续资治通鉴长编 - 第 205 页/共 607 页
【五六】益兵二万屯渭州「二」原作「三」，据宋本、宋撮要本改。编年纲目卷一一云：「请益兵三万人，一万屯泾州以控关中，二万屯渭州以制山外。」可证。
【五七】山外皆高原「皆」下原有「有」字，据宋撮要本、阁本删。
【五八】以要其后「以」字原无，据治迹统类卷八仁宗经制西夏要略补。
【五九】如前年贼寇延州「如」原作「而」，据阁本改。
【六○】于逐处蕃落将及公人百姓内「于」原作「令」，据阁本改。
【六一】百帐已上为军主「上」原作「下」，据宋本、宋撮要本、阁本及宋史卷一九一兵志改。宋史「军主」下云：「其次为副军主、都虞候。」通考卷一五六兵考亦云：「司（当作百）帐已上者为军主，其次为副军主，又有以功次补者。」疑此处「军主」下脱「其次为副军主」六字。
【六二】崇班原作「崇奉」，据宋本、宋撮要本及宋史卷一九一兵志改。
【六三】自三千至三百「自」原作「百」，据宋本、宋撮要本、阁本及同上宋史改。
【六四】李士彬「李」字原脱，据宋本、宋撮要本及同上宋史补。
【六五】次第原作「略地」，据宋本、宋撮要本、阁本改。
【六六】略已见曹玮时「略」原作「此」，据同上诸本改。
【六七】县令二字原互倒，据阁本乙正。
【六八】近则以刀楯击之「以」字原脱，据宋本、宋撮要本及宋史卷一九七杨偕传补。
【六九】王师「王」字原无，据宋史卷三二四张亢传补。
【七○】环庆副都部署「部」字原脱，据文补。
【七一】名挂尺籍「名」原作「各」，据宋史卷三二四张亢传改。
【七二】古之良将「之」原作「人」，据宋史全文卷八上改。
【七三】管不篅事「管」「不」二字原互倒，据阁本乙正。
【七四】步射「步」字原无，据韩魏公集卷一一家传补。下文言马射，马射与步射为两种武艺，可证。
【七五】入第三其上，韩魏公集卷一一家传有「入第二，恩泽次之」七字，依文当有，此处疑脱。
【七六】诏送枢密院「诏」原作「语」，据阁本及同上韩魏公集改。
【七七】枪皆令刺木人「枪」原作「马」，据阁本改。
续资治通鉴长编
卷一百三十三
卷一百三十三
起讫时间 起仁宗庆历元年八月尽是年九月
卷 名 续资治通鉴长编卷一百三十三
帝 号 宋仁宗
年 号 庆历元年（辛巳，1041）
全 文
八月丁丑朔，遣官诣澶州祭河。时方议开分水河，以减湍暴之势，未庀功，而水自成道，州以其事闻，特祠之。
戊寅，诏鄜延部署许怀德、驻泊都监任守信刘拯、巡检黄世宁以兵万人援麟、府州。
己卯，赐麟、府州守城军士缗钱。
庚辰，诏河东路，元昊入寇麟、府，所过城寨有能出奇设伏掩击者，量功优奖之，军马或致伤折，亦不加罪。
辛巳，中书言，近令淮南等路添差弓手督捕盗贼，虑县尉或有贪浊昏耄不堪其任者，乞令流内铨选历任无赃罪、年未六十者注授，仍体量见在任不堪者对换。从之。明年四月丁酉。
壬午，降荆湖南路转运使、太常博士王逵知虔州，坐格中书札子不下也。逵在湖南率民输钱免役，得缗钱三十万，进为羡余，蒙奖诏。由是它路竞为掊克，欲以市恩。虔州之命既下，知谏院张方平奏逵肆情害物，不宜予大郡【一】，更徙知池州。徙池州在此月辛卯，今并书。逵献羡余被奖诏，据食货志。又庆历五年八月，逵除江西漕。包拯奏逵先任荆湖漕，非理配率人户钱物，上供以图进用，山下之民苦于诛求，逃入蛮洞，结集凶党，致此大患，于今未息。会要云逵坐处职乖方，责官。与实录不同。
皇第三子生，母曰朱才人。
