满文老档 - 第 84 页/共 213 页

第七函 太宗皇帝 天聪五年八月至十二月 第四十册 天聪五年八月至九月 十三日，阿济格台吉、墨尔根戴青遣派伟齐，招降大凌河城东隅河岸之台。内有男丁三十五人、妇孺三十三口、牛十八、驴十七，即付丁副将养之。 我汉军炮攻城东面之台、台俱毁，台上六人中炮死，其馀明兵遂弃台夜遁。我兵追及尽歼之，生擒一人。攻该台时，朱参将中炮死。 是日，汗出营，登大凌河城之西山岗，坐观其城。岳托贝勒以汗至其营，备酒肴进宴。时莽古尔泰对汗曰：“昨日之战，我旗下诸将均被伤。我旗护军有随阿山出哨者，有编入达尔汉旗者，可取还否？”汗曰：“我闻尔部，凡遇差遣，均我违误。”贝勒曰：“我部下人，凡有差遣者每倍於人，何曾违误？”汗曰：“果尔，则告者诬也。我等可打赌问之，若告者诬，则诛其诬 告者；若告者实，则诛其不听差遣者。”言毕，怒形於色，将乘马，对此，莽古尔泰贝勒曰：“为汗者，宜从公闻谕，何独与我为难耶？我为汗一切承顺，仍不中意，是欲诛我也。”言毕，遂执佩刀之柄前向。时其同母弟德格类台吉言：“尔之举动，不成体统矣！”拳殴之，遂扬长而去。贝勒莽古尔泰怒詈之曰：“爹个岛，尔为何拳殴我耶！”遂拔刀出鞘一扎许。其弟德格类将 兄推出。时大见勒代善见之恼甚，曰：“於其如此悖乱，不若死矣。”汗不语，遂不乘马，复坐之办事毕，还营。汗还营後，詈莽古尔泰曰：“尔年幼时，汗父曾与我一体养育乎？并未授以 产业。尔所衣食，均我所剩，得倚我为生。後因尔弑尔生母，邀功於父，汗父遂令附养於其末生子德格类家。尔众岂不知乎？尔何得斫我耶？尔原系肌瘦将死之人也！我思为汗者，虽甚 英勇，亦无自矜夸之理。故惟抚育人民，勤求治道，如乘驽马，谨身自持。彼却视我为庸懦之辈也。”言毕，拔刀离座，指责其众侍卫曰：“我恩养尔等何用？彼手出佩刀欲斫我，时尔等何不拔刀趋立我前耶？昔姜太公云操刀必割，执斧必伐等语。彼引佩刀，欲斫我也。”言毕，含怨入团帐房，未坐即出曰：“今以我所思者尽言之：尔等曾意汗父登遐时，共谓若眼见之鬼夺走其命，必报仇等语。今眼见之人欲杀我，尔等奈何默默观耶？我恤养尔等，实无益矣。”值怒责未已，进出御帐之祭。莽古尔泰贝勒乘晚率从者四人至，立於营外一里处，遣人奏曰：“我以枵腹饮酒四杯，因对汗弟狂言，言出於我之口，竟不自知。特来叩首请罪於汗。”汗遣扬古利额驸、违尔汉额驸傅谕曰：“白日拔刀欲杀我，晚间复来何为？”并责同来之色勒、昂阿拉曰：“尔等携尔贝勒前来，必欲使我兄弟相仇害耶？尔等若强来，必致我等相斗矣。”拒不纳，令退之。 西鸟里额驸旗下一人，於攻台时，中炮折足。汗闻之，遣医往治。因日久不能治，伤口腐烂生蛆。奏闻，汗恻然，谓西鸟里额驸及诸臣曰：“若此者尔等宜亲视治疗，尔等如不能治， 为何不早来奏於我？我遣医治之。今已日久，不能治矣。前代之事，尔等何有不知者。古一良将於行兵之处，有遗箪醪者，虑不能遍饮，遂投醪於河，与士卒同饮其流。又一卒生疽，将军吴起得知，亲为吮之。卒之母哭之。时人问曰：“尔子乃一小卒，将军亲为吮之，奈何哭之？”母曰：“此子之父生疽，吴将军吮之，遂为报恩而阵亡。今我子又不知将死於何地，是以哭也。”前代之事，尔诸将皆知也，凡士卒，伤则调治之，病则往视之。如是，则士卒均不畏死，愿效死於尔诸将之前矣。” 是日，遣人致书大凌河城其书曰：“金国汗致书於大将军。前李喇嘛、方吉纳等往来时，我诚心欲和，因尔等一面遣使往来，一面修筑锦州城，故我以书付尔使杜明仲寄尔，言尔等如不罢锦州城工，我将发兵等语。而後我即兴师。往来之使遂绝。