明太宗宝训 - 第 4 页/共 17 页

上语诸将曰徐凯等所设备惟青县长芦而已塼垛儿灶儿坡数程无水皆不备趋此而径至沧州城下是夜二更启行尽夜三百里敌两发哨骑皆不相遇明旦至盐仓遇敌哨骑数百尽擒之食时至沧州敌犹未觉督军士筑城我军至城下始仓皇分守城堞众皆股栗不及擐甲我军四面急攻之 　　上麾壮士由城之东北角登逾时拔其城而先已遣人断敌归路遂斩首万余级获马九千余匹生擒都督徐凯程暹都指挥俞琪赵浒胡原李英张杰并指挥以下百余人余众悉降咸给谍遣归 　　○永乐十二年六月戊申 　　车驾征虏驻驆兰忽失温是日虏寇答里巴马哈木太平把秃孛罗等率众逆我师见行阵整列遂顿兵山巅不发 　　上驻高阜望寇已三分路遂令铁骑数人挑之虏奋来战 　　上麾安远侯柳升等发神机铳炮毙贼数百人亲率铁骑击之虏败而却兵攻虏之右丰城侯李彬都督谭青马骤攻其左虏尽死斗 　　上遥见之率铁骑驰击虏大败杀其王子十余人斩虏首数千级余众败走大军乘胜追之度两高山虏勒余众复战又败之追至土剌河生擒数十人哈木太平等脱身远遁 　　○永乐二十年三月辛巳 　　车驾北征驻驆鸡鸣山虏之寇兴和者闻 　　上亲征遂夜遁诸将请急追之 　　上曰虏非有他计能譬诸狼贪一得所欲即走追之徒劳少俟草青马肥道开平踰应昌出其不意直抵窟穴破之未晚 　　○六月癸巳 　　车驾北征次威远川开平报虏复攻万全 　　上召诸将问计皆曰宜分兵还击 　　上曰不然此诈谋也虏虑大军径捣其巢穴故为此牵制之术然其众不多知大军北行必已丧胆况敢攻城哉不足虑也明日得报虏攻万全者其夕远遁 　　○七月庚午 　　上亲征北虏至屈裂儿河虏寇数万余驱牛马车辆西奔陷山泽中遇大雪寇仓卒以其众逆战 　　上麾骑兵为左右翼齐进寇望官军势盛欲突而走 　　上率前锋冲之斩首数百级寇自相践死者相枕籍余众散走其地背河前左皆山大军依山而阵 　　上乘高而望之见寇稍复聚乃麾兵绕出其右十余里又急分兵渡河断其后寇数百人突而右走尽获之又麾兵绕出其左十余里先令甲士持神机弩伐深林中戒曰寇经此则发又命严阵山下以待已而寇尽弃其辎重驰突而左 　　上麾御前骑士与山下兵驰追之寇惊走而林间神机弩竞发寇大溃死伤不可数计余寇尚数百人驰马而走 　　上曰必有首虏其中须击之率骑兵追奔三十余里抵其巢穴斩首虏数十人生获其党伯儿伯克等尽收其人口牛羊驼马焚其辎重兵器暮次丰润屯诸将皆顿首贺 　　上曰用兵岂吾所得已哉将曰天道福善祸淫 　　陛下奉天伐罪以保宁兆民岂过举也 　　上曰然 　　○七月己未 　　车驾北征次杀胡原前锋都督朱荣等获阿鲁台部属送 　　御营备言阿鲁台所部初闻大军出皆忧惧日有背叛而遁者继闻 　　车驾亲征阿鲁台举家惴栗尽弃其马驼牛羊辎重于阔滦海之侧直北走矣 　　上曰兽穷则走然此黠虏未当遽信前哨继获虏部曲亦言虏悉众夜遁矣验之而信召都督朱荣吴成等还发兵尽收虏所乘牛羊驼马焚其辎重 　　上召文武诸臣谕曰朕非欲穷兵黩武也虏为边患驱之足矣将士远来亦宜休息遂命旋师 　　○永乐二十二年六月癸亥 　　车驾北征次连秀坡宁阳侯陈＜棥心＞忠勇王金忠引兵抵白邙山咸无所遇以粮尽还于是英国公张辅等奏愿假臣等一月粮率骑深入罪人必得 　　上曰今出塞已久人马俱劳虏地早寒一旦有风雪之变归途尚远不可不虑明日谕辅等曰昨日之言决矣古王者制夷狄之患驱之而已不穷追也且今蘖虏所存无几茫茫广漠之地譬如求一粟于沧海可必得耶吾宁失有罪不欲重劳将士朕志定矣遂命班师 　　教皇太子 　　○永乐元年十月己未 　　