明太宗宝训 - 第 5 页/共 17 页

皇考太祖高皇帝封建诸王藩屏 　　宗社传序万年与国同久建文忠信任奸回以残骨肉朕于其时迫于危祸不得已而起兵赖 　　天地 　　祖宗之灵克平内难建文君之陨自绝于天朕为诸王臣民推戴以君主天下方欲与诸弟聚处同天伦之乐而贤弟以辽地荒远经涉海洋馈运为艰固请改国荆州且以广宁重镇就留三护卫于彼以益边防欲于荆州别给一卫备使令言之再三郤而复至谦约之诚溢于言表去众就寡厌远怀迩手足之情何忍违抑□□从所请建国荆州而仍旧封号军卫已令兵部改□□称吾弟之意 　　○永乐二年九月庚戌赐书晋王济熺曰得奏欲上护卫及所畜小鞑靼夫护卫昔尔父受之 　　皇考其何可辞尔惟当脩德行善岂可因一二小人为非輙自疑而欲上护卫耶所奏不允其小鞑靼护卫有缺伍者就以补之 　　○永乐三年五月壬戌蜀王椿进荔枝等物 　　上赐书答曰比送至荔枝诸物具见厚意惟贤弟抱明达之资敦忠孝之义处善循理秉心有诚稽古博文好学不倦东平河间无以过也引睇蜀国山川＜辶貇＞遐贤贤亲亲不忘朝夕勉自爱重用副所怀 　　○十月戊辰周王橚遣人赍奏深陈悔罪改过之意 　　上喜命侍臣封橚所奏遣人赍示齐王槫而赐书答橚曰得奏具见贤弟迁善之诚良深嘉悦兄之心惟欲与诸弟同享昇平悠久之福使诸弟皆同贤弟此心福庆岂有穷哉贤弟宜益加持守为诸王表率隆藩翰于国家昭令誉于无穷此兄之所深望近齐王数为不法已封贤弟今日所陈者示之亦冀以兴起其迁善之心 　　○戊子赐周王橚等皇明祖训且谕之曰 　　皇考所以垂训子孙至要之道具在此书朝廷常守之命以永安 　　宗社藩王常守之可以长保富贵朝廷与藩王本同 　　祖宗所出但能皆以 　　祖宗之心为心则自然各尽其道前代有帝王不能保全宗室如宋太宗亦有宗室不能自保全者如周三监汉七国此皆是不能以 　　祖宗之心为心朕与诸弟各勉之时橚子众特赐十本 　　○十一月乙未齐王樽上表悔过谢罪赐书答曰览表云继今改过不复为不义词意恳至深慰吾意兄弟之情岂有他哉但欲相与同享富贵保令名永终不隳耳吾弟勉之今后护卫人犯法须如律处治若非王府之人有犯须归有司王府不得干预将来吾弟所行皆善其乐不可言而兄亦与有保全骨肉之羙吾弟勉之 　　○永乐四年五月辛亥以奏王尚炳将归 　　上召其从臣谕之曰王前在国中言动时有错谬朕遣书戒之颇闻克自省改今日见王应对进退循循合度甚适朕意此皆尔等辅导之力长史以下皆叩首曰此由王天资之美克奉 　　陛下圣训臣等庸愚实无所效力 　　上曰美玉非资良工不适为器嘉木非得良匠不适为材人之成德亦然尔等宜益尽心辅王虽小过必规正之虽小德必助成之谓小过无害训至于大过谓小德无益驯至于无德不可因循但和平以导之从容以入之积以诚意未有不相信者王能脩善行汝曹亦有令名其往勉之命赐纱衣一袭道里费视常例加倍 　　○永乐六年五月戊午 　　上以沈安唐郢伊鲁六王将之国命户部岁给禄米各一千石免其护卫军屯田三年仍敕王府文武官属曰封建宗亲所以藩屏国家必在得人以为辅导今诸王年长皆应就国尔等宜竭诚匡赞惟德惟义一遵 　　祖训惟孝惟忠用固藩屏王有无穷之福尔等亦有无穷之誉钦哉各赐钞有差 　　○八月乙未赐书谕平阳王济熿曰尔与兄高平王同母今尔兄蚤亡岁禄例当罢支以尔能养母特与尔兄岁禄内存米二百五十石以益供养之资又闻尔能念同胞之义为之维持家事整治坟茔深慰朕怀夫人之处已贵乎脩德德盛则业广业广则福隆庶几不忝厥世而令名无穷尔其勉诸 　　