甲申，遣官奏告宗庙。是日，上谓辅臣曰：「昨造一小殿禁中，而有司不喻朕意，过为侈丽，然不欲毁其成功，今大相国寺方造殿藏太宗御书，寺额可迁置之。」因言朕内寝多以黄布为茵褥。吕夷简对曰：「陛下孝以奉先，俭以率下，虽圣人之盛德，孰加乎此！」上曰：「偶与卿等言及之，非欲闻于外，恐其近名尔。」
诏河北置场括市战马，缘边七州军免之。按康定元年二月括市马【二】，止是京东西、淮南、陕西等路，庆历元年八月，乃及河北。实录于此即书免缘边七州军，盖指河北。而本志则于康定元年二月并书其事，恐误也，今从实录。又按朔历：河北转运司乞于天雄军等六处置场买马，诏除雄、霸等七州军不买外，余二十七州军并依六场例收置。然则本志误审矣。
乙酉，诏两制检阅唐书纪传中君臣事迹近于治道者，录一两条上之，从翰林学士苏绅之言也。绅言唐宪宗故事，尝令近臣具前代得失之迹，绘图以备观览。谏官张方平亦言唐室治乱，于今最近，请取其可行于今，有益时政者，录一二条上进。兹亦贾谊、晁错借秦喻汉之意也。
中书、枢密院奏：「京西弓手等愿充军者，已降宣命并拣隶宣毅指挥。都监、监押等能召募五百人以上，特与酬奖。知州、通判，岁终委本路转运使具所募人数以闻。」从之。
丙戌，同陕西经略安抚使、知永兴军陈执中言：「贼围麟、府，有大河之限，难于援救。且河东一路介于二虏，若首尾合而内寇，则其为患大于关中。宜急募敢死士，权给禁军钱粮、衣赐，不刺面，分隶主将，与官军并用。赏宜加等，罚宜减科，俾之勇奋而悦附。俟贼平，愿在军者优与名额，欲归农者【三】免其徭役。仍选大臣为一路招讨安抚使，治并州，委其节制，所贵速于成功。」
丁亥，诏南郊礼近，中外毋得以皇子生复有贡献。
罢天下举人纳公卷。初，权知开封府贾昌朝言：「唐以来礼部采名誉，观素业，故预投公卷。今有弥封、誊录，一切考诸试篇，则公卷为可罢。」诏从之。
河南民周进能，丧其父母，庐墓侧，日贩薪得钱，以供朝夕祭祀。本府言之，诏赐进能绢二十匹、米十硕。
戊子，右正言、知制诰刘沆为契丹国母生辰使，崇仪副使王整副之；礼部员外郎、兼侍御史知杂事施昌言为国主生辰使，左侍禁、合门祗候何九龄副之；权盐铁判官、工部郎中张沔为国母正旦使，内殿崇班侯宗亮副之；权度支判官、兵部员外郎王球为国主正旦使，内殿崇班、合门祗候侍其浚副之。
屯田员外郎、集贤校理曾公亮，右正言、直史馆、同修起居注梁适，考试□厅举人。举人有试官亲戚者，并互送，别差官试，□厅举人自此始用宝元二年闰十二月庚寅诏书。公亮，晋江人，会子也。会要误以此事系景佑五年，今依实录。梁适除馆职在今年夏，曾公亮除馆职在今年秋，当景佑末俱未也。曾会，见端拱二年三月【四】。
诏入内内侍省、御药院、内东门司取先帝时及天圣初帐籍，比较近年内中用度增损之数以闻。
麟州言：「元昊以前月戊辰，攻围州城。是月乙酉，踰屈野河西山上白草平【五】，距城十五里按军。丙戌，破宁远寨，寨主、侍禁王世亶，兵马监押、殿直王显死之，焚仓库楼橹皆尽。复领兵攻府州。城中官军六千一百余人，居民亦习战。城险且坚，东南各有水门，崖壁峭绝，下临大河。贼缘崖腹微径，鱼贯而前。城上矢石乱下，贼死伤殆尽。转攻城北，而士卒复力战，伤者一千余人，贼乃引退，纵兵四掠，刈禾稼，发窖藏，又徙围丰州。」
