敦煌表状笺启书仪辑 - 第 11 页/共 16 页

P242 以输诚向阙，任土充庭，万里展子[婿]之心，千载睦舅甥之道。而又每孰（执？）聆（邻）好， 卜岁寒；每捧华缄，皆蒙奖誉。 别纸 厶官德义兼修，英威共著，控山河之遐境，临玉塞之殊封。秉礼行，唯志于崴寒；持节操，每资于远迩。但厶叨于戎列，谬处藩维，忝恩契于 函，沐殊私于宠賷，感抃兢灼，交积下情。 别纸 伏惟厶官，镇护一方，名高四远，遐迩钦嘱（瞩），朔漠 （？）倚。厶早受恩光，素叨曩昔；承兹崴序，永固保嘉祥。拜荷未期，空增结恋。谨专修状启闻。伏惟 P243 照察，谨状。 别纸 伏惟厶官，位尊继统，威冠殊方。不移听誓之盟，常保欢愉之好。远颁宠賷，深荷恩私。但以弊封，素无奇产；虽粗陈于往复，实怀愧于单微。诸具别状谘闻。伏惟照察，谨状。 别纸 伏惟厶官，威德冠时，法令严肃。镇烟尘于西北，修 贡东南；言念忠[诚]。超于今古。洪河一曲，永无烽燧之忧；雁塞四封，但荷抚 （循）之德。早通音好，深沐周勤；远有寄及，不任佩戴。谨专修状谘闻。伏惟照察。谨状。 别纸 P244 玉 （関）路京（迥），沙漠程遥。既无会睹之因，但有倾瞻之恳。伏以厶官，天资武略，神授奇谋；耀瑞德于一方，夙怀忠敬；禀雄姿于玄朔，宁改雪自（霜），然事继前修，庆隆后嗣。将保存于信义，宜永奉于圣朝。今附 毫，式达攀念。 贺端午 右伏以午日良辰，千秋令节。羞（馐） 龟以顺德，烹綵骛以膺时。伏惟厶官，位冠星辰，道扶日月，声傅瀚海，名播燕山。固当迎启佳辰，永臻景福。前件物等，实惭轻甚，粗表浼尘，伏冀检纳。谨状。 僧牒 高超像秀， 达真宗，五乘驰骤于心田，三 P245 藏波飞海于口海。携 鹫岭，早闻吼石之能；振锡金河，每听鞭 之力。悲心普化，志存遊方；遂乃远别中天，来经上国；翻傅妙典，译布 （筌）。为梵宇之笙簧，作缁徒之龟镜。今则誓遊震旦，愿睹文殊。继往哲之遗踪，踵前贤之令迹。所经郡国，要在逢迎，共助良缘，同修上善。 表本 臣闻、開元、圣帝、统有万邦。 （蓟）门贱臣安禄山判逆，倾陷中国， 减贤良；社稷烟 （灰），蛮（銮）兴（举）西幸。厶曾祖圣明，厶官点率（率）部下铁骑万人，亲往征讨；未及旬月，尽底划除。上皇及肃宗皇帝却复宫闻。朝庭念以粗有巨功，特降公主。其于盟好，具载史书。自后回鹘兴唐朝代为亲眷。贡输不绝， P246 恩命文驰。一从多事以来，道途楱根。去光化年初，先帝远颁册礼，及恩赐限信 ，兼许续降公主，不替懿亲。初闻銮驾东迁，后知已无宗 （派）。瞻天望日，空切愤怀。今者陛下统御寰瀛，恩沾远迩。去冬剖陈志恳，亦已闻天。依赖陛下，便朝天子，用结千秋之愿，将运万代之荣。重重血诚，辄具披写。污渎天听。伏切惭惶。 表本 伏惟皇帝陛下，始隆宝位， （创）业鸿基，四远不宾，八蛮归化。阐 （蚕）丛之胜境，大扉（扇）尧风，豁社（杜）宇之 防，高明舜日。