敦煌表状笺启书仪辑 - 第 7 页/共 16 页

伏以仆射勋业傅家，忠贞继代；夙著之绩素彰，横朔（槊）之能故得，顕奉宸慈，荣分郡印。丹麾皂盖，既承天子之恩，去还珠端，振诸诸候之美。厶方叨奖借，倍切忻怡。 洺州张司空 今月四日，继有走马使经过，伏承状下定州，伏惟庆慰。此皆司空蜜（密）运深谋，躬临大□（敌），枭巢既覆，逆党仍擒。□（伫）俟渥恩，以酬勋绩。厶叨逢[圣]运，顿添奖私，喜忭之诚，翰墨何寄。 洺州判 判官□（评）事，荣佐英贤，□（近）谐披观，旋承赴职，继奉[华]缄，仰窥优异之私，倍积兢铭之恳。谨奉状谢陈。 前知客尚书 近因专使西行，已专附状；必许情恳，寻达聪聪（听）。伏承参从如幢，却朝京阙，欣喜之至，不任下情。谨专奉状陈谢，伏惟照察。谨状。 慰镇州太傅 右厶伏以仆射薨皆（背），限以职守，不获躬候台阶，下情无任悲惶之至。谨奉状□陈慰。厶慰言，伏承府君 P140 仆射薨背，奄违孝养，闻问惊惧□□。伏惟攀号擗踊，五内分崩，烦冤□（荼）毒，何可迨及。痛当奈何！痛当奈何！伏惟仆射年虽居尊，冀延遐寿。岂期不终孝养，奄弃盛明。伏惟攀幕（慕）号绝，何可迨及，痛当奈何！痛当奈何！谨奉疏陈慰，惨怆不次。厶郡白疏，频（顿）首顿首。私忌牒厶今月厶日，伏惟[准]式，谨牒（厶年月日具官厶牒）。 屈客 来日于居处备冷淘祇迎，伏希光降。谨状。 谢饭状 右厶伏蒙司空台慈，特垂宠召卑情无任戴之至，谨修状陈谢，谨录上。 送路右 谨专送上，聊表饯仪，伏觊仁私，特垂留纳，谨状。 回中门大状 昨日专祇牒起居，不面冰玉，遂留弊刺，冀达听闻。岂谓仁私回赐公翰，顾唯幽未（末），何以当任。谨修状回纳陈谢。 回洺州团判矩（短）封 P141 伏蒙仁私，以月日[特]垂荣示，悚荷之至岂任下情。知封过仪，难已当胜，谨复状回纳陈谢。设齐疏子 具官，伏为妻王氏疾病捐[ ]，起建道场，转念功德数，具经遍数。右件功德并以圆就，今因斋次请为表因，谨疏。 屈僧 右件来日于宅内备斋，伏望大师特垂光隆。谨疏。 不赴打腊（猎）状 右厶昨日偶转著脚，行履稍难，不获倍（陪）奉台斾打猎，卑情无任煌灼之至。 打猎（迎）司空状 右厶伏审司徒打猎却回，冲冒日月，涉风寒霜，[伏]计劳动尊重。厶以行履，未能趋赴，不获郭外祗候攀迎，卑情无任惶惕之至。谨专具状启闻。 冬节司徒请不到衙 右厶伏以履长令节，纳 P142 祐良辰，合诣阶[檐]，特伸（申）陈贺。伏奉傅示，不令到衙卑情无任祷祝之至。 出孝送物 右伏审仆射来日公参，厶值兹检纳忙迫，不过咨迎出孝，前件谨专送上，聊表卑仪，伏惟俯赐容纳。谨状。 私忌回书 伏奉荣示，以月旦合申陈慰，不令专候门墙，既承雅怀，[敢]不遵禀。谨伏状陈谢。 相州司空 伏自廪庾年监，牵仍少暇。出纳既须亲务，往来皆是戴星。或于□翰之间，稍阙鳞鸿之寄。倾□（翘）徒切，启导无由。方积惭惶，忽承荣示；捧受而千钧比重，披觌而一纸齐贤。仍枉专人，复多贶济，悚荷之剧，毫[墨]莫穷。 镇州太傅 右厶伏承太傅光膺睿渥，起复从政，伏惟攀慕号绝。厶限以职守，不获随例祗候台谐（阶），卑情无任惶灼之至。 镇州观察端公 厶比者睽远知怜，星霜绵隔，岂期轩骑经由当州，获伸（申）披昨（晤）之恳。 P143 未容款曲，旋复殊违。依恋攸多，翰墨爰喻。 