其後，获尔哨卒银柱，我仍欲和，释之遣归，并无回报。後於进征北京之际，屡致书欲和，而明君臣，惟以前宋帝为鉴，竟无一言回报。然大明帝非宋帝之裔，我又非先金汗之後。彼一时也，此一时也。天时人心各不相同。尔大国岂无贤能之士，不随机应变，竟执胶柱鼓瑟之见，可乎？夫征战者，岂我所愿乎？不得已而後用之矣。我厌兵戋而愿太平，故又遗书往。惟将军思之。若愿议和者则令我前遣之银柱来，凡我所欲言，将悉语之，勿疑我执而杀之。即执杀一人，於尔所■几何，於我所益几何。我素不欺诳。尔守备王延祚，出城时为我所获，已留养之。” 十五日，大凌河城北山岗一台降。内有黄把总属下男丁五十五人，妇女一口、牛一。即付高副将养之。 是日，於正红旗下牧马取草处，遇大凌河城北二十里外明台兵出，十人被杀，失马三十五、驼十。 十六日，有二千兵自松山来援，出哨总兵官阿山、参将劳萨及备御图鲁什率兵三百，击败之。杀百馀人，获马十三、纛三来献。 是日，大贝勒济尔哈朗台吉、额尔克楚虎尔，率四旗所有护军、在营每牛录甲兵二人、每旗大臣一员、携红衣炮一、大将军、将军炮二十，往攻抢掠马驼之明军台。时围台发炮，焚台用围房舍百馀间，於囊下获驼七、马二十七。诸贝勒留兵还营。十七日夜，台内明兵近六十人冲出，备御刘哈击败之。杀其九人，生擒一人，讯之，答曰：“近三十人中炮身死。”获驼一、马十七、牛十三、驴十五。 十八日，遣穆成格、叶努率每旗一人往审阳，彼等所赍书曰：“汗曰，祖总兵官及其长子并副将七员，参将游击六七员，其所率山海关外之所有马兵，俱在大凌河城内，均被我军围困 之讯之言有马兵七千，步兵七千及工役三千、商贾两千等语。此乃我等素所期望者。今蒙天佑，得此良机，故我军已环城掘壕筑墙以困之，今尚难以逆料其结局如何，惟祈天以待。恐诸 贝勒、福晋、民众人等，复似前年征北京时，肆张声势，其晓谕之。再闻，於锦州、松山、杏山、塔山、宁远等处，各有马兵二三百，步兵一、两千等语。再者，尔等将家中消息缮写明白，遣晓事之人送来。凡朝鲜，北面及东呼尔哈诸地消息，令前往捉生者遣人来报。其遣来之人，复令遣还。所需炮药万斤，及驮火药用骡六十。除留彼正员外，其以私事或因病家居之官员、护军；可遣令送来。南北若有消息时，勿派官员傅递，可遣病留护军与贝勒家人同来。” 二十三日，命阿济格台吉、硕托阿哥率每旗纛额真一员、护军五十及蒙古敖汉、奈曼、科尔沁、阿鲁、巴林、扎鲁特各部兵之半，往锦州路，拦击明援兵。汗亲往指示立营、瞭哨之 地而还。 以掠获牛、驴，分与士卒杀而食之。 二十六日，卯刻，明副将二员、参将，游击近十员，率兵六千，自锦州来攻阿济格台吉。当时大雾；对面不见人。及敌逼近，有青蓝光线，自天卫入明军营，雾开如门。於是，阿济 格台吉、硕托阿哥率兵进击时，忽然雾霁，遂击败明兵，追杀至锦州城。生擒游击一员。获甲胄二百一十九、马二百有六、纛十五、小旗二。 　　二十八日，有一大鹿，自东来，跃过壕边即奔入御营，遂吹杀之。 　三十日，汗出营，往阿济格台吉军驻地，时两台吉迎於一里外。阿济格台吉、硕托阿哥各宰一羊进宴。汗亲以金卮酌所携酒，钦两台吉，次饮蒙古诸贝勒。又召前出哨阿山、劳萨及图鲁什，汗亲以金卮酌之。汗出营後，大凌河城明兵出，围我所得之台，竖梯攻战时，两红旗、两蓝旗、蒙古两旗，护军及行营兵齐进击，败之，斩千余人。 是日，穆成格率八旗八人，赍朝鲜书自沈阳至。奏曰：“朝鲜使臣八月十一日至。朝鲜官员名单及所赠财帛数日，均三彼所赍书中。官员在内，共来一百九人，马七十二。汗曾致书谕我等云，勿肆张声势，唯所天以待等语。其其结局如何，我等唯听上天区处，何必张扬。