翻梵语 - 第 10 页/共 49 页
·那罗陀(译曰火与)
·毗卢遮(应云毗卢遮那 译曰种种光明)
·耆利摩难(应云耆利摩那 译曰耆利者山摩那者慢)
·昙弥(应云弥施 译曰顽钝)
·比丘陀婆遮(应云利那婆遮 译曰爱语)
·陀摩(译曰寂静)
·须罗陀(应云须赖陀 译曰善得)
·那伽波罗(译曰龙守)
·婆私吒(译曰最胜)
·须夜奢(译曰好名闻也)
·[方*爾]奚(应云弥轲 译曰浮云)
·尼拘留(应云尼拘卢他亦云尼拘楼陀 译曰不嗔)
·干荼(译曰前也) 第十一卷
·摩呵迹那(应云摩呵弥陀 译曰大嗔) 第十三卷
·婆竭(应云婆伽罗 译曰海也) 第十九卷
·瞿波离(亦云拘波离亦云瞿波利 译曰守牛) 第三十一卷
·末佉梨(应云末伽佉利亦云拔佉梨 译者曰姓)
·荗罗(译者曰星名也)
·破群(亦云破群那亦云颇求那 译者曰星名也)
·帝舍(应云底舍 译曰光明)
·牟利破若羊菟(应云牟罗破群那 译曰牟罗者根破群那者星名也) 中阿含第五卷 ·瞿尼师(应云求腻师 译曰觅甚) 第六卷
·阿摄(应云阿摄哆 译曰不誓) 第八卷
·拘隶(译曰种姓)
·维摩罗(应云毗摩罗 译曰毗者无也摩罗者垢)
·邠耨(应云邠君（而嫁反） 译曰福德)
·邠耨加菟褭(应云分他伽那 译曰邠耨者福德伽那者厚也)
·弥醯若(应云摩醯陀罗 译曰大天主也) 第十卷
·质多罗(译曰种种) 第二十卷
·乌陀夷(应云优陀夷 译曰出也) 第二十九卷
·弗加罗娑利(译曰不加罗者莲华婆梨者实也)
·三弥提(应云三弥底 译曰一切妇也) 第四十三卷
·卢夷强耆(应云卢熙多弥伽 译曰卢熙多者赤强伽者河名也)
·蹇荼(译曰斤也) 长阿含第一卷
·阿毗浮(浮漏反 译曰无胜)
·三婆婆(应云三颇婆 译曰相应亦云生也)
·扶游(应云婆游 译曰风也)
·郁多摩(译曰最上)
·毗卢(应云毗楼婆 译曰可恶)
·舒槃那(应云输槃那 译曰可爱)
·阐弩(译曰覆也) 第四卷
·三密离提(应云三美里底（多履反） 译曰常忆) 杂阿含第一卷
·陀娑(译曰苦亦去十) 第五卷
·差摩(应云楚摩亦云仙摩 译曰安稳)
·优波斯那(亦云优波斯 译曰欲作) 第九卷
·阐陀(译曰欲作亦云霞也) 第十卷
·勒叉那(译曰护也) 第十七卷
·摩摩帝(译曰寺主)
·迦摩(译曰爱欲) 第二十一卷
那伽达多(译曰伽那者龙亦云山亦象达多者与) ·梨犀达多(应云梨师达多亦云利师达 译曰仙与)
·摩诃迦(应云摩河迦 译曰大身)
·优波迦(译曰近身) 第二十二卷
·波罗楗茶(译曰守病)
·弗迦罗娑梨(译曰弗迦罗者莲华婆梨者实也)
·跋提揵陀(译曰贤吉)
·波休难提(译曰多喜)
·波毗瘐菟(应云波罗颇毗瘐 译曰大自在也)
·安伽陀(译曰辟缨) 第二十五卷
·优波摩(译曰譬喻) 第二十八卷
·阿提目多(应云阿提目多伽 译曰解脱亦云爱乐)
·富邻尼比丘(译曰满安) 第三十四卷
·耶舍舍罗迦毗诃利(译曰名闻筹寺) 第三十六卷
·波耆舍(亦云多耆奢 译曰自在语也)
·瞿低迦(译曰守牛) 第四十七卷
·那提迦(译曰孔说)
·跋迦梨(译曰树皮)
·那伽达多(译曰龙与) 第五十卷
·迦罗(译曰黑亦云时) 十诵律序第一卷
·摩诃卢(亦云摩诃罗 译曰老也亦云无智)
·摩诃迦罗(译曰大黑)
·须提那(译曰好与亦云善与)
·迦兰陀子(译曰迦兰者美陀者与也)
·迦楼陀夷(亦云迦留陀夷 译曰迦楼者时陀夷者起)
·耶舍陀迦罗提(译曰耶舍陀者名闻典也迦兰提者如上说)
·三菩伽(译曰共供)
·僧伽陀(译曰遍[示*旦])
·娑伽陀(亦云娑竭陀亦云沙伽多 译曰娑伽陀者善来)
·跋难陀(亦云婆难陀 译曰贤喜)
·沙罗(译曰屋宇)
·级阇苏弥罗(译曰汲阇者曲颈苏弥罗者月明)
·修磨那(译曰修者好也磨那者槾)
·萨波伽罗(译曰萨波者蛇伽罗者颈)
·沙罗耶输陀(译曰沙罗者屋耶输陀者名闻与也)
·波利(译曰护也) 第三卷
·达尼吒(亦云檀尼吒 译者曰星名也) 初诵第一卷
·输毗陀(译曰可爱) 第二卷
·陀骠力士子(译曰陀骠者茅草也) 第四卷
·阿兰儿(应云阿兰若 译曰寂静处也)
·弥多罗(译曰知识)
·浮磨(译曰地也)
·尸利(译曰吉也)
·达摩(译曰法也) 第二诵第二卷
·毗诃比丘
·达摩提那(亦云昙摩提那 译曰达摩者法提那者与)
·般特(应云般特他迦 译曰路) 第五卷
·阿耆达(应云阿耆达多 译曰火也) 第二诵第一卷
·偷兰难陀(应云悉偷兰难陀 译曰大善) 第四卷
·摩(摩可反)伽(译者曰星名也) 七法第一卷
·比喜陀(译曰覆) 第七卷
·意师多(应云伊师多亦云一吒 译曰爱乐) 第八卷
·分坻梨师达多(译曰加坻者净梨师达多者仙与) 入法第二卷