上御奉天门命侍臣辑自古以来嘉言善行有益于太子者为书以授长子且曰昔尧试舜自慎徽五典至纳于大麓历试诸难乃命以位舜生长民间躬亲稼穑尧尚试之如此朕今令长子守北京亲庶务虽吏案奏牍皆躬阅之以知为臣之难他日庶可为人君也朕少时尝居凤阳民间细事无不究知后受命镇北方经绝塞冒霜雪与士卒同甘苦其他所未经历者则博考于载籍每览昔人言行可自警省者读之不能释手读书所以有益于人然人资禀有强弱泛而不切亦未有益故欲令尔等辑此教之先定其尺度权衡使中有所主也 　　○永乐二年四月甲申文华宝亻□监成 　　上御奉天门召皇太子授之曰修己治人之要具于此书昔尧舜相传惟曰允执厥中帝王之道贵乎知要便足为治尔其勉之 　　皇太子拜受而退 　　上顾翰林学士兼右春坊大学士角□羊缙等曰朕 　　皇考训戒太子尝采经传格言为书名储君昭鉴录今朕此书稍充广之益以 　　皇考圣谟大训以为子孙帝王万世之法诚能守此足为贤君昔秦始皇教太子以法律晋元帝授太子以韩非书帝王之道废而不讲此其所以乱亡朕此书皆大经大法卿等兼辅东宫从容闲暇亦当以此为说庶几成其德业他日不失为守成令主 　　○永乐七年二月甲戌 　　上出一书示翰林学士胡广等曰古人治天下皆有其道虽生知之圣亦兼资学问由唐虞至宋其间圣贤明训具著经传然简帙浩繁未易辶□处领其要帝王之学但得其要笃信而力行之足以为治皇太子天下之本于今正当进学之时朕欲使其知要庶几将来太平之望朕间因闲暇采圣贤之言若执中建极之类切于脩身齐家治国平天下者今已成书卿等试观之有未善更为朕言广等遍览毕奏曰帝王道德之要备载此书宜与典谟训诰并传万世请刊印以赐 　　上曰然遂名曰圣学心法命司礼监刊印赐之 敕皇太子今巡狩北京命尔监国天下之务所系甚重爰简文武才德之臣为尔辅赞盖自古圣哲为政未有不需贤而能成者尔宜悉心以求益虗己以纳言庶几整肃弘纲康理庶务然听言之际宜加审择言果当理虽蒭荛之贱必从之言苟不当虽王公之贵不可听唯明与断乃克有成至于武备亦宜尽心居处恒重于防闲几务必严于慎密斯皆致理之要宜祗勤佩服夙夜不忘以副朕付托之重 　　○四月庚寅赐书谕皇太子曰朕命尔监国凡事务宽大戒躁急文武群臣皆朕所命虽有小过勿辶□处折辱亦不可偏听以为好恶育德养望政在此时天下几务之重悉宜审察而行稍有所忽累德不细其敬之慎之时 　　上闻皇太子谴刑部尚书刘观故也 　　○永乐八年二月乙巳遣书谕皇太子曰前命尔覆重囚尔奏乞贯其死见尔重惜人命然十恶不可宥其余杂犯死罪以下悉从汝言国家用刑贵在得中过则滥不及则弛自今尤宜尽心 　　○永乐十五年七月乙亥赐皇太子务本之训复敕谕曰往者朕以侍行欲其周知民事遂作书教之名务本之训此书于帝王修齐治平之道粗备且皆切实之言今别录赐汝闲暇能沈潜玩味触类而长大有益矣 　　○永乐十六年正月丙寅以玄兔图并群臣所上表及诗文赐皇太子且赐书谕曰比陕西耀州民献玄兔群臣以为瑞且谓朕德所致上表称贺又有献诗颂美者朕心惕然愧之夫贤君能敬天恤民致勤于理则有以感召和气屡致丰年海宇清明生民乐业此国家之瑞也彼一物之异常理有之且吾岂不自知今虽边鄙无事而郡县水旱往往有之流徙之民亦未尝无岂至理之时哉而一兔之异喋喋为谀夫好直言则德日广好谀言则过日增朕夙夜拳拳仰惟 　　皇考创业艰难惧弗堪负荷不敢怠宁终不为彼所惑尔将来有宗社生民之寄群□有言不可不审之于理但观此表及诗即俱了然而情不能遁矣 　　○永乐二十年三月丁丑 　　车驾北征命皇太子监国谕之曰军国之务重当明恕勤慎以处之明则能照物恕则能体物勤则无怠事慎则无败事修是以率下庶几其可 　　○五月庚辰 　　上驻驆威虏镇皇太子遣人驰进蔬果赐书谕之曰尔以朕躬劳在外遣人远进蔬果固出于孝心然朕此行本为安民顾以口腹劳民非朕志矣且朕付尔 　　宗社之重但乐善亲贤杜谗去佞以保民为务称朕付托之意尔孝至矣奉养之物继今勿进 　　教皇太孙 　　○永乐五年四月辛卯皇长孙出阁就学 　　