晩清文学丛钞小说戏曲研究卷 - 第 39 页/共 64 页

是书凡三章。叙英国秘密会，名曰金锅，会中各员，均不相识。聚会时，有一会员，喜阅侦探小说。时会中有美国人特揑造一命案以耸其听，详叙顚末，一若实有其事者然。实则案中人亦同在座，故秘不言，以误其入议院时刻，道破后一哄而散。 　　初阅之，似是实事，然各种侦探小说，大半皆由意造，是在作者之善于附会耳。尽信书则不如无书，经史且然，况小说乎？必欲刻舟求剑，误矣。 　　〔社会小说〕天足引*62 　　是书以白话体演成八回。书中叙姊妹二人，一小脚，一天足，处处形容缠足之苦，天足之乐。语极粗浅，然开通风气，裨益社会，允推此种。盖为劝化妇女起见，正不必过于深文也。越土越好，诚哉是言。 　　〔探奇小说〕女人岛*63 　　是书共分三十二篇。叙法国海滨游家冈古邸伯爵游朗如，于十六年前，将亲子秀春放逐，身边仅男女二甥，男名林优进，女名高琬贞。未几病笃，登报招子。及殁，遗言家产悉归亲子秀春，万一不归，则由二甥平分。琬贞于是与优进谋吞全产。适秀春之女穆须美乘轮而返，至女人岛，触礁舟溺，为琬贞所救，见戒指中一「游」字，疑之，乃使优进盗其铁函，得证据，焚之，须美不知也。高与林遂结婚，坐拥其产。旋复谋毙须美，诱入地窟，遇救得出。时琬贞已溺于海。秀春返，父女相会，仍受遗产。林亡去，不知所终。 　　谋产之心，起自琬贞，优进不过为其所用。观其或以柔媚，或以威胁，阳迫阴诱，务使堕其术中，乃知妇人之贪，胜于男子，妇人之险，亦胜于男子。 　　因须美戒指上一「游」字，卽防到秀春之女，琬贞之机警实不可及，彼顽钝如优进，那得不奴畜之而隶役之？ 　　铁函已毁，证据已焚，他人应享之产业，攘夺不留余地，琬贞可以高枕无忧矣。况须美感恩之不暇，亦断无丝毫疑忌，乃必欲谋毙之者，实一念之妬，有以启之。嗟乎！世未有贪而不妬者，亦未有妬而不狠者，彼须美尙在梦中，抑何可怜。 　　海溺一篇，优进竟能历数其罪，不特琬贞出于意外，卽读者亦为一快。乃琬贞遽尔溺毙，遂令全书从此结穴。以后，秀春父女重逢，承袭产业，皆意中事，毫无与味。盖此种谋案，必须由著名侦探逐一探出，庶能步步引人入胜。乃案尙未破，凶手先毙，以后事皆属可有可无，令人意兴索然。 　　〔侦探小说〕纤手秘密*64 　　是书叙画师韩得生，与同业文司登为友。韩眷一少女突来惜那，曾绘一小像，因之得名。文司登劝其勿入情网，适得遗产，乃同作远游。后韩因母病而返，遂与非非恩之女马来互结爱情，婚有日矣，忽遇突来惜那于途。时文司登已阴与结婚。旣而爱情中变，遽将突来惜那杀死，移祸于韩，复潜藏凶器于其家。案发，得生被捕，乃请一著名侦探家包楼悉心侦探，尽得其故。文司登乃认罪，韩因得释，与马来成婚云。 　　文司登劝韩得生勿为「情」字所累，义正词严，少年人俱当奉为圭臬。君子不以人废言，愿读者三复之。 　　〔侦探小说〕新剑侠传*65 　　是书以白话体演成十回。叙法国著名剧盗山蒺藜，党羽四布，无恶不作。法政府向美国聘请圣手侦探祁轩利与虢雅棃二人侦缉凶案。一正一邪，可称劲敌。山蒺藜卒为祁侦探所获。