翻梵语 - 第 12 页/共 49 页
·萨婆迦(译曰一切)
·屈阇(应云合阇 译曰体也)
·须毗多(亦云输毗多 译曰可爱)
·耶须婆那(译曰名闻林也)
·修摩菟波(应云修摩那婆 译曰善人亦云善净行)
·婆婆伽眉(应云薄薄伽眉 译曰薄者语也薄伽眉者辨辞)
·和伽婆(应云婆伽槃 译曰有功德也)
·栴陀跋阇(应云栴陀罗跋阇罗 译曰栴陁罗者月也跋阇罗者金刚)
·婆留那(译曰蛟也)
·因陀堀(应云因陀罗堀多 译曰天主护也)
·僧伽密多(译曰众亲友也)
·末阇提(应云末旃持 译曰莫嗔) 第二卷
·阿由波罗(译曰阿由者命波罗者力)
·昙摩波罗(应云昙无波离 译曰法护)
·拘多子帝须(应云拘多子帝沙 译曰拘多者城帝沙者光)
·昙无德比丘(亦云达摩多罗亦云昙摩多罗 译曰法度亦云法济)
·帝须达多(亦云帝沙达多 译曰光与)
·伽罗须末那(译曰伽罗者[至*頁]须末那者好意)
·地伽那(译曰不长)
·迦罗须末那(译曰迦罗者黑须末那如上说)
·帝须(应云帝沙 译曰光明)
·提婆
·专那伽(应云周那伽 译曰碎也)
·优波帝须(应云优波帝沙 译曰大光)
·阿婆耶(译曰无时)
·私婆(应云尸婆 译曰安稳)
·勒弃多(译曰守护)
·末禾摩(应云末荼磨 译曰中遍)
·须那迦郁多罗(译曰须那迦者净郁多罗者胜)
·参婆楼拔陀(应云三婆罗跋陀 译曰三婆罗者或跋陀者缚)
·钝毗帝须(应云豆毗帝沙 译曰不可说也)
·萨婆难陀(译曰一切欢喜) 第三卷
·末多婆耶(译曰纵逸时也) 第四卷
·毗伽修摩那(应云毗伽哆修摩那 译曰不妙意也)
·那伽(译曰龙也) 第五卷
·那耆多(应云那揵陀 译曰龙也)
·[方*爾]耆耶(亦云弥祗迦 译曰雨云)
·优伽婆(应云优伽罗婆 译曰勇猛力也)
·须那呵多(译曰须者好也那呵多者不害)
·富写提婆(译曰星天) 第七卷
·波摩阿头摩(应云波摩阿 译曰波摩者恶阿头娄摩者非树)
·摩呵须摩(译曰大月)
·婆菟迦车迦(应云婆帝葛车[其*皮] 译曰婆帝者重也葛车[其*皮]者龟) 第八卷
·头摩(译曰烟也)
·摩呵波头摩婆(译曰大莲华)
·勒佉菟(应云勒佉呵莬 译曰勒佉者狐呵莬者香名)
·阿罗毗迦(译曰小语)
·孱那(应云檀那 译曰实亦云物)
·无迦利(应云物伽也 译曰姓也)
·骞陀毗耶(译曰香也)
·陀达多(译曰与也)
·迦留提舍(译曰时说)
·须阇多(贤愚经曰善生译曰姓生) 第十八卷
·娑婆伽比丘(译曰闻也)
·浮陀跋摩(译曰浮陀者实跋摩者铠) 阿毗昙婆沙第一卷
·和须密(译曰婆须者好密多罗者知识)
·瞿沙(译曰声名)
·毗婆阇婆提(译曰分别说也)
·育多婆提(译曰相应说也)
·佛陀提婆(译曰佛陀者觉亦云知也提婆者天)
·云摩掘部(应云昙摩堀多 译曰昙摩者法掘多者说)
·波奢(译曰绳也)
·陀婆法师(译曰平泽)
·昙摩难提(译曰法善)
·摩多罗(译曰少许) 第七卷
·奢那婆薮(应云奢那婆婆 译曰奢那者村亦云树也婆者住处) 第十卷
·僧伽婆修(亦云僧迦婆修 译曰僧伽者众婆修者实亦云物也) 第十一卷
·婆檀陀(译曰大德) 第十五卷
·浮陀提婆(译曰非天) 第二十一卷
·波巴(译曰文也)
·波罗婆阇(应云波罗跋阇罗 译曰胜金刚也) 第二十五卷
·婆祗奢(亦云婆耆舍 译曰语自在也)
·聋摩奢(应云卢摩奢 译曰多毛) 第二十六卷
·恒耆迦(译者曰生恒水)
·婆奢(译曰自在)
·摩勒迦子(应云摩勘也 译曰卖华鬘也) 第二十八卷
·摩那答陀(应云摩那部立哆 译曰摩那者意部立哆者饱)
·瞿沙跋摩(译曰瞿沙者声跋摩者铠)
·瞿醯迦(译曰住石窟也)
·摩头婆肆吒(译曰摩头者密婆肆吒者最胜) 第五十四卷
·瞻婆比丘(译者曰国名也) 第五十五卷
·僧伽稀婆(译曰众天) 八揵度第一卷
·醯兜摩纳(应云醯兜摩耶婆 译曰醯兜者因摩那婆者人亦云沙净行) 第十七卷 ·摩诃般咃迦(译曰大路)
·跋婆芩(应云跋伽婆耆 译曰跋伽者众婆耆者语) 鞞婆沙第一卷
·舍那婆(应云舍那婆娑 译曰舍那者树名婆娑者住处)
·婆奢(译曰自在)
·婆耶(译曰有时) 第二卷
·陀罗难提(译曰特欢喜也) 第六卷
·跋[跳-兆+荼](应云跋荼 译曰大也) 第七卷
·跋修罗(应云跋荼守罗 译曰大勇)
·耆尸婆罗(应云耆梨尸婆罗 译曰耆梨者山尸婆罗者蕴藻) 第十四卷
·优钵尸婆罗(应云优钵尸婆罗 译曰优钵者大尸婆罗如上说)
·遮罗(应云遮罗[貝*貳] 译曰动也)
·优婆遮罗利(应云优婆遮罗[貝*貳] 译曰大动)
·和秀槃头(译曰和秀者宝槃头者亲友) 杂阿毗昙心第一卷
·昙摩世利(应云昙摩尸利 译曰法吉) 出曜经第二卷
·僧迦罗刹(应云僧伽勒叉 译曰僧伽者众勒叉者护) 第五卷
·佛提(译曰意也) 第九卷
·拘苫鞞(译者曰国名也) 第十一卷
·摩诃僧祇(译曰大众) 第十四卷