恐众人张扬，故将此书偏谕汗室诸福晋及八家福晋知之，又聚众於衙门宣读之。我等愚昧无知， 惟念勤勉不怠，仰副天意。至於消息，有我等喜闻者，不待自言，汗亦知之。我等何必言之也。” 九月初三日，遣十二人往渖阳，致书曰：“自穆成格去後，八月二十日，阿济格台吉、硕托阿哥，率每旗护军五十人、纛额真各二、哨率二十，及阿鲁、科尔沁部全军，敖汉、奏曼部兵一百，巴林、扎鲁特部兵一百，往围锦州及松山路。二十六日，山海关一带各城明兵俱至，六千明兵有锦州出。选劣骑两千立於锦州城附近。选四千兵，由明副将二员及参将、游击六、七员率领，翌日晨来战。我阿济格台吉及硕托阿哥军击败之。杀其士卒，生擒游击一员，获甲胄二百十九，马二百有六，纛十五，小旗二。因离城近，获马不多。复讯所执之人等，言死、伤者有五百余等语。三十日，大凌河城明兵出，欲攻城南之台。营於城南面三镶白旗，乌纳格巴克什、正蓝旗、镶蓝旗、鄂本堆及镶红旗、敖汉、奈曼、明安贝勒、正红待九旗兵士击溃之，使壅集於门而掩杀之。尽获其甲胄、衣服、枪、炮。明兵因无马匹，皆徒行出城。承蒙天佑，我军将官及牛录额真等均安然无恙，十卒仅有负轻伤者。营於城北之正白旗、西乌里额附、巴林、扎鲁特、恩格德尔额驸、镶黄旗、正黄旗、土默特、喀喇沁等七旗，均未令战。问城内消息，言工役因绝粮欲毙，士 卒军粮已尽，原马七千，饥毙四分之三，尚余四分之一，皆不堪乘，官员马匹，其堪乘者，止六十余匹等语。战争结局，上天作何区处，天数未定，何由知之。再者，由朝鲜所来之官员，仅留其三十人往此，余皆遣还。照旧赏赐。命我官员率哨卒送至江岸。倘有事由彼遣人来者，乘我等在此之际，连夜过十三山，我等不遣人接应。我等若由此起行，必遣人往报。” 第四十一册　　天聪五年九月 初四日，塔木布率镶白、正白、正黄三旗护军各五十人，追击明兵出城取草者。杀其三人，生擒蒙古二人。此役也，达尔汉侍卫之子胡希布被创身亡。 初六日，闻祖总兵宫殿遣一汉人往锦州，乘夜步行潜越巴林部色特尔蒙古地方，即遣人蹑其迹，该人已入台，是以，刘哈率护军八十人，乘夜设伏，执而诛之。（原注：是夜大雪，巡 夜者不知其出走。） 初八日，遣人致书谕阿济格台吉、硕托阿哥曰：“尔等切勿以敌寡而轻战。我军距城近，恐中其计。若敌兵大至，务遣人来报，我等前往觇视。如敌众前来下营，可命厮卒预备装载， 似为起行之状，以观其动静。彼若退则听之；若彼乘夜冲击尔营，则命斯卒避於安全之地，选精兵击之。若彼扎营已定，则移此处火炮击之。彼若夜宿，我军当时加瞭望。” 初九日，命两红旗、两蓝旗，每旗遣大臣二员，率每牛录甲兵一人，往攻城西五里外大路之台。尽杀其人，获马一、牛五、驴七。 是日，遣人致书谕阿山、图鲁什曰：“汗曰：阿山、图鲁什、劳萨，尔等促生，所有解来人众，均系刈草奴仆，因何未获一晓事之人？我前曾谕尔等，勿专於侦探，何曾禁止尔等之捉生耶？凡明动兵，均被困於此城，他睡之兵，勿足为虑也。若选精骑以往，自何擒获晓事之人。而遣庸懦者前往，即擒其刈草奴仆，彼能供何消息乎？再者，明人往远取粮草，知而不报者为谁耶？命查之。” 初十日，阿济格台吉、硕托阿哥携押获王游击及纛十五、小旗二至城下。命王游击绕城呼曰：“锺总兵官自山海关遣我尽率所部兵来援尔祖总兵官，为诸申往围锦州兵击败斩尽，我被生擒至此。” 十二日，闻由关内增马，步兵来援锦州等语。时以阿济格台吉军中兵寡，命总兵官扬吉利额驸为主将，率八旗护军之半，前去之每旗五十名护军亦计入数内，前往增援。 十六日，汗率亲随护军、额尔克楚虎尔之亲随护军、每旗大臣三员、每牛录甲兵五人，卯时，出营向锦州进发。