明清徽商资料选编 - 第 46 页/共 55 页

1312　嘉靖十九年贼首李光头、许栋，引倭聚双屿港为巢。光头者福(福州)人李七，许栋歙人许二也。皆以罪系福建狱，逸入海，勾引倭奴，结巢于燔衢之双屿港。其党有王直、徐惟学、叶宗满、谢和、方廷助等。出没诸番，分迹剽掠，而海上始多事矣。 　　　　《筹海图编》卷5《浙江倭变记》 1313　自嘉靖二年，宋素卿入扰以后，边事日隳，遗患愈重，闽广徽浙无赖奸民，潜匿倭国者不下数千，居民巷街名大唐。有资者则纠倭贸易，无财力者则联夷肆劫，巨室为之隐讳，官府惟务调停。 　　　　《筹海图编》卷12 1314　倭蹂武林，襄懋(即胡宗宪)委山阴尉巡檄关外。尉急自计贼势张，安能以空拳抵饿虎之喙。椎牛酒悉召城外居民，市户及新安之贾于质库者，皆其乡人也，醵金募士兵，可数百人。 　　　　《西山日记》卷上 1315　王直者，徽州歙县人。少落魄，有任侠气，壮多智略，而好施与，故人乐与之游，一时无赖，若叶宗满、徐惟学、谢和、方廷助等咸宗之。相与谋曰：“中国法度禁严，吾辈动犯禁网，孰与至海外逍遥哉!”……于是遂起邪谋。嘉靖庚子年，直与叶宗满等造海舶，贩硫磺、丝棉等违禁货物，抵日本、暹罗、西洋诸国，往来贸易五六年，致富不赀，夷人大信服之，称为五峰船主。招集亡命，勾引蕃倭，结巢于宁波燔衢之双屿，出没剽掠，海道骚动。 　　　　《殊域同咨录》 1316　(嘉靖)三十六年丁巳秋九月二十五日海商徽人王直者……欲军门代为疏请通商，因上疏云：“带罪犯人王直即汪五峰，直隶徽州府歙县民，奏为陈悃报国，以靖边疆，以弭群凶事。窃臣直觅利商海，卖货福浙，与人同利，为国捍边，绝无勾引党贼，侵扰事情。……” 　　　　《倭变事略》 1317　徽州许二住双湾港最称强，后被朱都御史遣将官领福兵，破其巢穴，焚其舟舰，擒杀殆半。就双屿港筑截，许二逸去。王直亦徽州人，原在许，许二逸去。王直亦徽州人，原在许之。乃领其余党，改住烈港，渐次并杀同贼陈思盼、柴德美等船户，遂至富强。以所部人船多，乃令毛海峰、徐碧溪、徐先亮分领之，因而海上番船出入关无盘阻，而兴贩之徒，纷错于苏杭。近地之民，至有成时鲜、成酒米、献女子者。自隔黄岩屠燔衢，而其志益骄。其后四散劫掠，各通番之家，则不相犯，人皆竟趋之。杭城歇客之家，贪其厚利，任其堆货，且为之打点护送。如铜钱用以铸铳，铅以为弹，硝以为火药，铁以造刀枪，皮以制甲，及布帛丝棉油麻酒米等物，无不资送接济，而内地之人，无非倭党矣。 　　　　《天下郡国利病书》卷84《浙江2》 1318　徽歙奸民王直(即王五峰)徐惟学(即徐碧溪)，先以盐商折阅，投入贼伙。继而窜身倭国，招集夷商，联舟而来，笔泊岛屿，潜与内地奸民交通贸易。 　　　　《天下郡国利病书》卷119《海外诸番 日本条》 1319　王(直)，歙人，母汪妪，梦弧矢星入怀而生。长而与其徒入海，连巨舶，载硝磺丝棉违禁诸器物，往来互市于日本、暹罗、西洋各国，赀累巨万。