麟、府二州皆在河外，因山为城，最为险固。初，河东转运使文洎，以麟州饷道回远，军食不足，乃按唐张说尝领并州兵万人【六】，出合河关，掩击党项于银城大破之，遂奏置麟州。此为河外之直道，自折德扆世有府谷，即大河通保德，舟楫邮商，以便府人，遂为麟之别路。故河关路废而弗治，洎将复之，未及就而卒。及洎子彦博为河东转运副使，遂通道银城，而州有积粟可守。
城中素乏水，围既久，士卒渴乏。或劝知州苗继宣取污沟之泥以饰埤，元昊仰视曰：「谍谓我无庸战，不三日，汉人当渴死。今尚有余以圬堞，谍绐我也。」斩之城下，解围去。实录云：州有积粟可久守，元昊知城中有备，遂解围去。按州有粟可守，则文彦博之力矣。然则被围两旬所以得解，实元昊疑城中尚多水故也，不但为积粟。今取李清臣所作苗继宣妻宋氏墓铭及魏泰东轩记附着之。然清臣谓继宣忤贵臣，功不得录。盖不然。按继宣寻领资州刺史，则朝廷固录其功矣。司马光记闻亦云敌见泥涂积矒，遂解围。与李清臣魏泰略同。又云敌围麟州二十七日乃去。当考。
诏军士经战至废折者，给衣粮之半终其身，不愿在军，人给钱三十千听自便。
己丑，中书、枢密院言，已发在京神卫等二十指挥赴河北路。诏权遣赴并代路，以丰、麟州危迫故也。
庚寅，右武卫将军赵振领惠州团练使、并代州钤辖，寻迁副都部署。迁副都部署，不得其时，因本传附见此。
辛卯，知淮阳军、将作少监范讽为光禄卿、知陕州，道改潞州。入见上言：「元昊不可击，独以兵守要害，捍侵掠，久当自服。傥内修百度，躬节俭，如祖宗故事，则疆事不足为陛下忧也。」
壬辰，三司言兵久屯陕西，而军费不足，尤籍天下酒榷之利，请较监官岁所增课特奖之，奏可。
知谏院张方平言：「臣承乏谏省，今未五十日，凡内臣、外戚、医官之类，迁转者且二十人，大则防、团、刺史，小则近职要司。伏以边陲用兵，将士暴露，狂贼有凭陵之势，王师无寸尺之功，宜增爵赏，以待勋勤。矢石之下，锋刃之前，以首争首，以命争命，上功于朝，报赏之际，未尝有特恩殊命及之者。今帷幄密侍、肺腑近戚，坐受恩宠，动沾厚赐，至于方伎杂类，恩泽过当。伏愿审兹威福之柄，深计安危之本，无容亲近妄致干请。乞宣谕执政之臣，今后即有传宣内批，诸非次不正除授，必须详酌事体覆奏，其或侥求过分【七】，宜为条约禁止。」诏并依前降指挥，常切遵守。此据会要禁约篇追附，不知实录何故不书也。
癸巳，诏国子监今岁解发进士、诸科，各特增二十人。
甲午，诏京东等路弓手、强壮愿隶宣毅军者，指挥使以下降一资，押官【八】以下听如故。仍差朝臣二员晓谕招补之。京东路，据会要募兵篇。
知谏院张方平言：
伏见宣差朝臣分路往陕西、河东、京东西路，于前来点差强壮、弓手中招募愿充军人分配宣毅、保捷指挥者。臣窃思此举，事系安危，敢竭微衷，上裨国论，谨列不便事件及臣愚所见如左：
自去岁初降敕命，点差强壮、弓手之时【九】，民间喧然，皆言此时点差，虽以强壮、弓手为名，实欲黥补军籍【一○】。敕旨屡下，丁宁再三，谕以朝廷点差之意，只要各护乡闾，必不起从征戍，郡县多方安辑，民犹猜哗。及经去冬教习，寻放归业，乡闾窃语，方以少定。然名在弓手之籍者，居常摇恐，心不自安，每闻一使出行州县，辄相扇动，谓来调发。今此命忽下，果如民所素料，此后命令无复可信，此其不便一也。
宣命令止召情愿。缘先来点差弓手，多是高赀之家，例皆衣食无阙，岂有情愿充军之人？臣闻所差朝臣，已相与议，云此来受命朝廷，意在倚办，若至郡县、无人应募，须与官吏迫致之尔。窃惟所差使臣，盖以朝行集事寻常浅见之人，复思郡县官吏，材术足任者无几【一一】。今既设以赏利，惟知用心干蹈。若其谋之匪臧，或致变生不测，奸猾乘衅，相激噪聚，万一惊扰，更成厉阶，此其不便二也。