前相州 伏自中秋，至于冬杪，更乖奉状，莫达鄙诚。其次时事可疑，远情难寄，虑涉谤论，或累清光。傥悲心肠，纪糹罡岂易。缄封倾泻，缅惟莫敏，必鉴卑衷。 又 [厶]启，近者绍糺段端公到州，伏承仁私，特垂荣示。千金比重一纸齐贤，仰戴思怜，岂容陈叙。兼窃话仆射已获照（昭）雪，即降丝纶。其如伏披（波）归时，舟人亦谤；长沙入后，明主无猜。虽今古代殊，而贤哲是类。凡在恩眷，[欣]慰攸同。 副使 倏间[恩]怜，俄更岁序，依仁恋得（德），顾披晤以无由；一夕三秋，役梦魂而不歇。今者书记侍御，专持方贿，远贡天庭。必诣膺时陪融， P144 坐企羡而恨无羽翼，黯□而倍积[私]衷；因寓缄封，代申情志。 前拾遗 专人忽临，宠翰兼捧，仰认奖怜之分，倍多翘颂之私。贤骨肉车（军）旅既抛，田园已复，曾非公议，盖自台情。岂谓恩慈，曲垂示示论，悚戴之至，笺翰宁穷。 观察端公 才□（？）琼树，雨□银蟾，望冰碧以常怀，役梦魂而真歇。比期回□（？），必由是拜。冀戴御于膺车，庶少光于管榻。今者忽承荣示，已促前□，于攀而即深。谅笺而冀既，尚蒙□异，厚贶土宜。悚戴之私，启喻何及。 书记 才间龙头，已驰蝶梦。相轩车于阮路，恨不联鏕；望冰玉于御亭，唯思共饭。际阔未逾于五日，瞻翘已似于三秋；黯恋之诚，一二宁□（既）。 知客 比以一间光尘，屡移岁序；空驰魂梦，莫遂披承。昨者轩车到州，方获款晤；虽慰倾翘之恳。实乖迎伫之仪。曾未启申，遽兹违远，悚惕依恋，岂任下 P145 情。 齐州 鱼雁难逢，缄封稍旷，常恨之遐路远，披晤无由；每遇月朗风情（清）。益怀瞻咏。今则忽承荣翰，顕认知怜；仰缚旨而但学（觉）优隆，听玉音而惟增悚载戴。其为衷恳，莫尽启申。伏自去春幸偶行轩，经由当府，遂通未刺，获拜高朋；慰平生倾仰之诚，沐殊常奖借之分。认缛旨而徒坚铭镂，佩隆私而岂尽笺毫，比瞪[ ]携，俄经岁律；每恨山长水远，无路披承；常因[月]朗风清，别增翘咏。今则尚兹繫滞，犹旷门墙；虽讬缄封，未弹（殚）情恳。伏惟照察，倏忽睽阻，迁贸星霜。积依仁恋得（德）之心，[ ]一日三秋之恨。顾缘牵迫，复旷鳞鸿；笺翰久疎，悚惕尤切。缅惟□异，来讶因循。今则[尚]远门轩，方荣事任。既阻乘舟之愿，空勤执贽之仪；有少情诚，远干严裁。傥非久承睽[违]，□异尤难，辄比孜烦。厶 P146 倾年青丘乱离，寓居安定。值汴军侵轶，家徒素空，骨肉多投戈之虞，父子[有]失乡之苦。一女子未离怀抱，并乳母悉落军都。厶旋又抛掷家园，泛浮京国，便叨薄宦，久在邺中。虽切追求，竟乖音信。自寰宇大定，车书混同，方始谤（访）寻。近知所止，去岁专令舍弟就彼亻无宁。嫁得百姓王温，见在贵府居住，更无骨肉，只有一身。今者须赖仁私，曲为庇及；或于差遣，觊免雷同，不敢以此小人仰干，大慰台听；止望出于方便，特赐笔命指挥。冰霜阻阔，岁序迁遐，魂梦九升，依稀玉树；音空一载，旷绝琅亟，空多黯□私，莫遂披承之便。厶始因□（筮）任。便在邺中，及自近年，多秩外地。每怀眷幕（慕），无以遂谐。适见进奏院报申，毕郎中以（已）除亚尹，仰羡即极，陪厕无由，悒恨之情，一一难尽。久间仁私，常深瞻仰；顾慈牵绊，莫遂披承。今有少情诚，远陈干扰。有一小庄子在部封，淤占年多，近方收认，尚乏物力；悉是荒闲，特赖□私，曲垂庇及。