各君长以下，并信服之，称为五峰舶主。广有贼首陈思盼者不入直党，直掩杀之，并其众。由是海上之寇非受直节制不能存，威名藉甚。寻招集亡命，据萨摩州之松浦，僭称徽王，置官属三十六，号令岛人，时时遣部下剽攻沿海郡邑，东南危动。 　　　　《南雷文定》前集卷10《蒋氏三世传》 1320　初，明太祖定制，片板不得下海。承平日久，奸人阑出入，勾倭人及佛郎机人来互市。闽人李光头、歙人许栋踞守宁波之双屿而为之主，司其质契。势家又护持之，漳泉尤多，或与通婚姻。因假济渡为名，造双桅大船，运载违禁物，将吏不敢诘也。或负其值，栋等即诱之攻剽。 　　　　《明史》卷205《朱纨传》 1321　汪直，号五峰，徽州人。自少落魄任侠。母梦大星入怀，傍有峨寇者诧曰：“此弧矢星也。”……既壮，饶智略，性善施，以故一时恶少若叶宗满、徐惟学、谢和、方廷助等皆与游。直因怀异志，谓其党曰：“中国法度禁严，动辄触禁，孰于海外乎消遥哉!” 国初，海禁稍解，有一二家从广东、福建地方买卖，陆往船回，潜泊关外。或贿把关官及投托乡官，得以小船夤夜进货。属承平之日，封守弗慎，奸人遂缘为利。各结舟，推雄强者一人为船头，或五十只，或一百只，成群分党，占泊各港，纷然往来海上，入日本国、暹罗诸国。……先是徽人许二(栋)住双屿，号海寇，最强。又有陈思盼住横港与二相倚，(汪)直投二部下管柜。直沈机有勇略，人服之。未几，巡抚福建朱都御史遣都司卢镗领兵击许二，遂破其巢穴，焚其舟舰，擒斩殆尽，将双屿港筑截。许二遁去，余党因推直为主，住沥港。时陈思盼声压直，直心恚之。……乃伺思盼生日，为酒不设备，遂内外夹击杀思盼，擒其侄陈四，并贼数十人赴官，余党悉归直。…… 直以所部船多，乃令鄞县人毛海峰、徐碧溪、徐元亮、叶宗满等分领，装载硝磺、丝棉违禁诸物，抵日本、暹罗、西洋诸国互市，又四散海上，劫掠番船。入关无盘阻，公然纷错苏杭之境。凡五六年间，致富不赀，夷人信服，皆称为五峰船主。直又招聚亡命徐海、陈东、叶明等，为之收领，领赀勾引倭门多郎、次郎、四助、四郎等为之部落。又有从子汪汝贤、义子汪激为之心腹，威望大著，人共奔走之。或成时鲜，或成酒米，或献子女。甚至边卫官有投以红袍玉带者。……会五岛夷为乱，直素憾之，欲藉以报，遂请于海防将官，出兵剿灭之。且宣言我有功朝廷，希重赏。时将官与之米百石，直诟曰：“我何以此为哉!”投海中去，且怨之。遂频侵盗内地，尝以扁舟泊列表岸，参将俞大猷率舟师数千围之，直以火箭迎战，大猷败绩，直益骄。 　　　　《明书》卷162《汪直传》 1322　(汪直)据居萨摩洲之松浦津，僭号曰宋，自称曰“徽王”，部署官属咸有名号。控制要害，而三十六岛之夷皆其指使。……但为计狡谲，每残破处，必诡云某岛夷所为也。故东南虽知汪直之叛，而不知受祸之惨皆由直者。…… 嘉靖三十四年十一月，(蒋)洲等至五岛，遇汪氵，道以移谕事。氵曰：“无为见国王也，此间有徽王者，岛夷所宗，令渠传谕足矣，见国王无益也。”