○永乐七年五月癸酉赐伊王木□寻书曰古之圣贤皆贵改过吾弟前者之失今能省悔朕甚嘉悦当国家无事正欲相与同乐太平音乐亦常情所有但不至流荡可也自今国中诸事皆须审而行之不可怠忽 　　○永乐九年八月丙辰礼部言庶人槫之妃邓氏卒亦当以庶人礼葬 　　上曰槫虽以罪削爵亲亲之谊宁过命仍以王妃礼葬之 　　○永乐十一年正月乙未礼部言长山王贤焌薨 　　上恻然曰 　　皇考之孙也其父有罪不得相及其遣官赐祭命有司治丧葬贤焌庶人槫第二子也 　　○永乐十四年七月癸丑赐书奖答蜀王椿曰去年谷府随侍都督张兴来言橞潜萌异图言之至再兄未之信今得贤弟书具其实事人之无良一至于此贤弟此心周公忠存王室之心也仪宾顾瞻回附黄金二百两白金千两钞四万锭玉带一围金织衮龙纻丝纱罗衣九袭纻丝线罗纱各五十疋绒锦十疋彩绢千疋兜罗锦十条高丽布百匹米千石胡椒十斤马十匹鞍二副往致兄意至可领也 　　○永乐十五年十二月甲午楚王桢进马二千匹 　　上喜受百匹赐书报曰领贤弟厚意矣畜马甚劳已受百匹余悉遣还可分遗诸侄也 　　○永乐十六年五月戊辰遣官以书谕代王桂曰王前违背 　　祖训屡为非道所以罢革王府官属者盖欲王深图省改以不忝所生比闻王能悔过改行守法良用嘉之今特敕所司每岁加王禄米二百石增随侍军士五百复除长史纪善等官为王辅导王其益＜棥心＞进修以副朕友爱之意 　　○永乐二十一年八月乙亥 　　车驾北征胡虏次沙城召晋庶人济熺及其子美圭至济熺晋恭王长子洪武中嗣王爵 　　上靖内难承大统而其地平阳王济熿庆成王济炫永和王济烺并奏济熺心怀忿恨图为不轨 　　上优容之不罪但屡敕训谕而已而济熿等言之不已 　　上遣人察之用 　　祖训免其父子为庶人俾守恭王坟园至是 　　上轸念至亲召至将封美圭为郡王时公侯伯五府六部交章劾奏其罪不宜封 　　上谕群臣曰罪废十年人之恒情必自惩艾且仁者不绝人之禄矧吾至亲其能忍哉尔等勿复有言 　　上从容谕济熺曰昔守谦有罪 　　皇考以公天下之心不得已废之而不绝其后仁义兼尽矣尔父朕亲兄朕岂有恶于尔哉尔怀不臧屡戒饬不听惟大义之不可容也故免尔王爵亦岂朕心所淂已也然十年之间朕未尝忘尔人孰无过能改斯善尔勉之今封尔子为郡王俾尔享禄餋以终身其无以恩为怨遂封美圭为平阳王谕之曰尔其率德改行以盖尔父之愆尽忠尽孝用不忝祖宗终保禄位遂赐冠带袭衣貂裘鞍马及金银钞币牛羊等物遣中官护送其父子往居平阳复遣中官诣太原送旧所随侍人悉还之其有坐济熺事逮系者悉释之命锦衣卫拨校尉五百太原护卫拨官军一千以备从卫命吏部除官属礼部给仪仗及医士厨子靡不悉备/~/二、明清实录/明实录附录/明太宗宝训/卷二/戒饬诸王戒世子郡王辅国将军附 　　戒饬诸王戒世子郡王辅国将军附 　　○洪武三十五年十二月辛未赐代王桂书曰吾弟言女户徐忠欲得如奉天靖难功臣例升指挥使徐忠本党附群奸以危我者为吾弟故释之不问而忠犹妄觊非分之恩且忠何功欲得升官朝廷以名爵为激劝有功者不敢吝无功者不敢滥惟其至公乃足服众今若无功滥予将来何以使人旧制女户但授百户今授徐忠以百户庶几不违 　　皇考家法/~/二、明清实录/明实录附录/明太宗宝训/卷二/戒饬诸王戒世子郡王辅国将军附 　　