伏自叨荣末席，获 P147 缀崇资。沐奖念以殊深，顾佩铭而亦极。今则仆射既承征诏。已首路岐，实依恋以难任，但涕渍而莫止。厶顷者倅命蜀川，经由秦苑，一投称刺，俄叨[下]榻之知，再楫稽松，更认加边之礼。每兹修揣，常切佩铭。具后以忝职邢台，地遥函谷，莫识鱼鸿之便，是乖笺翰之仪。悚惕徒深，启述无路。厶早□英猷，未缘趋谒；瞻仰清裁，恒切丹衷。不审近日尊体何似。伏惟俯为生□（民），精[加]保重，卑情祷望。谨状。厶近曾奉状起居陈贺，伏计寻达英听。攀依严重，但切卑情。厶遽血诚。远干清裁，援毫积惧，泻恳恨惭，退唯僭易之私，难避摈捐之责。倏间恩私，[忽移]弦望，攀恋空极，谒观无由。伏料已达神京，[将]朝王（玉）阶，宠泽[必]降，恩命非遥。将申陈[贺]之仪，预积忻愉之之恳。右厶舍弟蒙恩陈（除）授冀州司参军，出于于幸，得事台阶，卑情无任踊跃依赖激切之 P148 至。限以职守，不获躬诣旌幢。谨具状陈谢。某近荣烦碎稍阙缄封，魂萝九升，依稀玉树。 屡变，旷绝琅函倾黯之私，造次于是，舍弟厶近除卑秩，幸在贵藩，获托荫庥，岂任忻跃。今者专谋参谢，合具谘闻愿令手足之间，皆忝丹青之力。厶今年初正，曾有状托附观风，计寻上达。尔后非鱼，实旷缄封，盖所荣仍，是乖恳素。缅唯英鉴，必未 及，近捧荣函，备聆眷异，既观垂露，如楫乔松。依恋戴铭，感积衷 恳。谨奉状。右厶限以职守，不获祗候台阶，下情无任惶灼之至。谨具状启起居，谨绿状上。自今夏曾遣专人，特奉 翰，窃承车盖已往河中，尔后阙偶，便因更乖凭附。瞻思雅裁，唯切卑诚。今者三十一舅方及，显蒙芳示，仍敦异奖，曲有贶沾，仰戴同（周）勤，名喻何及。有不回礼，具在别幅。伏惟。厶幸遇朝轩，复由当府；再获 ，倍慰私诚。今昔则乍远恩怜，卑情无任依恋之至。右伏审台斾已达京阙，冲昌风尘，伏计傍劳尊德。 P149 厶限职守，尚远旌幢，下情无任攀恋之至，右厶伏月旦之辰，今申拜见；限已（以）职守，不获随例祗候台阶，下情无任惶灼之至。厶近旷音容，稍疏 翰；瞻依严重，但积卑诚。伏承围判端公奄违照（昭）代，闻问惊恻，酸怆莫任。伏惟追念伤痛。谨修状陈慰。伏自评事尊候，少有违和，故合专诣门墙谘候 （？）味：却虑方当调理，烦于接引。今则以就平知（和），益福祉。其于忻祷，难尽披[晤]。久阙奉状，瞻谒弥深。近者十七舍弟蒙恩除授冀椽，已到大任讫；厶不任喜慰。伏蒙眷念，先枉缄封，悚荷不任， 翰何喻。近者遽以丹诚，远干清裁，实[以贯]属 （厌）此，寓居博开， 垅未修，路岐绵邈；或聆员阙，不审端由，是达缄封，小申 （栖）托。今则继承宠示，深認仁慈，佩戴攸增，翰墨难（喻）。近以朔辰，合奉 翰。况蒙恩异，特任（枉）荣函。岂谓司空过赐知怜，再[诵]芳诲，悚戴之遽，远 P150 难启申。右厶伏承司徒已达蒙魏，寻拜龙庭，伏惟欢庆。厶忝为宾吏，获奉钓怜，卑情无任喜抃攀恋之至。右厶违远台衡，倏忽星岁；空增攀附，莫获奔驰，下情无任依恋兢惶激切之至。伏蒙眷异，见示佳篇，卷开而端玉射人，吟处而灵芝满口，清亲颇[ ]，格调难伦；佩服所多，笺翰奚纪。盛卷谨专谘纳，兼申陈谢。攸忽睽违，荏苒星琯；空切倾翘之恳，竟乖云雾之披。伏自仆射荣奉渥恩，厶叨陪宾席，虽缄封欲达，奈鱼雁无因，悚惕之诚，翰量（墨）奚既。年奉示论，敢不禀依。