旋闻龟龙膺圣，树 标玉；不唯朽 P247 芳荣，仰（抑）以昆虫遂性。加之金戈百郡，瞿 （塘）之惊浪安流；铁骑千营，甘亭之风烟自息。明君（君明）臣哲，国富人饶， （ ）古已来之有也。厶地居戴斗（斗），积世蕃王，去光化年初，先皇特降王臣，显册礼。雨露之恩尚温，丝伦之诏犹新。自后大驾播迁，莫知所止。兵灾内地，往返尤离（难？）。去载伏闻陛下龙骧梁国，子肓（育） 黎，蕃汉之境邑[不]殊，唯臣子之恩情不隔；是[以]专差小将，远贡芹心，伏蒙陛下俯启鸿私。特开玄造；频令朝对，累赴设筵（筵），兼（衍）兼赐优偿（赏），负荷圣慈。谬忝周行。 别纸 伏惟某官，智匪通方，材唯散朴。谬忝 P248 周行之列，敢忘邻国之知。伏以某官，奉职皇朝，来王丹阙，克显尊周之至，罔渝朝禹之期。而又俯念卑寮，远颁尊输（翰）写昌言于葵幅，捧持而若自天来；布异旨于江毫，跪读而勿（忽）疑梦得。感激之至，惟切下情。 别纸 孕瑞星辰，禀灵山岳。布惠和而招（昭）更万类，流信义而底定一方。遂得远迩畏威，咸望风而内附；昆虫慕化，皆乐善以如归。是宜永镇金郊，常居玉账；延子孙于万亿，增寿禄于千秋。克保我唐欢（欢）盟之好。幸因。 别纸 P249 久响清姿，已聆冰碧。叨衔守职，每有事多，固合早附状仪，用申丹素。切以难逢鱼雁，阙贡缄封。今则将赴道途，即获 （祗）候，欣抃之恳。预（预）积肺怀。天福 年已亥崴厶某。 贺官 伏审光奉睿泽，荣膺册礼，伏惟庆慰。伏以厶官，日绝英奇，神资俊异，克绍戴天之节，宜高裂地之封。今者光奉渥恩，显膺册命，凡在寰宇，无不欢忻。厶叨列朝庭，恭行大礼，庆抃之至，无任下情。别厶族盛天山望雄玉塞。戴斗尽归于部伍，海隅悉属于指麾。因率梯航，远陈土 ；路由弊府，猥恤名驹；仰認周旋，弥增感激，谨专修状陈 P250 贺，兼伸（申）披谢。伏惟照察觉。谨状。天福叁年戊 岁十一月日记。 别纸 久钦慈奖，风（夙）慕高风；未伸（申）超奉之由，徒积攀顒之素。岂谓恩私曲布，先 （贶）华缄；感激之诚，恒集卑恳。况大师不惮劳苦，遵引迷徒，涝庞有识。拜德虽期于在近，薄祐难叙于云姿。近已体气违和，以此莫申面话，谨修状陈谢，兼伸（申）起居。伏惟照察，谨状累日不睹冰姿，倍深 P251 攀恋。瞻思之际，芳翰忽临；褒（褒）奖逾海岳之恩，曲词过丘山之重。永言佩戴，宜易书伸（绅）。感谢未期，徒增铭镂之至。谨修状陈谢，兼伸（申）起居。伏惟照察，[谨]状。右厶乙，伏审肃州人使至，伏惟右谨专送上。伏以佳节将临，合陈贽献；惭无异物，用效芹心。前件油面等。 （聊）申节料之仪，以表丹诚之礼。希垂不诮轻尘，俯赐留纳幸甚。谨状。 P266 P.2539v《灵武节度使书状集》（后唐长兴三（?）年） 右厶伏念早将弱植（质），久忝恩深，内惟尘冗之姿，常佩 之 。 某官荣提相印，宠镇帅坛；虽寻修陈贺之仪，而常阙专[介]之礼[一]。盖以方居绝塞，俯迩诸蕃；烽烟不隔于朝昏，途路常多于阻闭；鳞鸿莫达，人所难行。