……洲等曰：“总督公(胡宗宪)推心置腹，任人不疑，拨足下寿母令妻于狱中，馆铡甚厚，则公之心事可知矣。何不乘机立功以自赎，保全妻孥，此转祸为福之上策也。”直默然而罢，乃挟洲等巡数小岛而还。而从此风闻外夷，随其颐指者颇少变，而叛贾倚直为渊薮者多有离心，直始不安于彼矣。…… (汪直)遂托宣谕别国为名，留蒋洲在岛，令叶宗满、汪汝贤、汪氵同陈可愿四至宁波。诘之，皆云宣谕未至。时徐海、陈东已拥萨摩洲夷过洋入寇矣。今汪直归顺，先遗叶宗满等投赴效力，成功之后，他无所望，惟愿进贡开市而已。 ……遂遣(汪)氵往，直乃桀然诣军门，时嘉靖三十六年十一月也。公(胡宗宪)执之付按察司狱，乃集三司诸大夫参议曰：“汪直始以射利为心，违明禁而下海；继忘中华之义，入蕃国以为奸。……” 按：汪直为总制胡宗宪给至杭城，于嘉靖乙未冬十二月二十五日斩之，枭首于浙。 　　　　《借月山房汇抄》佚名《汪直传》 1323　倭寇之起，嘉靖间新安人徐海同其叔惟学，友人汪直、叶宗满等往岭南市易货物，飘洋到日本等国贸易，折阅计穷，惟学将海质于倭主，贷资易货回，复勾其彝入寇岭南，惟学被指挥黑孟阳杀之。倭立责海偿货，海约内掠以偿。癸丑(一五五三)六月入嘉兴、海盐、乍浦等处。甲寅(一五五四)二月劫海盐龙王塘，转攻嘉兴。三月从硖石至崇德，过石门镇而去。五月又从石墩泾至崇德杀掠而去。乙卯(一五五五)海偕酋辛五郎入浙西据柘林、乍浦。其党叶麻向在崇德贸易，知崇城备寡，拥众数万人备城下，城陷俘戮数千人，暮屯邮舍令妓王翠翘歌而行酒。时胡御史宗宪方巡浙东，星驰至崇德，取酒百余瓶置毒药诱之，倭中药死者过半，余出王江泾，仍督参将卢镗总兵俞大猷率浙直狼土兵大败之。 　　　　《谈往 倭寇始末》(见谢国桢《明代社会经济史料选编》中册第143页) 1324　岁乙卯，岛夷自越突新都，且薄芜湖。芜湖故无城，守土者束手无策。长公(歙商阮弼)倡贾少年强有力者，合土著壮丁数千人，刑牲而誓之曰：“寇邪 虎邪 虎而，手可搏；虎而翼，矢可加。如其寇也，则业已穷，虽张，吾侪直醢之以谢天子。”寇侦有备，而霄遁。所部上御寇功，将首长公，且下章服。长公辞之力：“贾竖子何敢以此钧奇。有如异日者，寇至也将倚办诸贾人，则吾为之俑也。” 　　　　《太函集》卷35《明赐级阮长公传》 1325　时吴越奉倭，旁及吾郡(徽州)，郡中故无备警，至率襁负入山，长公(休商程锁)宣言曰：“吾以岩郡阻上游，寇未必至，至则境内皆倭也，何避焉 ”乃勒里中少年，召三老豪杰，分据形胜，列五营，长公军中军，中立一强干者为之长，乃分部伍，聚孓粮，诹日为期，长公执牛耳，盟忠壮祠下：“所不赴义者，有如先公。”既歃，法不用命者一人，乃归伍；明日，再至，法失伍者一人，乃归伍；又明日，三至，法哗者一人乃归伍。由是悉遵约束，人人幸自坚。顷之，寇略郡东，寻遁出境。县大夫召长公为植城休宁，长公区别诸巨室受工，莫不唯唯。