命在阿济格台吉军中之图鲁什、劳萨，率兵百人往诱锦州兵。时明兵七千出城逐我军，至小凌河岸汗埋伏处。时汗环甲毕，未及系盔。甫系盔，仅以护军二百人，遂击败之。追杀至锦州城，逼明兵堕入壕内。是役也，额尔克楚虎尔於与敌交锋处坠马，其马逸入敌阵。时其部下有护军扎富塔者，见贝勒坠马，遂以其马乘之。时明步兵万余，列车、盾、炮、枪於城外，我军还营时，明兵复出，尾随而来。阿济格台吉兵及营兵随即至。汗列兵，击败明兵，追及其步营。杀其副将一员，生擒把总一员，获马约百。於是，收兵偃纛。汗以两次击败明兵礼，率众将拜天。汗将所统营兵、西鸟里额驸旗下汉军，及三甲喇红衣炮一尊，均留於阿济格台吉处。汗还大凌河时，止於路，凡被创者，均赐酒犒之。起行前来时，大贝勒率众台吉迎汗。大贝勒曰：“汗独自出征贝敌，营苦也。”言毕，马上叩见汉。次众台吉拜见。汗登大凌河城西岗坐，大贝勒以金卮酌酒跪献，汗答礼接酒饮之。十八日，致书祖总兵官曰：“钱国汗致书於祖大将军：兵，乃凶器也。战，乃危事也。岂有不愿太平而愿征战者耶？即便获胜，岂若与妻孥於家安居之乐乎？屡遣使议和，而明朝君臣，自视如在天上，而视我如乌兽，竟无一言回报，遂忿而兴师焉。自古以来，两国构兵，不出战与和二者。今议和既绝，我遂坚固国家，乃留兵居守，率军长驱直入。幸遇将军於大凌 河，似有宿约。我内心仰慕将军久矣。盖天欲我二人和好，以共谋前程，故欣然遣使致书。我之所以仰慕将军，因我起自东陲，惟知军旅之事，而不知养民抚兵之道，未谙山川地势之险易。征战之事，我自任之。示教之事，求将军任之。休戚与共，富贵同享，此我之愿也。我曾向银柱言，安得闻暇，观尔主与我同谋等语。将军若不信，问银柱可也。倘将军以我言为是，望速回音。惜哉，士马亡毙殆尽。惟将军熟思而独断之。勿轻信众言。” 十九日，汗率每甲喇二纛、厮卒及众护军乃向锦州驰骋扬尘。佯作锦州兵至，以诱大凌河明兵。至山外设伏。城内明兵见之，欲乘机出城夺我所得之台。当其竖梯攻城南台时，镶红旗、镶蓝旗及蒙古鄂本堆旗兵齐出，遂击败之，杀十七人，生擒一蒙古人。 二十三日，遣喀木图率每牛录厮卒二人，每贝勒属下二人，每旗大臣一员，齐书赴沈阳往取兵士衣服。书曰：“汗曰：自遣人复，又有消息云，山海关锺总兵官、遵化吴总兵官、宁远邱都堂，副将三、四员，率山海关外马兵七千、步兵一万，悉入锦州等语。十六日，我往视锦州时见由锦州至杏山一带尘起，遂命图鲁什、劳萨率士率二百，先往觇之。我仅率额尔克楚虎尔亲随护军随其後。时有锦州马兵七千人，遂图鲁什等，至我军前，我等仅以所率护军击败之，追至城壕。初阿济格台吉军未至。待每牛录甲兵五人及我军止於中余者击败敌毕始至。迨我军俱至，复列阵击敌一次，败之。复讯逃来之人，言明一副将、一千总、及马兵一百五十人被斩。前後有步兵五十名被斩，其中桑阿尔寨蒙古五十人被斩，负伤者三百等语。以我等思之明兵死多於该逃人所言之数逃人之言实不可信，但又未探得确实消息。十九日，我军发炮，佯作攻小凌河之状，以诱城内明兵。我等护军穿甲、营内厮卒执纛，为前往救援状。於是，城内之祖总兵官即率兵出城，来攻南台。仅以镶红旗、鄂本堆、明安贝勒、镶蓝旗营兵，即向前进击，明兵谴败。获其坠壕者十七人，杀之。後擒人讯之，言约四十人死等语。我等观敌动静，业已平复。时有明出城取草者，我军追之，不能奔皆仆。二十日，擒大凌河城人乃讯之，言城中粮仓半堆，以流斛计之，约有百石，原马七千，倒毙殆台，尚余二百，其堪乘者，约七十匹。夫役死者半，其存者不过以马肉为食耳！烧柴已绝，马鞍亦皆烧尽等语。前所以遣人取军服者，以汉人故事，有食弓弦尚且固守者。