○永乐元年二月乙卯赐代王桂书曰别久怀思不忘闻吾弟在国纵杀戮取财物人甚苦之人言虽未可必信然告者众矣果若其言吾弟大谬夫天下之人皆 　　皇考四十年辛勤保养以遗子孙今兄嗣位亦惟体 　　皇考之心保之爱之岂敢轻有所伤害而吾弟视之不如土芥杀之不如鸡豚夫其罪当杀犹当请命于朝况不闻有罪乎吾弟纵恣暴戾如此独不记建文时拘囚困苦之辱耶今日脱吾弟囚辱复诸富贵安乐之地乃虐人无已人其谓我何其审思之有之则速改以从善果若无之亦须戒慎以弭人言庶副同气友爱之意 　　○三月丙午赐秦王尚炳书曰比以尔弟永兴王尚裂年长令暂居巩昌讲诵诗书练习武事以成德器昨闻过凤阳自留守司官下至指挥小校皆被棰楚人不能堪竟莫明其何罪夫国家笃于亲亲宗室谨于礼法斯共保富贵令闻长世尚裂所为若此岂保富贵之道凡今臣民皆 　　太祖皇帝数十年教养者况凤阳 　　祖宗肇迹之地过其地虐其臣民岂贤子孙所为乎本欲罪其从官但以方出姑释不问尔其长兄当深戒之使改行为善将来有成非独慰尔父于冥冥亦称亲亲之意尔之兄弟亦得以俱成令名也 　　○五月丁丑赐岷王楩册宝并敕谕之曰昔 　　皇考封建诸子以卫邦家而尔在建文时被收册宝拘囚困辱盖已极矣朕即位之初笃念亲亲复尔封爵召还京师尔宿留不至乃恣行威福擅拘方面诸司印信杀戮官属使军民及蛮夷之众惊疑不安及至京又出语悖慢略无敬君事长之理且当有事 　　宗庙之日沉湎酣酗无顾藉至对阉竖则俛首下气言之可伤而冥焉无惭如此尚可有爵土耶今以同气至亲特略尔过仍赐册宝俾守旧疆尚改行易虑亲君子远小人进学修德用藩屏国家毋作匪彝以贻后悔钦哉毋忽 　　○六月壬子代王桂有罪削其三护卫止给校尉三十人随从仍赐敕谕之曰尔所为傲很悖慢上违 　　祖训下虐军民无君无兄大逆不道朕以同气之故不欲辶□处绝特遣人召尔冀面训诲庶其改过以全亲亲之义尔辶□处命不至及再召始就道然今天气已热道途辽远于朕心有所不忍敕至即日归国其本府三护卫官军悉革去惟留校尉三十人随从其文职官俱存辅导尔宜省愆改行毋贻后悔 ○八月辛酉赐晋王济熺书曰比有自山西来者言尔弟济炫数以图书擅给驿马我国家定制遇急务以符验给驿马无符验而擅给者有罪今以尔弟之故姑屈法不问然其有过不使之知则恐将来复蹈前失尔为之长兄宜善谕之使奉法循理永保富贵庶不辱前人尔有爱弟之誉朕亦不失亲亲之道 ○十一月丙子先是有首宁王权诽谤魇镇事者 　　上曰此不出王盖小人为之以陷王譬如爱木必去其蠹凡再遣人捕之权皆掩蔽不发至是赐权书曰兄弟同气至亲兄数年躬履艰难亦为保全骨肉岂有他意近者之事既悉置不问但欲去二三小人以示警尔而固为遮蔽易曰开国承家小人勿用盖用小人必害国家所以决欲去之者为贤弟计也书至更不必蔽亦不得有所畜疑/~/二、明清实录/明实录附录/明太宗宝训/卷二/戒饬诸王戒世子郡王辅国将军附 　　○永乐三年五月丙辰 　　上以代宁秦晋永兴高平平阳诸王所为过失日多思□训戒以全亲亲之义赐书周楚齐蜀等王曰易曰履霜坚冰至孔子释之曰其所由来者渐矣由辨之不早辨也故凡事虑于未萌则有益论于已然则无及我 　　皇考太祖皇帝创业垂统为子孙帝王万世之计惟欲本□各尽其道朝廷笃于亲亲藩国重于守法朝廷之纪纲明正亲藩不龃龉于其间藩国之礼节不踰朝廷不苛责于其上恩不至于掩义义不至于伤恩 　　宗社永有磐石之安亲藩同享无疆之福此 　　