上御奉天殿召太子少师姚广孝翰林院待诏鲁瑄等谕之曰人于学问常以先入之言为主朕长孙天资明睿尔等宜尽心开导凡经史所载孝弟仁义与夫帝王大训可以经纶天下者日与讲说浸渍之久涵养之深则德性纯而器识广他日所资甚大不必如儒生释章句工文辞为能 　　○永乐十年八月丙辰 　　上谓兵部尚书金忠等曰皇太孙年长有志略朕令其学问之暇兼讲武事其遣人往直隶应天及江北凤阳滁和等府州北京山东山西陕西河南四川湖内选民间子弟年十七至二十勇健有才艺者官给路费廪食送京师俾充随从 　　○永乐十二年三月庚寅 　　车驾亲征胡虏发北京 　　皇太孙从行先是 　　上谓侍臣曰朕长孙聪明英锐勇智过人今肃清沙漠令侍行俾知用兵出奇之法亦使躬历行阵见将士之劳苦知征伐之不易又谓学士胡广庶子杨荣谕德金幼孜曰每日营中闲暇尔等即以经史于长孙前讲说又事武备不可偏废 　　戊戌 　　驻驆宣府 　　上坐帐中皇太孙侍侧 　　上从容语以前代得失事及君臣相与保全之艰皇太孙所对皆合 上意 上喜顾谓侍臣曰人必务学乃能增长智识适与长孙语其所对悉有权度非寻常意见所及亦其比来学问进矣侍臣叩首贺曰 　　太孙殿下资识超越他日必为太平天子 　　宗社生民之福也 　　上曰朕尝命东宫官属协心辅之尔等皆须尽心 　　○四月丁卯 　　车驾发清水源 　　皇太孙从行 　　上于马上指示山川险易及将士之勤劳且曰汝知吾所以为此者乎对曰 　　陛下岂为图其土地利其资畜而勤远略哉顾此虏禽兽之性虽施以天地大恩不知感戴暂服而辶□处叛非狝薙之久亦难制昔禹之征苖文王之伐崇密皆非得已也 　　陛下尊居天位享四海之奉岂不自乐而仰劳 　　圣躬跋涉远外者无非欲驱除此虏于绝漠令不敢近塞下使子孙臣民长享太平之福 　　上叹曰孙之语吾之心也 　　○五月癸酉 　　上驻驆杨林戍阅武之暇 　　皇太孙侍语及创业守成之难曰前代帝王多有生长深宫狃于富贵安逸不识民难经国之务懵弗究而至于亡者朕常以为戒汝将来有嗣统之责须勉力学问天下之事须周知人之艰难须涉历闻见广而涉历多自然心胸开豁于万几之来皆有以处之而不差矣 　　○永乐十五年七月乙亥赐皇太孙务本之训敕曰尔嗣有 　　宗社人民之寄今闲暇宜与儒臣讲明此书而服膺之庶几克称他日太平之望钦哉 　　○永乐十七年八月癸未敕皇太孙曰尔年已长宜读书明理以成大器古帝王皆以读书明理为本未有不如是而能齐家治国平天下者尔克勤学问他日用之不穷 　　宗社可以永安天下皆蒙福泽尔其勉之 　　○十二月丁亥敕皇太孙曰立身之道莫先孝弟忠信四者之行立于身明君臣之义笃父子之亲厚兄弟之爱尽长幼之序信以服众仁以抚下恕以待物非正言不发非正道不履亲仁贤远奸佞节嗜欲戒荒暴振纲纪别淑慝明赏罚以系 　　宗社悠久之托为天下生民之福尔其勉之又曰比闻出郊围猎一军害民即能惩之以法使田里皆安毫发无犯人传尔之善至于北京朕闻之甚喜此可验尔勤学之效矣大抵兵民相须抚恤惟均苟有所偏必为所怨今尔于此一事使百姓感德军士畏法足为善行夫今日行一善明日行一善尔虽不自觉而善名自然播之天下将有不令而从不言而信者矣自今更宜夙夜勤励读书明理以广其智识将来德成业就为天下所瞻仰亦不负朕期望之意钦哉 　　大明太宗文皇帝宝训卷之一终 　大明太宗文皇帝宝训卷之二 　　光禄大夫柱国少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣吕 本谨校 南京礼部祠祭清吏司郎中臣陈治本 南京兵部职方清吏司主事臣朱 锦 南京工部虞衡清吏司郎中臣吕胤昌谨阅 　　睦亲 　　○洪武三十五年七月己亥 　　上以盛暑赐书在京诸王曰吾与诸弟皆 　　先帝子往者各在一方有一岁得一见数岁得一见者手足之情不能自己令吾承继大统诸弟早暮来聚岂不甚惬于心顾炎暑方盛举动烦劳可三日一朝用称友于之意 　　○九月己丑敕辽王植曰