虽攀仰于尊严，实稽延于卑礼；是惟惭惧，莫惕遑宁。今则聊写卑衷，辄飞专介，少叙感恩之恳，俾遵事大之仪。既掇潜（ ）逾，难任惕惧。今谨差押衙李某躬诣化府，聊写 依。伏惟台[私]，特赐察觉。 沙州令公书 厶自边藩，每惭拙政，既披云之莫遂，实仰德以空深。太傅令每假隆移，曲垂异顾。继飞等介，叠示华缄。褒称逾海岳之恩，信 比琼瑶之赐。永言戴佩，岂易 P267 书绅；感谢未期，徒深铭镂之至。今差押牙孟无立等，再申和好，复谐贵藩；有少清仪，具戴别幅。伏惟俯赐鉴察。 具信 右件物等，诚非珍异，仍愧继微。况 以无功，在雕镌而是切；辄为浼渎，益所兢惶。伏惟台私，俯垂允纳，幸甚。 又书 右伏以太傅令公，名标三杰，价重四英；拥万里之山河，静之氛寝；以望信而远匡北阙，而恩威而（此字衍）遐伏，西戎何犷 （悍）而不柔，何烟尘而敢动。伏况圣上德惟怀远，义在吊民。每观贵道之使人，实以诸藩而忧异 承，或闻西州天子，于阗大王咸慕北望令公司命，使人曲覃圣化，俾朝宗于洛 ，令贡奉于天庭。岂惟达外国之梯航，实乃见贵藩之功业。光辉史册，千载一时。厶忝受 P268 眷遐，[频]聆异政，辄贡管 之恳，异（冀）垂，允诺之恩。偿不阻于启闻，固顾竭于丹赤，诸勒面启，伏惟深赐鉴祥，幸甚幸甚。 前袁州司徒 近睹报状，伏承光奉天恩，特加朝命，伏惟庆慰。伏以司徒吴钓耀彩，秦镜分华；蕴万顷之波澜，挺千寻之圭表。忠惟许国，孝以承家，既显立于 庸，是特应于渥泽。想房陵之异政，尚著人谣；列环衛之清资，益新带诰。遐迩之内，庆忭同深。某早忝眷私，实逾伦等，欣慰之至，无以喻名。谨奉状陈贺。伏惟。 诸道及朝要 右伏以金风乍扇，玉露初垂；既当纳祐之辰，合贡以之礼。伏蒙某官猥隆厚念，特降华缄，仰承奖饰之文，俯愧幽微之质。空铭殊造，愈切兢荣。谨专复状谢陈。伏惟。 朝要 P269 违辞渐久，攀恋弥深；况惟荒昧之姿，久忝煦邻之分。虽鱼肠雁足，时倾感恋之诚；而 领虎头，未卜超承之日。其于瞻祷，徒役梦魂。今遇使行，路达卑恳。伏惟俯赐鉴察。 西京太傅书 厶谬以琐微，叨居屏翰；遐瞻恩德，每切攀瞻。况当僻处避（遐）荒，路遥京辇，每差人而作贡，须假道于仁封。伏蒙太傅曲示恩光，俯形厚念。每垂遥召，尽获周丰。感恩而山岳非轻，荷德而沧溟尚浅；铭篆之至， 管宁穷。纵以总戎，不获躬候台砌，谨奉状起居陈谢。伏惟俯赐鉴察。 三司院管田案院长书 厶谬居紫塞；素仰清规；已乖披务之仪，常切瞻风之恳。况当道地惟遐僻，民实凋残。凡奏季报事 （宜），每兢忧于罪戾。伏审某官曲弘奖念，常假周旋，既蒙俞允之恩，尽自庇庥之力。谅感铭而增切，愧效报以稽犀。今者有 P270 少干尘，谨具别状。伏惟仁明，俯赐鉴察。具信右谨寄上，聊表下情，诚愧丹（单）微，深怀悚灼。伏惟不以干渎，恩赐检留，下情恩行。 青州侍中状 伏以四时变序，三伏呈祥；平 已扇于温风，残暑尚滋于畏日。