宗人某子甲有难色，县大夫顾问长公，长公跪曰：“某贫，宜不胜任，锁幸有余力，毋以一夫烦君侯，请代之。”费五百缗而告成事。会城溧水，长公亦费五百缗。 　　　　《太函集》卷61《明处士休宁程长公墓表》 1326　凌珊，字仲玉，归泉其号也。早失父，弃儒就贾。……嘉靖庚戌，倭奴猖獗，掠江南北诸郡，公在瓜州围城之中，城旦夕且破，守者计无所出。公奋然曰：“是非重赏无以得死力者以保危城。”即解千金装，散诸少年以为倡，从而解者各有差。诸少年踊跃登陴，倭奴疑有备，宵遁。厥明，官府访公，欲识其面，而公已行矣。 　　　　《沙溪集略》卷4《义行》 1327　程元利，字汝义，休宁人。……贾于嘉定，……值倭围嘉城，捐金募勇士，为诸室先，受甲登陴，城卒能保。寇退思归，未及买舟而卒。 　　　　《徽志 补遗》 1328　明威将军程天庞甫者，……名良锡，生休阳由溪里中。……弱冠善属文，其为文也，宏广以任气，训达以明道，典则以遵石，详实以录时，谆雅以训后，迅速落笔万言，虽老师宿儒咸辟易退舍。嘉靖甲午春，邑试，列上等，以他故弗克游于泮。乃挈重赀，贾浯溪，昼则与市人昂毕货殖，夜则焚膏辰书弗倦。有锦衣吕闲云者见而异之曰：“此将相具也。”乃与交欢，奉卮酒为寿。……于是尽读阻符黄石公诸书暨孙吴兵法，日与诸豪士试剑校射，群英咸集，乃跃马三试之，皆中鹄贯革，海宁诸武胤咸吐舌推毂。是年秋，试南畿武试中式，北上构疾，试未克终。……丙午应试南畿，君与偕行，会大开武举，同郡南科给事中让溪游公者……强之武试，又中试。……君北上试，弗第。归，益励志勤文武之学。逾三年，试南畿，又中式，北上又弗克。终乃喟然曰：“丈夫贵立功名垂竹帛耳，岂必科目显哉 ” 于是例授宣州卫指挥佥事，既佩分符，乃严纪律，勤训练，赫然有长城之寄。既而巡抚都御史陈公闻君英武，檄取防御苏松，至葑门，遇倭突至，君即抽矢先登，命诸壮士继以强弩射倭，皆应弦而倒，共毙一十七人。倭犹未夺气，君乃奋剑贾勇，驱壮士馘斩剧贼六人，城危遂解。……巡抚都御史屠公、巡按御史孙公以“褒嘉忠孝”表其门。既而巡抚都御史周公、张公、曹公暨巡按御史陶公、王公迭行旌奖。 岁丙辰，有守胜墩之委，倭见旗鼓一新，不敢窥伺。总督军门胡公以君威望勇略足以控制诸岛，乃移守太仓。盖太仓与宝山、鸡鸣诸岛相接，倭自淞来，辄邀其归路。五月，倭于三江口焚劫，君急率家丁逐之，倭遂溃烈，一方得安。六月，同总兵俞出海追贼至茶山，手斩悍黠剧贼三人，身被重伤，尚奋勇力战。七月，恩加升级。戊午，委督舟山大兵。四月，至碇石。七月，至白泉，俱大有斩获。庚申，差赴参将戚公中军赞谋机务。四月在乌根岭遇倭接战。八月，至福建横屿。九月，至牛田复追贼至兴化莆田之林墩，屡有奇功。战必身先士卒，力挫贼锋，手斩数十人，故倭畏君威，闻风无不披靡。君善抚士卒，……有古名将风。 年未六旬，即偃戈解胄。买田宛溪，与梅藩参、沈宪副结社。无何，复归由溪里，与同郡王仲劳、汪古矜诸名士结社。