所差使臣，既与郡县官吏抑迫百姓令伏充军，即须团结押赴京师。充军之人，既非情愿，若其上路，因与亲戚离诀，方有悔心，中道逃散，安能防遏？既不敢各归本土，聚依萑蒲，远近相应，辗转结连，或奸豪之有谋，乘郡县之无备，其势一扰，必劳定辑，此其不便三也。
今京东、西路颇为饥歉，民既艰食，居常犹为寇盗，一夫首难，奔赴必多，此其不便四也。
强壮、弓手，各在郡县，未去农业。若朝廷用汉代更之术，因唐防秋之法，入耕出战，递为防戍，则是农不去业，兵不乏备，不困帑廪之积【一二】，常得丁壮之人。今既籍为正兵，处之连营，则其衣食财用，终身仰给县官，此其不便五也。
已降御札，冬至将行郊礼，远近郡县，尤宜肃静。夫愚而不可欺，弱而不可胜者，百姓也。绥之斯和，动之斯危。武有七德，安民为本，事规未兆，敝犹不救，若又迫之，是启乱也。则朝廷之忧，不在四鄙。夫祸起所忽，慝生有阶。秦之胜、广，汉之黄巾，唐之巢、让，是皆始于乌合之觽，此其不便六也。
凡此六患，昭然在目，不可不深虑，不可不过防。臣以一介贱微，见识浅近，诚不足以参国论、赞圣谋。但以职在谏曹，当有犯无隐，故陈愚管，上祈裁择。
臣谓陕西、河东，其近里州郡，乞将前来点差强壮、弓手等中，分其半戍边，每九月防秋，至二月放归，岁一代更，留其半防守本州岛，以时训练。当就戍之时，依出军人，官与装费，冬给衣赐，日支口食。盖民所以惧籍之为兵者，不惟前冒锋刃矢石之难，且重去乡土，终身与亲爱姻族永相隔别，此其大戚也。今若番休递戍，终是不离本乡，冀望边事渐宁，即当息肩安业。昔太宗皇帝籍两河之人以为乡兵，于时识者亦悼其失策。盖不若因两河强壮，使之扞边，壮者入籍，衰者出役，不衣库帛，不食廪粟，边不阙戍，民不去农，何在乎蓄之营堡，而后为官军也？
又闻于时籍乡兵之际，因大军方集之威，犹恐其乱，乃密诫诸州郡，克期一日而事毕。故民虽奸谋相动，不复及之。今朝廷既惜强壮之名，又为必籍之事，命两朝臣分使一路，周环三二十郡，幅员三数千里，或未能亲到，但行文移州县官吏，方且各率所见，异同纷起。但恐使人一出，民心一摇，后虽悔之，或所难及。愿朝廷审加图议，事不惮改，追还所下逐路转运司宣命，停所差官勿遣，实天下幸甚，国家之福也！
疏入不报，方平再疏，力争之【一三】，讫不报。据方平后疏，云十九日具奏，不知是何月，奏有「已降御札」等语，非七月即八月。盖八月十八日甲午，初遣朝臣二员，诣京东招补宣毅军，其翌日乙未，或此奏实以此月十九日上也。今附见甲午遣朝臣后。
乙未，元昊陷丰州，知州侍禁王余庆、权兵马监押三班差使殿侍孙吉、指使三班借职侯秀死之。始，王沿在并州，建议乞徙丰州，不报。不逾岁，果陷。
潍州团练使郭承佑为修澶州护城堤部署，内殿承制陈秉、内殿崇班合门祗候刘显、左侍禁合门祗候丁亿并为都监。
诏内侍乘驿【一四】缘边勾当公事，所过州军，具到发日时以闻。
鄜延走马承受傅季明【一五】言元昊寇麟、府，闻其死伤者三万余人。上谓辅臣曰：「此谍者非骄我，即欲缓诸路牵制之兵尔，可令鄜延部署司严饬边备。」
毁潼关新置楼橹，王尧臣使陕西还，言关中人心不安故也。
以契丹归明人赵英为洪州观察推官，赐绯衣、银带及钱五万，更名至忠。至忠尝为契丹中书舍人，得罪宗真，挺身来归，言庆历以前契丹事甚详。至忠，又见嘉佑二年四月、熙宁二年七月。