仰惟景福，必 洪 。是修陈贺之仪，冀表以时之政。伏蒙台造特赐回缄，仰承褒赞之恩，倍切感铭之恳。谨复状起居陈贺。 朝要书 违远时多，攀于日积；塞恒（垣）途忧，戎旅殷蘩。虽仰恋恩光，当增于肺腑。而操修翰墨，颇属于乖疏。缅惟顾遇之恩，必期始终之念，某前聊……攀，伏惟仁明俯赐通鉴。 延州汝州凤翔陕府侍卫月旦书 伏以日 束井，神 南方，乃食 之佳辰，是纲祥之令月。合陈柔翰，以祝殊 。伏蒙恩私，猥贻荣诲，綛褒揄（誉）之太过，积惭感以 P271 交深。谨专复状谢陈，伏惟俯赐鉴察。 礼宾引进内省书 伏以司空星辰降瑞， 渎储休；匡君之[ ]业宁伦，济物之轼名罕并。伏自荣膺异宠，美播朝端；虽申深翰之仪，未效献芹之礼。况叨恩顾。常切感铭。今则有少微诚，具则别幅。伏惟仁念，俯赐鉴察觉。幸甚。 具马 右谨送上，聊表贺仪，虽无遂日之迹，愿则朝天之骑。浼尘视听，深切惭惶，伏惟仁私，俯赐容纳。 周将军宋司空书 厶自朔方，常牵成事，况道途以遐，远值蕃处，以稍乖深翰之声仪，常切向风之恳。某官恩私逾厚，奖兴（誉）弥深，特枉华缄，过垂言论。披言而如窥王听，捧承而更重珠玑。仰佩之诚，无言以既。谨专奉状陈谢，伏惟照。 枢蜜（密）状 右厶伏念早将弱质，获奉深恩。顾惟丝蚁之微，何谢岳山之 P272 赐。而自幽州令公光膺异渥，未贡贺仪；既夙夜以怀惭，实寐食而情惧。今则辄将匪礼，聊表猥衷。谨具别状上闻，伏惟俯赐。 具马 右件马名非馬要袅，价异奇。驰踪而来自玉关，耸辔而愿依金埒，难逃浼尘之罪，冀修庆贺之仪。干渎台严，战汗交积。其马谨差厶随状献上，伏惟俯赐。 青州相公贺状 右厶伏睹麻制，伏审荣奉鸿恩，镇临青社，伏惟庆慰。伏以太慰（尉 ）相公嵩衡禀秀，箕昂呈祥；分淮水之馀波，正缑山之逸韵。宗量是窥于无际，雄钜乃见于不群。立萧何佐汉之 ，迈伊尹相汤之业。泊辍于雄 ，副以具瞻，允膺作砺之功，尧著为霖之积。百辟荷 （陶）镕之赐，万方怀煦 之私。恩威既溢于寰瀛，德业实超于今古。以是荐承紫诏，荣镇青丘。仍贺掌武之尊，更益弛征之赋。虽忽忽渤海乍喜于新恩，而凤阁鸾台尚虚其旧位。伫再亲 P273 于黄阁，当永福于苍生。凡在迩遐，孰不钦瞩，厶谬临边鄙，深受钓慈，抃跃虔祈，冠绝他等。伏限道途，不获奔候台庭。下情无任攀恋惶惧之至。谨具状启起居陈贺。谨绿。 引进副使薜尚书客省副使杨仆射同本彦均 近睹报状，伏承光膺圣渥，允副崇司，伏惟庆慰。伏以某官截海奇姿，辉川秀气；伟亮显超于叔度，清风高迈于伯伦。早怀卫社之 ，素贮济时之略。道光今古，名溢朝端。故得荣奉新恩，宠膺异级；副一人之启流，叶百群之倾瞻。伫从紫禁之权，更践黄枢之贵。某谬司藩守，早仰恩光，抃陈靡既，谨专奉状俯赐鉴察。 魏博相公状 右厶谬将弱质，获忝天恩；既越（ ）之权，实自陶钧之力；合驰状启，以表卑私。伏蒙太傅相公曲示台慈，远加宠翰，欲令卑琐削去公文。虽仰奉钧恩，固当禀