所著有《双柏山人漫稿》六卷、《投戈吟稿》十卷、《程宣州别集》□卷、诗余一卷，词曲二卷，并所辑《三捷赠言》暨《程氏宗谱》诸书。…… 　　　　《休宁率东程氏家谱》卷11《明威将军程天庞甫小传》 1329　嘉靖中，歙人许谷上十三策，先谒守令，言疆事所尤急者三。歙附郭不城，此国初制也。顷岛夷入浙，列邑悉城，歙虽岩居，其东略相唇齿；且括徒盗金穴，蚁聚遂安，即有不虞，非城不守。……请亟城歙。歙连六郡，矜保界以壮金汤，惟中亟直指岁周巡郡县，画地而治，虽在甸服，请置监司分部之。岁久承平，尽籍皆不为，赖徒饷丁夫，以代受甲，率不教而弃之。请置材官，训一旅以备缓急。越在草莽，愿为肉食者谋。守令心壮之，格不达。 岁乙卯，倭突越围西奔，时太守陶公代朱公，闻警未发，寇潜入界，始征众登陴。四顾城下无周蝗民居，或传诸堞。朱下令，亟夷版屋，毋延火枚。谷宣言曰：“寇或薄城，吾婴城以守，凡吾矢石所及，内外皆为吾藩效死，而与民守之，古之道也。智不出此，未距守而先毁夷，脱有漏言，示弱已甚。”陶公谓：“善，地利不如人和。东门当虏之冲，且近县，视城内等，若能为我守东门乎 ”谷奋身应曰：“能!”则擐短兵操长兵，先登以为民望。朱目摄之曰：“壮士!是尝以三策干县官，适未用其言，以至于此。”寇深入，乃闭五门，史令以安车奉老母，躬挟图籍呼东门。谷坚闭如故：“今日之事，军事也，即君命有所不受，何有令君 谷智不逮，挈瓶守不假器。”令望门顿足曰：“君以吾不令也者而弃之，吾无憾，有母且老死，则何辜 ”谷曰：“自列邑以首鼠败谋，寇至不知所备，彼其所虔刘者、系缧者，夫非尽人之母耶 藉第令城成，太母有安宅矣。”令仰天誓曰：“吾悔不用君言，所不亟城者，有如日。”谷乃启门纳，令茛茳而谢无谋。谷盛军容，昼旌旗，夜火鼓，践更者以期至，失期有诛。寇五十三人，闻先声而退二舍，乃由间道出宛陵，薄秣陵而东，京邑骚动。陶朱二公举酒相劳，令始坚议歙城，度地鸠工，必得是夫为植。会行部以例受章服，令得假谷便宜，则予一骑出入郊关，二胥持白挺前，诸不用命者受杖。谷曰：“此吾父母国，不任者非夫经始议栽，既议版筑，既议砖埴，延袤若干里，睥睨若干堵，亭障若干所，计费城旦若干缗。”令握算复之，不爽尺寸。既告成事，折节归田。 先是，父处士引季各以千金授二息子，伯禾用箸倾郡，仲即谷，字本善，生而丰下，魁然丈夫。少以拔击豪，即壮硕益轻捷，挺一剑作盘旋舞，睨者莫得其瑕。……将服贾，资斧不具，伯予千金，乃贩缯航海，而贾岛中，赢得百倍，舟薄浯屿，群盗悉掠之。伯再予千金，就近市贾，适岁凶，民有殍，悉发窖粟以赈嗷嗷。伯三予千金，无德色。仲乃择地而贾，贾就李之皂林。仲始至，诸三老豪杰争以牛酒劳之，仲递箅百觚，会暑甚，以厥暴死。 　　　　《重修古歙东门许氏宗谱》卷9《许本善传》 1330　邵鸾，字以祥，陪郭人。五岁时，守舍，即提戈随父逐格虏。……及长，贾云间，云间故有金汇、薛家二梁刀坏，过者蛇行匐伏，鸾亟属工缮治。岛夷入海宁、云间，诸子亡其财，家人愤忧，置勿问。