虽系白话体裁，却写得声势奕奕，精釆动人，一路无懈可击，令阅者全神贯注，不读至终卷不止。此小说中龙矕集也，必传无疑。 　　〔言情小说〕情海劫*66 　　是书分上下两卷，凡五十七篇。叙白脱兰梅使侄倍恩以刑余之人与哈兰罗、特力等航海取宝。哈兰故与白脱女芬恩交情甚密。途次，罗特力与鼐特等潜起谋心，为倍恩所知，乃与哈兰遁入荒岛。哈兰以所丧甚巨，无颜复归，倍恩乃只身返。白脱兰梅闻信后，遂与芬恩、倍恩入海，冀寻哈兰。罗特力穷追不已，倂吞其所有，复将芬恩劫去。倍恩舍身保护，屡遇难而屡救之。卒能父女会合，重返家园。时哈兰已置身外事，芬恩遂与倍恩结婚云。 　　率眞子总评有云：「以一囹圄囚人，而负百折不回气，品奇。以一脆弱女子，而存历劫不磨想，情奇。以素所夷落，素所疾恶之人，而卒乃白头矢志，缘奇。以绝无希望，绝无侥幸之事，而竟致靑眼有加，遇奇。以两不相投之缘，若遇苍苍者故为造作，使之合而离，离而合，合而仍离，离而终合，文奇。」 　　噫嘻！率眞子可谓少见多怪者矣。倍恩之犯法也，不详其何事，安知非深文罗织，误入法网者？且囹圄中人，岂尽一无志气？古今来英雄豪杰，半出于此，小说中如倍恩其人者，正不堪屈指计，则其品何足为奇？欧美女子与男子并立，非如华女之俯仰依人。如芬恩者，随在皆是，更有较胜万万者。无论芬恩并不存历劫不磨之想，卽有此想，亦与「情」字何涉？则其情未足为奇。芬恩与倍恩本未尝夷落，未尝疾恶，况能舍身保护，屡出于险？其白头矢志也，亦属应有之事，则其缘未足为奇。倍恩于芬恩未必绝无希望，观其处处以情相感，以恩相结，何尝不作侥幸之想？夫以如是舍身从事，而犹不加以靑眼，必非人情，则其遇未足为奇。离合悲欢，小说家必然之事，近来文人钩心斗角，无不肆力于小说，眞觉无奇不有，无美不臻，往往有出人意外者。此书所叙，犹是寻常解数，则其文亦未足为奇。乃竟极力推崇之曰「品奇」、「情奇」、「遇奇」、「缘奇」、「文奇」，眞令人拍案大呼曰：「奇奇奇！」 　　〔侦探小说〕女首领*67 　　是书分上下两卷，凡九章。叙七皇党女首领古兰甘，名为圣医。所叙凶案，如用毒药水针谋毙耿恩，用刺刺绳谋害乌虬，以倾覆贾朝坡，刺杀杜尔果，计碎毕堂玉杯，装炸药于寒暑表，以害杜法兰，窃窦海之子鲁宾，而并谋毙窦海以灭口，使罗格赫谋死武兰西，挟制解尔通妻，以盗取露尾尔宝。种种罪案，无不出人意外。侦探海得，与律师杜法兰，百计搜罗证据，卒不可得。杜法兰反为所害，海得亦几濒于死。著名女侦探博令琚，亦为所窘，穷极搜捕，凡历四年，乃与警察等获之。而古兰甘预埋炸药于室内，卒自轰死，警员福德亦同死。海得幸而。 　　所叙各案，一波未平，一波又起，而无不归罪于古兰甘，卒无证据可获。元凶巨憝，偏致颂声徧地，写来却是好看。 　　第八章放鸽之后，意谓可以一鼓成擒，乃竟变诈百出，李代桃僵，元恶卒脱网而去，可谓出人意表。 　　