倘明兵似此死守不出，耽延时日，恐一旦下雪寒冷，恐我军劳苦，遂令往取耳。至於军送军服所需骡、驴，可酌情派遣。凡从征军士，有多余马匹留於都城者，可携之来。 切勿妄遣幼小及新降汉人等来，可遣额外病留大臣及护军来。炮乐可送万斤来。镶蓝旗欠车五辆，可取八家庄屯骡、驽马及蒙古车补送。若无骡、马，遣牛来亦可。以前装载甚轻，今後宜合载之。再者，家中有何消息，宜遣晓事者来报。凡察哈尔逃人，无论来至何地，俱遣其本人来。若有信自家中遣人来报，则我等由此起行往内地之前，尔等照常遣人来此。” 二十四日，明马、步兵四万余，由锦州城出。二十五日，渡小凌河，即行掘壕，列车盾枪炮，整列甚严。汗分军为二，视率其半前往，布列车盾，拟攻两日。汗见明兵壁垒森严，此 军来必与我战，何必攻其坚，致伤我军，欲俟被起行前来，攻其不备。遂引军还。二十七日，而明兵四更未起行，趋大凌河，距城十五里，消卒见之来报。汗及大贝勒、莽古尔泰贝勒、德格类台吉、阿济格台吉、额尔克楚虎尔、硕托阿哥，率诸申、蒙古兵，及西乌里额驸兵，共不及二万人，往视之，见明马、步兵合营，四面布列大小枪炮，以备接战。汗虑若候战车兵至，势必迟误。於是，率两翼骑兵列阵，呐喊冲击。明兵竟岿然不动，从容应战，齐发枪炮，击震天地。铅子如电，矢如雨霰。左翼兵因辟敌炮矢，未从汛地迎敌冲入，亦冲右翼兵而进。故敌营有兵抵抗。遂破敌营，追杀其大半。其余少半之敌，复聚列阵。时我军追击敌溃军未还，汗命西鸟里额驸旗，屯於明兵营东，乃发大炮火箭。时有黑云起，且风向我军，明兵趁风纵火，火燃甚识，将逼我阵。天忽雨，反风向西，火灭，明军反被火燎。於是，我追敌之军还将至，天晴。汗观战情，不可收兵，遂亲临阵，发矢斩杀。刚收兵，即命列行营兵车于前，护军、蒙古兵及厮卒列於後。於是，营兵推战车近敌，纵马兵发矢冲击，明兵仍不动。■枪炮力战，我军又以矢攻之，矢下如雨霰，明兵不能挡，遂溃走。我军斩敌步兵，如捻死聚挤之虫，无一人得脱。敌马兵四处逃窜时，汗预知其出走之走，遂遣精兵，尽截杀之。斩罢收兵。生擒明统兵主将监军太仆寺卿张春 和左翼副将都督张洪谟，副将三员、参将四员及游击九员、都司二员、备御七员、千总六员，共计三十三员。大获其马、驼、骡、牛、驴及甲胄、军械，收之不尽。时被擒诸官见汗，均跪拜，独监军道不跪。汗怒，援弓箭欲射之，大贝勒谏曰：“我等先前阵获三之，均予收养，即使仇人亦养之。此汉人既以死为荣，奈何杀之以遂其志乎？”遂以大捷，竖纛鸣螺，汗率诸贝勒及领兵大臣拜天，行三跪九叩头礼。时凉风後起，大雨滂沱。酉时始雨，戌时方晴。是役也，确切言之，明兵四万，诸申兵一万五千，概此言无大出入。自征明以来，较之以前，此次杀敌明兵甚多。 汗以所食嘉馔盛於银器，遣达海巴克什、库尔禅巴克什，往赐张春。达海巴克什曰：“汉盛德宽洪，命我等以御馔赐张老爷。”张春曰：“我知汗善意，欲生我而赐食耳。但我死志已决， 不食汗之所赐。我性命肌肤，操於他人之手，不能自保，惟我心不属他人。忠臣不事二主，烈女不更二夫。此非我首创，乃古来之例也。汗若养其贪生者，杀其求死者，方为养也。今虽不食汗所赐之物，亦犹食之。”遂拒绝。达海巴克什曰：“我不明大人之心，将尔所欲言，请悉语之。”张春曰：“崇祯帝反执政大臣，视我如犬马，遣我送死。兹受帝命而来与尔交战，因 不能挡，为尔所败，我已被擒，我若死，则我五子及三孙得生。尔等杀戮已甚，所获亦已富余，衣食皆足。尔用兵已十五年，不视天时，不养人民，一味杀掠，征战不已，则将一事无成 矣。以我思之，天下四海即为一海，四海之民皆为一家。古之贤主，均养民安国。