亡何，赀复，鸾亦置勿问。尝以岛夷发难，同诸父老白当路，筑邑城，顾输财筑城若干丈。 　　　　《休宁碎事》卷12《大鄣山人集》 1331　(汪新)幼劬书力学，志欲出而有为，弱冠，乃改业，挟重赀游吴楚间，而多居货于豫章，予每接豫章饶诸缙绅士大夫，无不啧啧称公。……公捐金数百助军饷御倭难，挥使之授，似不为过。(按：指以恩例拜南昌卫大挥使。) 《休宁西门汪氏大公房挥佥公支谱》卷4《明威将军南昌卫指挥佥事新公荣归序》 1332　嘉靖三十四年十二月，兵部覆巡按御史张云路、徐敦，应天巡抚曹邦辅、提督操江史褒善勘明倭寇自浙江流劫徽、宁、太平，直犯南京，转掠至苏州，剿灭经过地方，诸臣功罪。失事如：新安卫指挥熊桐等四十六人，各有统兵巡捕之责，不能防御，应究治；知府宁国朱人器、徽州来有孚、太平任有龄应罚治；旌德知县岑恕、南陵县丞郭惟翰、太平知事郭樟，地方创甚应重究；芜湖知县潘铨、宁国通判周尚忠、应天推官罗节卿、泾县知县丘时庸提出损失应并究。 有功如：……徽州把持朱顶鹤等之死事，宜犒恤；至于芜湖县丞陈一道力战剧贼，其义勇陈子义婴刃大父，宜各赠一内外职衔冠带。 　　　　《明世宗实录》卷430 1333　(程)次公孝友恭俭，性端悫，然诺必矜。始为儒，而业成去而为贾。里俗左儒而右贾，次公独喜儒，诸儒生争慕附之，是贾名而儒行者也。族贾逐什一，务干没，以奸富为良。诸细民从次公质钱，惟以什一为准，无所干没。脱贫乏不能出子钱，次公惟取母钱废质剂，细民归之者如流水，息业益滋。……尝贾桐乡，会倭大至，阮中丞鹗保桐乡城，倭围之数重，城中粮绝，旦暮且破，次公首输千金，以佐军实，为士民先，卒保桐乡。城完，次公力也。 　　　　《太函集》卷17《寿草市程次公六十寿序》 1334　徐正，一名孟春，字一阳，居(祁门)华里。嘉靖间，商于淮泗。时东南倭寇未靖，兵役往来，淮当冲要，正捐金八百以佐徭费。又独建广惠桥，以便行旅。 　　　　同治《祁门县志》卷30《人物 义行 补遗》 1335　公讳忠浩，字养直，姓汪氏，东泉其别号也。……(嘉靖)乙卯之岁，倭夷窃发，有司募民出粟筑城廓，以备不虞，翁即应募不辞。又令买废申明亭基，翁既以厚价输公，又割己地补废亭基。于是有司嘉其义，为之白当道，匾其门曰：“宪台奖义”，而一室之人与有光矣。 　　　　《汪氏统宗谱》卷31《行状》 1336　(歙商吴)公，字烈夫。……倭奴窃发，邑侯史君以旧城狭隘，乃营新城以广之，公欣然赴义。 　　　　《丰南志》5册《存节公状》 1337　王翠翘，临清人。幼鬻于倡，冒姓马，假母呼为翘儿。美姿首，性聪慧。携来江南，教之吴俞歌，则善吴俞歌；教之弹胡琵琶，则善弹胡琵琶。吹箫度曲，音吐清越，执板扬声，往往倾其座客。平康里中，翘儿名藉甚。然翘儿雅淡，顾沾沾自喜，颇不工涂抹倚门术。遇大腹贾及伧父之多金者则目笑之，不予一盼睐温语。以是假母日忿而笞骂。会有少年私翘儿金者，以计脱假母，而自徙居嘉兴，更名王翠翘云。