皇考立法之意亦吾继述之意而诸弟侄之意亦皆然也吾常思之朝廷不能笃亲亲之道是不孝于祖宗不友于兄弟不慈于子侄弃仁背义咎孰大焉昔建文尝蹈此失矣吾即位以来恒切戒此闲居独处教诏子孙亦惟在重骨肉手足之恩不可为非礼苛责之事言出乎口心通乎天地鬼神盖吾躬当奉藩岂其不能身体其事哉夫为藩国者亦当体朝廷之心而亮其诚天下之事至繁一人之精力有限智识岂能悉周区画岂能悉当若吾于兄弟子侄行有未至亦宜以情恕之比代宁秦晋永兴高平平阳诸王不亮吾心稍不顺意内怀怏怏或听小人教诱为非甚者形诸怨谤魇镇所为不知不仁固少年寡学之过吾恐伤同气已皆容忍不问然此特私恩耳为君之道必正公义而后有以服天下况法度者 　　皇考之法度吾嗣位而不能守之又何以服天下之心故虽不可亏亲亲之私恩亦不敢废天下之公义夙夜思之事有两难欲直言其过使之图改则恐伤恩欲隐忍不言将来积过愈深理不得容是陷之于罪也至此非惟吾心不能自安天下之人亦谓吾徒能爱之不能教之养成其过故皆直言以戒之矣虽未能必其不逆于心若有亮吾之意信而从之他日德成名立享其安荣与国家同久岂不两尽其美哉兹特遣书陈布悃款继今之后吾惟常念亲亲之恩勿替诸弟侄亦惟常念 　　皇考之法具在各尽乃道共保富贵岂有涯哉吾之所言天地鬼神鉴临在上惟宗国诸王亮之亮之 　　○六月癸酉赐晋王济熺书曰昨令尔弟庆成王济炫暂居潞州闻尔不忍其去甚见同气之情然吾以其年逾冠宜令居外涉历庶几有成不意济炫至彼恣纵非为狥私灭公违礼坏法如护卫军人为强盗既不以闻又不罪之及朝廷遣人捕之乃造餙伪词曲为掩蔽岂是臣子之道今以至亲姑容之俾改过自新且令仍回太原尔爱弟之心素厚宜朝夕训戒之使毋蹈前非勉于善行庶几可保富贵 　　○七月癸卯赐书周王橚曰比各府县录周府长史司榜文来奏夫朝廷与王府事体不同长史司专理王府事岂得遍行号令于封外与朝廷等一家有一家之尊一国有一国之尊天下有天下之尊卑不踰尊古之制也今贤弟居国如诸子擅行号令于国内其亦可乎若奸人造此离间即具实以闻当究治之如实贤弟所命则速遣人收还仍严戒长史行事存大体毋贻人讥议 　　○九月乙巳屡有告齐王槫不法者 　　上赐槫书曰比数有人言王过失以兄观之王岂有他也但由性躁急下人不能堪耳今兵荒之余民始苏息宜重爱恤何忍复古之且所当深虑者刑罚太过将左右之人或萌不测噬脐无及古人覆辙可以鉴戒继今宜涵养德性宽以驭下用保始终 　　○十月丁卯有告齐王槫不轨事者遣人密察之还奏皆实乃封告词示之且赐之书曰王比为悖逆之事屡矣但兄弟至情不欲显暴夫人孰不知善之当为而恶之不当为王舍其当为而从其所不当为果何恃而然屡以书戒王而恬不知悔恣肆日甚非分之恩不可数得王其省之毋贻后悔/~/二、明清实录/明实录附录/明太宗宝训/卷二/戒饬诸王戒世子郡王辅国将军附 　　○永乐八年十月乙卯 　　上闻周王橚于国中作殿奉祀 　　太祖高皇帝赐之书曰礼支子不祭王国庙祀则肇于始封之王 　　太祖高皇帝之祀朝廷自有宗庙王今祀于国中过矣孔子曰祭之以礼若不得为而为之不可为孝王其审礼而行毋贻物议 　　