但缘省司指不言粟字，虽曹公言难以确论。伏蒙眷[私]特赐光访，偶乖迎伫，方切悚惶。岂谓曲示佳篇，过形奖异，重沓佩戴，不任不情。盛卷暂留，冀开睧[ ]，谨具修状陈谢。右厶伏审司徒台 已蓠京阙，将获参见，卑情无任喜抃之至，谨具状启起居。自问冰霜，俄更 ，瞻倾风味，颇役萝魂。今则窃承轩车已离京阙，将 P151 谘款狎，预积恳衷。谨修状侦行期，续伸（申）迎接。谨伏惟照察，谨状忽旷音徽，屡更时序；盖之（乏）飞鸿之便，莫凭蝉翼之书。明皇旧宫，空怀恋幕（慕）；金桥故地。[唯]役萝魂。顾黯 之所多，岂 毫而尽启。昨日步步男略诣门墙，专申拜见；岂期眷异，曲赐近容，兼 引见司空，仍叨奖待，尽[月]维持之力，倍坚铭荷之诚。近以月旦，曾附状起居，伏计已达尊听；攀依旌戟，但切祷祠。前者辄以卑诚，远干严裁，自持 翰，尚不惶这宁。岂谓司空岁 分深，顾怜情重；不讶容易，曲赐允从，卑情无任悚荷之至。谨奉状陈谢。适奉荣示，以月旦合陈慰，不令专候门墙。既承雅怀，敢不遵禀。候来晨见诸听（ ）面言。伏惟照察，谨状。右厶伏审员外来日公参，厶值兹栓（检）纳忙 （迫），不过谘迎出孝，前件物谨专送上，聊[申]卑情厶中间窃 P152 承请假，暂到京都。殊不奄遘禍凶，已经抑夺；既阙生 之礼，复乖 化之仪。悚惕悲酸，岂任陈叙。厶履长序，纳祐良辰，合候门墙，以申陈贺。伏审尊体腹肚不安，在祷祝而即深，顾 承而莫遂。右厶伏以履长令节，纳祐良晨；合诣台阶，特申陈贺。休奉傅示，不令到衙，卑情无任祷祝之至。至节已专奉状起居陈贺，伏计寻达尊听，岂谓司空过形奖异，特降专人，兼垂宠示。卑情不任荷戴之至。伏以节值浴兰，时临採艾，仰惟 （荐）福，更自兹辰。厶叨忝眷私，深虔[祷]祝。近以月旦，令贵州知仪官附寄状上，伏计寻 尊听。方恩冰彩，俄捧瑶缄，是何眷。 P166 P.3449+P.3864《刺吏书仪》 （后唐时代） 瞩之心，实契群论之望。厶叨依奖顾，但切 （所）愉（论）。面贺未由，状切惶 （悚）之至。 都头书 厶智乏用人，量非及物。每轴退谢，岂望进修。伏蒙某官潜假吹嘘，暗垂翦拂。致忝竹符（符竹）之位，实怀尸素之忧。差蒙眷私，特出祖钱（饯）。铭咸（感）空深，指喻尤难。但增惶 P167 恋之至。 郎官谢状 五月淑渐回，炎光倏至，风散东郊之色，日迎南陆之威。伏惟厶位冠隼旗，政符 （承）薤，每因令旦，必纳嘉祥，便从建已之辰，当迓自天之福。忝承厚眷，祝恋徒深。特蒙仁私，猥垂尔（示）翰云云。 贺官 词奢发秀，行业腾芳。蕴刑岫之奇姿，含泗滨之雅韵。优逰俭府， P168 每吹叶赞之能。高步隗台，益佐功勋之美。是以群情仰瞩，戴命斯临。更章（彰）一席上之荣，益显座中之贵。厶叨承奖兴（誉），欣悦倍深。拜贺未由，但增惶悚。云云。 状 叨在懿因（姻）常承顾遇受惠虽当于有地，报恩终具以无阶，惭度一生，空铭百世。今者欲隳肝鬲（膈），又渎仁明。盖因不逮之年，便 P169 有叠之扣切。去岁并遭睦疫，秋稼薄收，遂致债借稍深，年计有阙。况临春种，交甚困悬，若不直具启陈，必虑转荒田作。伏望厶不遗眷爱，曲念悬危，特于斛豆斗之中，轻垂假借之便。专俟夏稔，必却谘还。容易干祈。倍增惭灼之至。 谢状 早将孱琐，依讬 （门）垣。既未遂于丹诚，但空虔 P170