官，早崇德望，风播清名，遇此高秋，将迎大拜。 八月 伏以节契中秋，律当南吕，木带金风之韵，草沾玉路（露）之鲜。伏惟厶官，德洽 P235 时情，才推众望，爰因令序，更纳贞祥。 九月 伏以节戒践秋，律迁无射，树零 （凋）殷叶，菊秀黄花。伏惟厶官，德并松筠，才俟梓漆。秉此节宣之旦，用当宠拜之期。 十月 伏以黑帝司辰，玄冥戒序，初逢爱景，已認寒云。伏惟厶官，时望素崇，公才风瞻。历此三冬之始，用资百福之新。 十一月 伏以月当子位，律膺黄锺，正逢爱日之中，[恰]属严凝之数。伏惟厶官，芝兰并秀，金玉同资，遇此中冬，以期大拜。 十二月 P236 伏以律当大吕，节膺小寒，四气调玉烛之残，三冬顺玄阴之正。伏惟厶官，早推硕德，风振嘉猷。遇爱景而永奉昌期，履节宣而长资宠禄。别贺伏惟尚书，令德素崇。 庸久著，望显潘（藩）垣之上，名光武库之中，相府求贤，果膺慎择， 分宠寄，已慰疲民。 谢马书 右伏蒙恩私，特此宠赐，远路既给于辞让，逸踶莫匪于权奇，收受之时，兢铭倍切，谨专修状陈谢。伏惟照察，谨状。伏以厶乙，朔野名王，天朝贵威；威声振于绝域，锐气 于诸蕃。厶遥响风猷，常倾钦瞩；猥蒙知眷，远叙欢盟； P237 逾沙漠而专枉荣缄，随贡奉而别颁厚礼；仰認勤隆之旨，倍深欣愧之诚。 送谢物 右件物等腰三角形，才非丽密，色异鲜华，单微虽愧于轻尘，报复粗申于薄礼。幸希仁念，希赐检留。每逢人便（使），皆捧台函，承钓念以逾涯，沐 （褒）扬之何称？盖阻云[水]，烟波路远，鳞羽少因，披诚难 （罄）于鱼 ，攀倚徒劳于蝶梦。岂谓令公，慈怜显降，特辱琼瑶，仰披数幅之忧（优）隆。叠任八行之顾遇，铭肌篆骨，启道貌岸然难穷。伏以厶乙，天资简器，神授奇材；量宽而沧海非深，德望而嵩衡岂重。恩威振处， P238 戎之稽首归心，抚若（弱）凌强，外国之愿追盟耗。果以皇州播美，紫塞嘉声。遥瞻而恨面无由，述恳而笔舌宁既。因使回，谨修状起居，陈谢，伏惟俯赐。 送物 右伏以厶乙，叨奉、皇华，远 、紫诏，幸将庸未，获拜王庭，既知遭遇之荣，合贡献芹之礼。前件物，虽量轻寡，辄敢浼渎尊襟，下[清]无任惶惧，谨绿状上。当道兴某官国唯世旧， （唇）齿相依，人使交驰，往来不滞。伏自近日，途路艰难，杳绝音耗，动经年序，莫知真的，可想事机。迩后勿 好音，时希翰墨；冀明出入，俾遂相于，故合具细谘闻。伏惟照察，谨状。 P239 山川绵邈，音信难通，每于人使之间，是阙奔驰之礼。遐 风裁，常牵魂梦之怀，忽奉芳音，兼辱缄封之贶。仍蒙厚眷，特专骏蹄；感荷所深， 毫匪喻。 贺端午别纸 检校国子祭酒兼御史大夫上柱国上上伏以 艾芳辰，结庐令节，冀启交欢之日，将臻纳 之祥。伏惟厶，弧 艺高，智谋名著，威望既傅于绝域，声华益振于诸蕃。援因午日之期，更纳千龄之庆，况聊疆场（场），尤切祷祈。 别纸 闻青云干吕，汉通聚窟之民，白雉呈祥，周贡越裳之俗，即知明君御宇，重译宾（宾）王，谅夷夏之相须，历古今而无别。方今 p240 圣上，心同白水，德辅皇天；会涂山而万国俱来，师牧野而诸候自至。一昨既宁中土，乃眷朔方；援命矩（短？）才，远临当道。知金石之诚永固，为蛮 （貊）之邦可行。切论丝纶， 安玉塞。盖欲北和昌顿，西接大宛，书有归心，咸来稽 。然则旅旅 入贡，天马兴歌；国家稍藉其声光，部族不妨货易；而又防送须差兵甲，往来皆备资粮。所贵怀柔，讵论经费？而况某官，从来向阙，最长诸蕃；诚青海之舟航，乃玉 之锁 ；骁雄之外，忠孝唯多。且某兴厶官，同夙叶义，道路虽遥于千里。恩知岂异于一家？彼有所求，此无爱惜；此如奉讬，彼望依从；则势 p241 合辅车，情孰鲁[卫]。自今后，或凡是经过，请祛 （ ）隙。贵道偿闻留滞，弊藩不免效尤。愿弘招诱之仁，共赞雍熙之化。伏以厶乙，名重西陲，誉流上国。而自 （嗣）兴堂楫，奄有狄 。每慕华风，常修职贡。竭丹诚而内附，作皇唐之外臣；不惟播美于一时，抑亦书动于千载。厶叨持将 ，获接仁封。但钦声香，倍深景仰。岂谓厶睦邓好情专，特降使人，仍颁异物，兼認雅旨，许在孔怀况已受奖知，固分同鱼水。 别纸 专人忽至，华翰俄临，捧阅再三，备認来旨。伏惟厶官，名光大漠，德服西陲；弓裘无绍于家声，绩业已标于信史。加