尔却以杀掠为本，不息兵，不养民，日事征战。人皆畏死，若顺尔者亦杀，不顺尔者亦杀，虽田野农夫亦将持锄镢而战矣。”达海巴克什曰：“我非为杀掠而兴兵也。以明国与我有七大恨，所以兴师矣，前军至北京，曾致书六、七次，意欲讲和，竟无一言回报。今我汗仍愿讲和。孙阁老、邱都堂在边镇，张老爷亦在此。尔等皆尔帝亲近大臣，可致书言讲和之事。”张春沉思曰：“彼等亦不能，我被擒，非所当言。汗先杀我，而後言和可也。”执意求死。时达海巴克什以生擒官 员三十三人名告之，张春曰：“我本以为彼等均被杀，不想尔等亦收养之。既如此，请容我审思。”遂绝食三日。至二十九日，汗备食赐张春。讯问毕受而食之，是後，每日三餐，汗均亲阅 而赐。 是日，汗至大凌河北山岗，集阵获各官，杀牛羊【原档残缺】以败明兵宴之。官员【原档残缺】各赐马一。 是日，遣索尼巴克什率八旗八人赍书往沈阳。书曰：“汗曰：锺总兵官、吴总兵官、副将十余员、游击参将多员，及马步兵四万，统由太仆寺卿张春率领，趋大凌河驻扎。二十四日， 即由锦州出，渡小凌河口一带。我军往视之，见已安营毕，欲战，时已薄暮，遂引军还。二十六日，复往视之，见敌兵安营掘壕固守。欲俟彼起行时击之，故发炮即还。二十七日，明兵起行前进，我军迎战，击败两次，俱斩之。是役也，蒙古所有马、步兵俱来矣。生擒太仆寺卿及三十一名官员，战死官员不计其数。太仆寺卿即攻滦州之张道台。昔攻取滦州永平之将士，并非彼等，乃大凌河城被围困之诸将士也。仰蒙天眷，尽歼其精兵，彼仅守大凌河城。且大凌河城粮草已尽，人瘦不能行。上天垂佑指日可拔矣。彼处汉兵驻渖阳者，由朱参将率领前来。至於八家抚顺汉人，无论有用与无用，由每家酌抽一百兵备一纛遣来，每一主下若有旗鼓，可由旗鼓率领前来，以掌所获炮。我已获红衣炮三位、大将军炮七位，三等将军炮六百位，无名炮一万位。尔处若有警报，则可不遣上述命遣士卒。绳若制得，即送前来，若未制得，可送麻两千斤来，可令众人分携。命董 纳密携厮卒二人及朝鲜六人前往报信，其余二朝鲜人，随索尼来此。携朝鲜人来时，八家共遣四人来。” 第四十二册天聪五年十月 十月初二，谕众军士曰：“汗曰：昔定法度者禁止喧闹，今犹兴起，奈何纵其喧闹耶！原定不论开赴何处，若甲兵二十人去，则二十甲兵之斯役亦随之去。甲兵十五人去，十五甲兵 之厮役亦随之去。今观之，甲兵身居宿营地，而放纵随行厮役，肆行悖乱。再败敌後，尽掠取我诸申衣服，反嫁祸於蒙古人。非独蒙古人而诸申亦有矣。人既阵亡，本属可悲奈何去其衣服耶！不诛其人，将诛谁耶！著牛录额真，务必详察本看法录人所取诸申衣服。再者，窃取马匹，转与他人者，治以双重盗窃罪。阵前受伤马匹，本无任意屠宰之例。受伤马匹中，将有死者，有活者，奈何任意屠宰耶！嗣後，将主人解去鞍辔，确实废弃之马匹，可准屠宰，若妄行屠宰，则罪之。” 是日，命苏达喇、乌拜率每旗大臣各一员及每牛录护军各一人，前往锦州、松山一带捉生，杀八人，生擒九人解来。讯之，言吴总兵官、金副将、桑阿尔寨携百人遁去。其余众将士，均为尔等所杀。孙阁老、太监二王公，已由锦州逃往关内等语。 初十日，命图尔格依、纳穆泰率兵一千，往略锦州、松山一带。获驼二、马十六、骡三及牛九十三、驴十三，俘守备一员及人十六而还。 十二日，于子章台主参将王景降。携来男丁二百三十九名、妇孺三百三十九口、马三十骡九、驴十四、牛十四。参将王景被引见汗。汗赐貂皮■及貂皮帽，命服之。以红衣炮及大将军炮攻该台三日，击坏墙垛，中炮死者五十七人。台人惶扰，力不能支，第四日遂降矣。该台既克，周围各台明人闻之，近者归降，远者皆弃台而遁。