己亥，诏缘边弓箭手于近里州军别置产业以避役者，决配近南州军本城。
庚子，河东经略司言丰州陷。
癸卯，赐澶州修护城堤役卒缗钱。
甲辰，陕西制置青白盐使、监察御史薛宥复为太常博士。始，宥以博士通判泾州，庞籍奏换御史专领盐事，未尝有劳，又求为转运使，故责之。
诏自今臣僚子孙所藏家集已经进者，余人不得再进。会要八月二十八日事。
乙巳，以环庆钤辖、左藏库使【一六】高继隆领荣州刺史，权知环州。康定元年二月，继隆以环庆钤辖徙梓夔。今称环庆，或是不曾赴梓夔也，当考。
诏诸军、诸班直子弟，民间有材勇者如愿效用，听诣所属自陈，以补神捷指挥，满万人，即权遣戍边。
知谏院张方平言：
羌贼叛命，王师致讨，分命重臣为之统帅，故授夏竦陕西招讨等使，四路军政，实节制之。空国事边，于兹三岁。师惟不出，出则丧败，寇惟不来，来必得志。控要城寨，残荡无几，内属蕃落，驱略向尽。钝兵挫锐，财殚力屈，天下靡敝矣。去岁刘平、石元孙之没，夺范雍节钺，今春任福之败，罢韩琦经略。中外皆谓朝廷威罚不举，责效太轻。然且犹示损惩，用塞物论。安有权握大觽，坐翫寇敌，至于覆军杀将【一七】，蹙国损威，而曰我不预知！是安用名为统帅也？自三代至于春秋列国，凡起师旅，未有其国君不任戎事者。自汉至唐，兴兵举觽，未有元帅不身先士卒在于行阵者。后汉段纪明征羌，十余年未尝褥寝，讫平羌人。若将帅奋身许国，发愤殄寇，有如是之臣，则陛下何忧？
臣窃听舆人之议，皆谓前后丧师，非贼能败我，我自取之。凡诸边臣，禀命招讨司，机宜事会，不失之急，则失之缓。勇者不能施其力，智者不能专其谋。而又爱恶相攻，异同相戾，人无适从【一八】。且朝廷设此司，所以使臂指相用，首尾相应，主觽谋于独断，通诸路为一家。近如麟、府之围，虽非陕西所部，然为统帅，苟急国患，即未能请行赴救，犹须耀师境上，助为声援。陛下遣敕使赍玺书，督之出偏师，使遥制贼后。而逗遛立异，终不奉命，至使贼如蹈无人之境，因以平丰州、夷宁远，麟州今虽仅存，势已孤绝。如秦人视越人之肥瘠，一不动念。但恐泾原、鄜延即有警急，亦未必能如臂指首尾之相救也。
若还竦旧官，与之一郡，遂其自全之计。精择诸路守将，人自为功。量其边势，配之兵力。仍于永兴益置重兵，以为诸路根本。春秋择重臣巡边。春则量御备之力，迁其车马入就仓牧，命守将修治城堑，完利器用【一九】，以待防秋之政令。秋则阅训练之法，搜补之术，审官吏劳能，以明升黜之典。按赋舆盈虚【二○】，以通货食之计，以严战守之备。但边城能坚守，已足敝贼，若将帅各尽用，未有不为国建功者也。
九月丁未朔，以环州乌贵族蕃官巡检、右侍禁慕恩为合门祗候，陕西部署司言恩拒西贼有劳也。
戊申，诏□厅举人，自今文臣【二一】许应三举，武臣两举。
庚戌，鄜延都钤辖兼知鄜州、西上合门使、忠州刺史张亢为并代钤辖，专管勾麟府军马公事，代康德舆也。
时元昊已破丰州，引兵屯琉璃堡，纵骑钞麟、府间，二州闭壁不出。民乏水饮，黄金一两易水一杯。朝廷议弃河外，守保德军，以河为界，未果。因徙亢使经度之。亢单骑扣府州城，门关不启。亢曰：「我新军马也。」出所受敕示城上，既入，即开门，纵民采薪刍、汲涧谷。然敌骑犹时出钞掠汉田，亢以州东焦山有石炭穴，为筑东胜堡；下城旁有蔬畦，为筑金城堡；州北沙坑有水泉，为筑安定堡，置兵守之。募人获于外，腰镰与持兵卫送者均所得。时禁兵败北，无斗志，乃募役兵，夜潜伏隘道【二二】，邀击敌游骑。