是时歙人罗龙文，饶于财，侠游结宾客，与翠翘交欢最久，兼昵小妓绿珠。而越人徐海者，狡佻，贫无赖，方为博徒所窘，独身跳翠翘家，伏匿不敢昼见人。龙文习其壮士，倾身结友，接臂痛饮。推所昵绿珠与之荐寝，海亦不辞。酒酣耳热，攘袂持杯，附龙文耳语曰：“此一片土非吾辈得意场，丈夫安能郁郁久居人下乎!公宜努力，吾亦从此逝矣。他日苟富贵毋相忘。”因慷慨悲歌。居数日，别去。徐海者，杭之虎跑寺僧，所谓明山和尚者也。居无何，海入倭为舶主，拥雄兵海上，数侵江南。嘉靖三十五年，围巡抚阮鹗于桐乡，翠翘、绿珠皆被掳。海一见惊喜，命翠翘弹胡琵琶以佐酒，日益宠幸，号为夫人，斥诸姬罗拜。翠翘既已骄爱无比，凡军机密画，惟翠翘与闻。乃翠翘阳为亲昵，阴实幸其覆败，冀归国以老，泪渍渍常承睫洗面也。会总督胡宗宪开府浙江，善用兵，多计策，欲招致徐海，自戕麻叶、陈东，而离散王直之党，乃遣华老人赍檄招降。海怒，缚华老人，将斩之。翠翘语海曰：“今日之事，生杀在君，降不降何与来使 ”海乃释其缚，畀金而遣之。老人归，告宗宪曰：“贼气方锐，未可图也。然臣睨海所幸王夫人者，左右视，有外心，或可藉以歼贼耳。”而罗龙文者，微闻是语，自喜与翠翘旧好，乃因幕府上客山阴徐渭以见于宗宪。宗宪以乡曲故，降阶迎揖曰：“生亦有意功名富贵乎 吾今用君矣。”与语大悦。遂受指诣海营，摄旧日任侠衣冠，投刺谒海。海亟廷入，坐上座，置酒，握龙文手曰：“足下远涉江湖，为胡公作说客耶 ”龙文笑曰：“非为胡公作说客，乃为故人作忠臣耳!王直已遣子纳款，故人不乘此时解甲释兵，他日必且为虏。”海愕然曰：“姑置之，且与故人饮酒。”锦绣音乐，备极豪侈，俨然自以为大夫得志于时之所为也。酒半，出王夫人及绿珠者见龙文，龙文改容礼之，极宴，语不及私。翠翘素习龙文豪侠，则劝海遣人同诣督府输款，解桐乡围。宗宪喜，从龙文计，益市金珠宝玉阴赂翠翘，翠翘益心动，日夜说海降矣。海信之，于是守计缚麻叶、缚陈东，约降于宗宪。至桐乡城，甲胄而入。是时赵文华、阮鹗与宗宪列坐堂皇，海叩首谢罪，又谢宗宪。宗宪下堂摩其顶曰：“朝廷今赦汝，汝勿复反。”厚劳而出。海既出，见官兵大集，颇自疑。宗宪犹怜海，不欲杀降。而文华迫之，宗宪乃下令，命总兵俞大猷整师而进。会大风，纵火，诸军鼓噪乘之，贼大溃，歼焉。海仓皇投水，引出斩其首。而生致翠翘于军门，宗宪大飨参佐，命翠翘歌吴俞歌，遍行酒，诸参佐或膝席，或起舞捧殇，为宗宪寿。宗宪被酒大醉，瞀乱，亦横槊鄣袖与翠儿戏。席乱，罢酒。次日，宗宪颇愧悔醉时事，而以翠翘赐所调永顺酋长。翠翘既随永顺酋长去，之钱塘江中，恒悒悒捶床叹曰：“明山遇我厚，我以国事诱杀之，毙一酋又属一酋，吾何面目生乎!”向江潮长号大恸，投水死。 　　　　《虞初新志》卷8《王翠翘传》 按：《王翠翘传》又见茅坤《纪剿除徐海本末》、许承尧《歙事闲谭》等书，唯文字稍略。 索引： 263　337　883　1202　1230 第七章　徽商与学术文化 第一节　贾而好儒