以所遗粮榖，饲秣军马，约一个月。 十三日，翟家堡降。台主把总及生员一人朝见汗毕，命擢把总为千总，赐狐皮■、貂皮帽，赐生员狐皮■。该台有男西六十名、妇孺四十口、牛三十七、驴十五。 是日，赵都城报信之索尼，朱参将率汉军一千六百人，携朝鲜二使臣至。 十四日，陈兴堡台把总祖邦杰来降。汗赐缎袍一，并遣往该台招降。台人不降，且曰：尔欲降则降，我等不降等语，掷石不容进。我军遂以火炮击之，尽被火乐焚死。归降男丁三十四名、妇孺十一口，获牛四、驴十三，即付马总兵官养之。 十六日，由者城来送衣服之人以牛车载所获各炮，携军中瘦马及各台归降户从还。命每旗出人领之。 是日，遣阿鲁部蒙古兵还其原驻地。 二十日，汗出猎十三山一带。是日，汗念士卒掘壕劳若，赐羊，以资杀食之。 二十三日，大贝勒及众台吉来议莽古尔泰贝勒罪。时大贝勒驻御营迤西山岗。汗召众台吉，杀一牛五羊，宴之。宴毕，大贝勒及从台吉等，以莽古尔泰向汗挥刀，议革去兄长贝勒 号，降为和硕贝勒。夺五牛录诸申，与弟德格类台吉。由牛录所得之分，亦免去，罚驮甲胄雕鞍马十，进汗，驮甲胄雕鞍马一，与大贝勒，素鞍马各一，与众合吉。又罚银一万两。议此 罪时，汗曰：“此事与我有关，我不参与。”遂未参与，由大贝勒及众台吉定似之。 是日，系书於矢，射入城内。书曰：“金国汗谕曰：诸臣众官，惜其功名，恐妻子被诛，以致牵连尔众，将殒命於此。尔等小民，死亦何名？今尔城内之人，皆为鬼魅，杀人而食之 也。尔等先杀人而食，後他人不杀食尔等乎？恐尔等听信尔官员诳言，以为降我，亦必被杀。倘杀归降者，我岂不畏天乎？倘官员降，子孙世袭罔替。倘小民杀官吏来归，则量功授职； 孑身来归，则恩养之；率众来归，量所携之人数，计功授职，并恩养之。我不食言，尔等亦勿疑。” 二十四日，有张翼辅者，自大凌河城逃来，讯之，言欲於二十五日、二十六日突围，先杀工役而食，今已杀各营人食之。士卒断粮，惟大臣众官，各余米一、二升等语。 二十五日，遣图鲁什、劳萨率每旗大臣各一员，兵一千人，往锦州、松山一带捉生。遇明管队一人，率十人执纛往宁远，击之，杀三人，生擒八人，获马十匹而还。其甲胄鞍辔均 赐与擒获者。 是日，城内总兵官祖大寿子祖译润，系书於矢，自城内射出，言令石副将来，亲与面议等语。二十六日，副将石廷柱、达海巴克什、库尔禅巴克什、龙什【原档残缺】参将宁完我等往城南台下，遣阵获千总张卫入城，城内游击韩栋率纵者一人偕张卫至。游击曰：“我祖总兵官令尔石副将亲来。彼出城立於壕前，俟尔往时，亲告以心腹之言。”达海巴克什曰：“未奉汗命，不敢擅遣石副将往。”游击曰：“尔等若不信我等，可遣尔一人同往，即送祖总兵官子祖可法来，留於尔处。”韩游击去後，果携祖副将来时济尔哈朗台吉、岳托台吉自座起立，副将欲叩见，岳托台吉曰：“前我等战，则为仇敌，今已讲和，则为兄弟，请勿叩拜。”遂行抱见礼，当众台吉至，俱以次抱见。诸贝勒正坐，命副将祖可法、韩游击从於右侧近处。祖可法既来至，遂遣石副将、库尔禅巴克什、龙什、宁参将往。石副将与祖面议，库尔禅巴克什、龙什、宁参将率纵者数人，立於壕边。岳托台吉谓祖副将曰：“尔等死守空城何意？”祖副将答曰：“天与尔辽东，永平兵民，尔等若不加屠戮，则天下之民，闻尔军至，自愿归顺。因尔等屠戮天与之降民，故疑耳。”岳托台吉曰：“前屠杀辽东之民，乃先汗之事，当时不谙理义。提及此事我等追悔、若有二身，必诛其一身；若有二头，则必劈其一头矣。後杀永平兵民者，乃二贝勒杀之。因此，已将二贝勒治罪，幽禁牢中，尽夺其所属诸申等民。此事与汗无涉。我汗自即位以来，纠正恶习，更新礼义，抚养人民，爱惜士卒。