比明，或持首级来献，亢犒劳之，衣以锦袍，禁兵始臱奋曰：「我顾不若彼乎？」又纵使饮博，士窘乏幸利，皆愿一战。亢知可用，始谋击琉璃堡。谍伏贼寨旁草中，见老羌方炙羊脾占吉凶，惊曰：「明日当有急兵，且趋避之。」皆笑曰：「汉儿方藏头膝间，何敢至此！」亢知无备，夜引兵袭击，大破之，斩首二百余级。敌弃堡遁去，乃筑宣威寨于步喰沟捍寇路。宣威寨，南至府州六十里。武经边防云亢两筑堡寨，并附见。按明镐传，镐为河东都漕，乃修建宁中候百胜寨、镇川【二三】清寨堡凡五城。镐除都漕，则在此后七日也。
鄜延都监、西京作坊使、贵州刺史王信为本路钤辖兼两路都巡检使。信初为鄜延都监，始至之夕，敌觽号数万，傅城，军吏气慑，不知所为。信领劲兵二千，夜出南门，与贼战，不利，失其前锋，因按兵不动。迟明，潜上东山，整军，乘势而下，击走之，追袭，大获而还。葛怀敏败，信又出兵拒贼，俘斩甚觽。
中书、枢密院言，近为西贼寇麟、府，已发兵往并代策应。诏札与知并州杨偕，除并州合驻大军外，麟、府州比旧增屯，余即分布黄河东岸诸州御备，交相应援。此据朔历。
辛亥，遣东头供奉官、合门祗候任黄裳按视岚石隰州、保德火山岢岚军地形平阔处，凿为沟堑，以限戎马。
壬子，知永兴军范雍请下三司举官于河东产铁州军铸大钱，以助陕西军费，仍罢兴元等处辇致小铁钱，从之。
乙卯，以权盐铁判官、侍御史萧定基，祠部员外郎、集贤校理、判户部勾院王琪，并提举计度江南东西、荆湖南北路盐酒公事。琪言四路民间盐不足，酒课岁不登，请与定基俱往。寻复命制置、发运使杨告兼计度利害。琪言天禧初，尝以荆湖盐估高，诏斤减三钱或二钱【二四】，自后利入浸损，请复旧估，可岁增缗钱四万，许之。制置司又言比年河流浅涸，漕运艰阻，縻费益甚，请量增江、淮、两浙、荆湖六路籴盐钱。下三司议，三司奏荆湖已尝增钱，余四路三十八州军，请斤增三钱或四钱。诏俟河流通运复故。既而制置司又置转般仓于江州，益漕船及佣客舟以运，因请六路五十一州军斤增五钱。自琪言天禧初至斤增五钱，并据本志。自是盐、酒课，岁增三十万六千余缗。此段据王琪及萧定基墓志，并史志增入。琪本传亦云岁增课三十万缗。杨告兼计度，乃壬申日，今并书。告等计度，并不及酒，不知何故，当考。
赐秦州小洛门采造务及延州修三关城役卒缗钱。
戊午，杖杀中书守当官周卞于都市，坐于内降度僧敕内伪益童行三十四人也。事既觉，开封府止按余人而不问堂吏。知制诰富弼，时纠察刑狱，白执政，请以吏付开封，执政指其坐曰：「公即居此，无为近名。」弼正色不受其言，曰：「必得吏乃止。」执政滋不悦。
初，刘从德之妻遂国夫人者，王蒙正女也。尝出入内庭，或云得幸于上，后获谴夺封，罢朝谒，久之，出入如故。谏官张方平再以疏论列，皆留中。既而有诏复封遂国，弼缴还词头，封命遂寝。唐制，惟给事中得封还诏书，中书舍人缴还词头，盖自弼始也。实录附传云周日宣，今从实录，或日宣即卞也。弼缴还词头，罢遂国之封，此据别志，不得其时。按弼青州谢中使赐茶药札子，云知制诰两曾缴还词头，及纠察刑狱，举堂吏诈作戒谍。然则缴还词头当在纠察刑狱以前也。日月既不可考，今附诛堂吏后。两曾缴还词头，此一事，不知其一又何事也。按刘从德之妻，王蒙正女也。景佑四年，蒙正坐私其父婢，除名流广南，即诏从德妻自今不得入内，其获谴夺封事，实录不载，别志所云必有据，今从之。然则志称宝元中，恐年名差误，当是景佑间耳。