○永乐九年二月壬辰遣敕戒励秦王尚炳曰昔周天子遣使赐齐桓公胙且命勿下拜桓公对曰天威不违颜咫尺小白余敢贪天子之命无下拜遂下拜豋受春秋书以示褒遣使赐晋侯命晋侯受玉惰使者归曰晋侯其无后乎成肃公受脤于社不敬刘康公曰成子惰弃其命矣后皆不得其终春秋书以示戒比屡遣人赍符至王国王不出迎但令内竖取入及出见使者又侮慢不一比皆王不学之过不学何由达礼致王于此者皆长史纪善典仪之失职也其械送京师王自今勉力学问庶几寡过/~/二、明清实录/明实录附录/明太宗宝训/卷二/戒饬诸王戒世子郡王辅国将军附 　　○永乐十五年二月癸亥谷王橞以谋逆削爵为庶人革去护卫及长史司等衙门赐敕谕橞曰尔顽狠凶悖弃灭天伦造为反逆赖 　　天地眷佑 　　宗社之灵蜀王忠孝发尔阴谋罪状显著诸王群臣咸请明正国法尚念至亲曲加宽贷今削尔王爵降为庶人以全余生朝廷于汝恩甚厚矣其深省之 　　○永乐元年四月甲子楚世子孟烷奏欲遣人于河南境内买人口赐手敕谕曰昔秦愍王遣人于浙江买人口 　　太祖皇帝闻而怒之秦府官属及浙江郡县承行者皆被罪前鉴不远也且河南汝伯父周王封地汝所遣人入其境或有纵恣违礼将斥为尔之过可不虑乎况此举非出汝父意其己之/~/二、明清实录/明实录附录/明太宗宝训/卷二/戒饬诸王戒世子郡王辅国将军附 　　○永乐十五年十二月癸卯遣敕戒永和王济烺曰凡朝廷仪物制度等差截然不可违越比闻尔擅造印章僣用龟纽龟纽惟亲王之宝之用尔擅为之越礼分矣以尔年少及念尔父同气之故姑宥不问自今宜谨遵礼法毋蹈前过 　　○永乐十年二月壬戌敕靖江九府辅国将军赞亿曰监察御史言尔交通卫卒以钱贷民多取利息至系人妻孥逼胁鬻居以偿所负古畜马乘不察于鸡豚伐冰之家不畜牛羊百乘之家不畜聚歛之臣国家旧制四品以上官不得与民争利汝宗室之亲乃恣肆如此果尔所为则赴京面陈若左右小人假尔名为之即械送京师 　　警外戚 　　○永乐二年四月丙戌春坊官劾奏中军都督佥事李谅于文华殿早朝百官班退之后谅独进启事有违礼法请治谅罪 　　上命姑宥之而敕赐谕谅曰朝廷之法公于天下不以亲疏有间朝仪凡百官谒东宫偕进偕退不许独留私见乃谨始防微之道令行之初尔首犯之帝王行法先于贵近朕念亲亲之故曲宥不问其戒之慎之非分之恩不可再得尔其钦哉 　　○永乐四年五月戊午有告故驸马都尉富阳侯李让家人中盐虗买实收下锦衣卫狱又行贿卫官事闻侯之子恳谢过丐免 　　上曰法度与天下共不为私亲废尔曹政当奉法保恩岂可恃恩挠法夫欺谩以苟利与贿赂以逃刑虽尔曹不得免况家人乎召都察院臣谕曰宥罪可施于疎贱而贵近不可幸免行法必先于贵近则疎贱可以知警富阳侯家人其治之如律 　　○八月乙巳赐赵王高燧书曰比闻都指挥款台乘马过驸马都尉广平侯袁容之门容怒其不下棰楚几死款台靖难功臣岂当非礼陵辱尔非不知亦不以闻自洪武以来往来驸马之门何尝有下马之令晋王敦为驸马纵恣暴横卒以悖逆灭亡覆辙在前可再蹈乎此书观毕仍以示容其受使令辱款台之人械送京师 　　○永乐九年十一月辛巳建阳镇卫抚武戡有罪逮至戡 　　孝慈高皇后戚属时守徐王坟于宿州纵恣不法 　　上以先后之亲特宥之戒之曰古之贤外戚皆务守法法者防制于未然遵之则吉违之则凶朕为天下主一遵 　　皇考成宪不敢违尔乃敢恃恩纵肆藏匿逋逃轻犯国法今念 　　皇妣之亲姑曲法宥尔自今宜改行为善庶几享福若复不改国法必诛慎之慎之 　　○永乐十年八月己巳皇亲徐赫匿逃民法司请罪之 　　上召赫谕曰疏远小人尚相戒守国法不敢违汝敢狎恩先众犯法昔中山王勋亲大臣谨守法度不敢纵越分毫故能流庆子孙汝今纵肆如此岂是受福之道赫惶恐叩首