载《游戏世界》一期至十八期 　　*1 一名支那哥沦波保定何迥撰雅大书社印行 　　*2 西蒙纽加武着东海觉我译述小说林印行 　　*3 法国波罗弥宁着晥南江之泳口译江之屛笔受新小说社印行 　　*4 小说林社员译述 　　*5 荷兰麦巴士着嘉定吴竟口译秀水洪光笔受时报馆印行 　　*6 英国笠顿着支那平公译时报馆印行 　　*7 仁和顽石着科学会社发行 　　*8 英国哈葛德原著闽县林纾仁和魏易同译商务书馆印行 　　*9 一名催眠术日本菊池幽芳氏原著东莞方庆周译述我佛山人衍义 　　*10 小说林社员译述 　　*11 原文医士华生笔记英国爱考难陶列辑述无锡吴荣鬯嵇长康同译文明书局印行 　　*12 商务印书馆编译所译 　　*13 南野浣白子译述广智书局印行 　　*14 菰城秘院钞胥裒辑 　　*15 安徽沈友莲着文明书局发行 　　*16 俄国萨拉斯苛夫原著商务书馆编译所 　　*17 小说林社印行 　　*18 英国婆斯勃原著洞庭吴步云译小说林社印行 　　*19 德国苏虎克着卓呆译小说林社印行 　　*20 符霖着羣学社印行 　　*21 英国享利美士着鸳水不因人译科学会社印行 　　*22 法国金威登原著铁英生译 　　*23 一名地球隧上海周桂笙译广智书局发行 　　*24 厌世者着冷情女史述湖南苦学社发行 　　*25 鄙意 　　*26 仁和柳浦散人着广益书局发行 　　*27 英国屈来鲁意原著沈伯甫译意黄摩西润辞小说林印行 　　*28 英国哈得葛着元和奚若译武进许毅述小说林印行 　　*29 日本尾崎红叶原著钱塘吴梼译商务书馆印行 　　*30 美国拍拉蒙原著商务书馆编绎所绎述 　　*31 英国巴尔勒斯原著商务书馆编译所译 　　*32 洞庭吴步云译小说林社印行 　　*33 英国索来姆原著商务书馆编译所译印 　　*34 日本末广铁肠着昭文黄人译述小说林社印行 　　*35 法国迦尔威尼原著吴门天笑生译小说林社印行 　　*36 遯庐着乐羣小说社印行 　　*37 遯庐着乐羣小说社印行 　　*38 遯庐着乐羣小说社印行 　　*39 遯庐着乐羣小说社印行 　　*40 英国诺阿布罗克士原著会稽金石海宁褚嘉猷译述商务书馆印行 　　*41 一名八十日环游记法人朱力士房原著琴瑟寄庐外书逸儒口译秀玉女史笔述 　　*42 日本江见忠功着凤仙女史译广智书局发行 　　*43 美国某着无歆羡斋译广智书局印行 　　*44 法国小说日本黑？泪香原译中国祥文社重译印 　　*45 英国亚力杜梅原著乍浦甘作霖译商务书局印行 　　*46 英国哈葛德原著闽县林纾长乐曾宗巩同译商务书局印行 　　*47 日本尾崎德太郞着钱塘吴梼译商务书局印行 　　*48 英国格利吾原著商务书局编译所译述 　　*49 英国狂生斯威佛特原著闽县林纾长乐曾宗巩同译商务书局印行 　　*50 德国苏德蒙原著商务书馆编译所译印 　　*51 酒瓶着饭囊译小说林社印行 　　*52 南海吴趼人着广智书局印行 　　*53 英国楷陵着元和奚若译小说林印行 　　*54 云闲陆龙翔译译书汇编社印行 　　*55 宿上白侣鸿译新世界小说社印行 　　*56 日本尾崎德太郞原著钱塘吴梼译述商务书馆印行 　　*57 英国般福德伦纳原著商务书馆编译所译印 　　*58 新中国之废物撰新世界小说社印行