不用我等相告，谅尔等亦闻之。”祖可法答曰：“汗於贫困者，账与衣食抚养，富裕者乃诸物秋毫无犯，宽仁爱民之德，亦曾闻之。然我国之人，见尔等屠戮，肝胆俱丧，虽言抚养之，而人犹不信者，乃此故也。”迨石副将远。祖副将言毕辞归，岳托台吉曰：“尔等守城离别妻子已久，我等亦离别妻子守尔等已久。今可以和好之礼作揖而别。”遂彼此作揖，令其先乘马遣之。祖谓石副将曰：“人生天地间，岂有长生不死之理乎？惟有国、家、命三者是亲。我等既放弃尽忠朝廷、报效国家之念，惟惜身命，倾心归降於汗。然身虽得生，而不能与妻子相见之，生亦何益哉！尔等果不回军，欲进图大事，尔先攻锦州，当用何策以取之，则听匀便，倘得锦州，则我妻子可得相见也。”再者，祖之子又致书汗及石副将各一函。致汗书曰：“招练营副将祖泽润叩禀汗麾下：前遣人来议时，虽以一言立决，众官不从者居多。或云汗非成大事之人，诱骗我等，必仍回军等语。或云诱骗而屠戮等语。故宁死不降。我对众答：汗於前书中已言明：先曾杀人，今则施仁政，此人所共知等语。不信上言，惑众不降者，惟何副将、刘天禄、祖泽洪三人。何副将曰：汗非成大事之人。得永平先回宫，屠戮永平人民。今我等已降，即使不加屠戮，亦必回答，万不能归降等语。时平彝营祖泽洪挑唆蒙古人，使不降汗。尔处逃来人亦曰：汗於国中之人，不论贫富，均加屠戮。即顺亦死，莫若不降等语。所以，上下议论不一。故此事一言难决。且祖总兵官又念其在北京之次子。汗可遣石副将前来，凡总兵官所欲言，将悉告之。前石副将来时，总兵官欲相见，而众官不从。今我祖泽润可从中调停之，大事似有五、六分可成，故昨日纔系书於矢，即射出。汗可派议和这人来。此乃机密事。城内人对我甚疑。凡我书到时，汗仅遣议事者来，勿使泄密，将我尽宜密藏之。勿令阵获官员及往来传语之汉官见之。兴我同心之副将有四人，乃不便举名，故不书。”致石副将书曰：“盟弟祖泽润顿首致书。弟辞仁兄已有十载。既分居两国，不便互问候。唯而烛独坐内心痴念而已。今乃蒙天佑，兄弟相见，指日可待矣。仁兄今已晋为副将，我亦晋为副将。今汗大军来此，前日兄来见总兵官时，总兵官亦欲相见。因众官议论不一，未获相会。其持异议之官员云：汗非成大事之人，既得永平，旋即回宫，且屠戮永平人民。今即得我等，亦必回宫。我等宁 死於城中，何为使妻子罹祸也等语。是以一言难决。我独自一人难向众人言。以我思之，我兄与弟，不亚於同母所生，故以所欲言，告知於兄。今汗诚欲图大事，举兵甚是，大军继续前进，众人归降亦有光彩。倘汗不前进，诱诳我等，旋即回宫，众人岂不谓为我所误乎？望兄向我吐露实情，否则就此作罢。汗诚欲图大事，我等甘心相助。若能设计，将在北京之二弟救出，此乃兄全我祖氏之大恩也。此书阅毕，即刻焚之， 勿赐回音。见面再议。大事有六、七分可成。兄宜亲来与总兵官面议。”石副将与总兵官面议毕，来报於汗，汗遂复遣石副将、 诸巴克什等往谕曰：“尔等若愿议攻取锦州之策者，则可遣大臣官员来商议。”是夜副将祖可法、张存仁、游击韩栋至，汗自座起立，叩见汗毕，即与诸贝勒行抱见礼。设馔宴之。彼等所言亦与告石副将者无异。汗曰：“我既招降尔等，复攻锦州，恐我兵被创，不能前进。尔等既降，其城或尔等力攻，或以计取，乃听尔等自便。否则尔等坐守其城，我亦将驻守尔等。”言毕，遣之。二十七日，祖遣其施中军来曰：“我降志已定。至汗或杀或养，我归降复或逃或叛，俱当誓诸天地。再者，我若派奸细往锦州，我弟不可信，奸细倘被执讯，诘出虚实，为之奈何？ 或我亲率兵，佯作逃走之状，如何？唯汗睿裁也。” 第四十三册 天聪五年十月至闰十一月