翻梵语 - 第 11 页/共 49 页
·般荼卢伽(应云般寿卢伽 译者曰失色病) 第三卷
·迦扶陀比丘(应云迦补陀 译曰鸟鸠) 杂诵第一卷
·摩伽梨俱(应云末伽梨俱 译曰末伽者道梨具者觅) 第二卷
·珊阇耶毗罗荼(应云珊阇耶毗兰茶 译曰珊阇耶者胜也毗兰荼者不作)
·尼楗陀若提子(译曰尼揵陀者无系若提者姓也)
·迦求陀迦旃延(译曰迦求陀者领迦旃延者姓)
·阿耆陀翅舍钦披罗(译曰阿耆陀者无胜翅舍钦披罗者荣发)
·旃陀(译曰月亦云勇)
·苏陀(应云苏卢陀 译曰闻也)
·周那难提(应云周罗难提 译曰小善)
·那罗比丘(译曰萩也)
·陀萨(译曰应与)
·波罗(译曰护也)
·弥多罗(译曰慈也) 律第一卷
·提舍利(译曰悔过)
·优波提舍尼(译曰大悔)
·提舍波那尼(应云提舍波罗波陀 译曰提舍者悔过波罗波尼者今至)
·提舍勒叉多尼(译曰提舍如上说勒叉多者护)
·跋陀(译曰大亦云贤)
·罗私吒(译曰国也)
·波罗吒(应云波罗剌私吒 译曰他国) 第二卷
·修阇多(译曰好生)
·迦陀(译曰已作)
·蓝波那比丘(译曰垂也) 忧波离第一卷
·苏陀(译曰白也) 善诵第一卷
·跋陀迦毗罗(应云跋陀罗迦毗罗 译曰跋陀罗者贤迦毗罗者苍) 第二卷
·苏陀夷(译曰共出)
·须尸摩(译曰好界)
·和修达(亦云婆修达多 译曰宝与)
·舍摩达多(亦云奢摩达多 译曰静与)
·输毗陀(译曰好智) 第四卷
·尸利耶婆(译曰吉行) 僧祇律第四卷
·跋处(应云跋蹉 译曰犊也)
·陀骠摩罗子(应云陀腊毗耶摩罗 译曰陀腊毗耶者物摩罗者姓亦云力也)
·摩醯沙达多(应云摩醯锁罗达多 译曰与大自在)
·闼赖吒比丘(应云陀腊毗耶迦卢 译曰见也) 第十二卷
·陀骠迦卢(译曰陀腊毗耶者物迦卢者黑) 第十三卷
·舍那(译曰树皮) 第十四卷
·满荼(译曰迟也) 第十六卷
·阿阇睹(译曰未生)
·跋陀利(译曰贤也) 第十七卷
·阿浮娑(译曰长老) 第十九卷
·那夷翅(译曰军主) 第二十卷
·瞻波比丘(译曰黄华) 第二十六卷
·树提陀娑(译曰树提者火陀娑者者)
·槃头卢(译曰赤华) 第三十三卷
·颇头洗那(应云颇求洗那 译曰颇求者无实洗那者军也)
·土罗(译曰土罗者火)
·修密哆(译曰善智识也)
·弗沙婆陀罗(译曰星贤)
·提那伽(译曰提者方也那迦者象)
·耆波伽(译曰命行)
·巨舍罗(应云瞿赊罗 译曰牛屋)
·摩诃那(应云摩诃那陁 译曰大声)
·目哆(译曰脱也)
·巨醯(译曰屋宇)
·耆多(译曰歌戏)
·陀娑婆罗(应云陀娑婆罗 译曰十力)
·赖吒波罗(译曰国护)
·迦利比丘(译曰黑亦云时)
·跋阇比丘(应云跋阇罗 译曰跋阇罗者金刚) 四分律第一卷
·迦楼比丘(译曰作亦云姓)
·勿力伽难提比丘(译曰蔗喜)
·水婆摩罗(应云达婆摩罗 译曰达婆者茅摩罗者华)
·三闻达多(应云三勿陀罗达多 译曰海与)
·骞荼达婆(译曰骞荼阴亦云斤也达婆者茅)
·迦留罗提舍(亦云迦留罗鞞舍 译曰伽留罗者金翅鸟也鞞舍者说)
·陀湿婆(应云尸婆 译曰不安稳也)
·富楼婆娑(译曰满住)
婆利婆娑摩那埵(应云波利婆娑摩那埵 译曰波利婆娑者别住摩那埵者六日法也) ·般陀比丘(应云般他 译曰路也)
·那迦婆罗比丘(译曰那迦者龙波罗者护)
·阿湿卑摩诃摩南(应云阿湿卑摩诃那摩 译曰阿湿卑者不巧摩诃那摩者大名闻) 第二分第一卷 ·删若(译曰想也) 第十二卷
·跋陀罗(译曰贤也)
·迦罗富罗(译曰迦那者金富罗者满) 第三卷
·奄婆罗婆提(译曰奄婆罗者树名婆提者园)
·摩夷(应云摩耶 译曰摩耶者化) 第八卷
·摩醯那(应云摩醯陀罗 译曰大天主也) 第十卷
·不那婆(译曰更杂) 第四分第一卷
·陀醯罗婆婆那(应云陁诃罗忧波婆那 译曰陁诃罗者小年忧波婆那者后堂) 第五卷 ·伽那子比丘(译曰厚也)
·富兰那(译曰满也) 弥沙塞律第七卷
·地婆比丘(译曰駃行) 第八卷
·毗罗荼比丘(译曰勇持) 第十三卷
·伽伽比丘(应云褐伽 译曰姓也) 第十四卷
·不兰迦叶(译曰满姓) 第十九卷
·般那比丘(译曰林也) 第二十八卷
·卢醯比丘(应云卢醯哆 译者曰国名也)
·阿酬比丘(应云利酬 译曰质直) 第三十二卷
·栴荼修摩那(应云栴陀罗修摩那 译曰栴陀罗者月修摩罗者好意)
·拘舍弥比丘(译者曰国名也)
·跋陀迦叶比丘(译曰贤姓) 第三十四卷
·陀婆迦叶比丘(译曰陀婆者十亦云苦迦叶者姓也)
·三浮陀(亦云伞复多 译曰已生)
·沙兰比丘(应云娑罗 译曰白鹤)
·不阇宋比丘(应云不阇宋摩 译曰不阇者供养宋摩者月也)
·修摩那(亦云须摩那亦云须末那 译曰好意)
·苏那拘(应云修那歌 译曰寂静) 善见律毗婆沙第一卷
·悉伽苻(应云悉伽婆 译曰聪利)
·帝须(应云帝沙 译曰光明)
·耶须拘迦(应云耶输拘迦罗 译曰耶输者名闻拘伽罗者云何时也)
·耶斯那(应云耶输斯那 译曰名闻军也)