出三藏记集 - 第 8 页/共 91 页

《雁王五百雁俱经》一卷（永兴二年二月二日出。） 　　 　　《诫具经》一卷（永兴二年二月七日出。） 　　 　　《决道俗经》一卷（永兴二年二月十一日出。） 　　 　　《猛施经》一卷（《旧录》云，《猛施道地经》。永兴二年二月二十日出。） 　　 　　《城喻经》一卷（永兴二年三月一日出。） 　　 　　《耆崛山解经》一卷 　　 　　《譬喻三百首经》二十五卷（永兴三年三月七日出。） 　　 　　《比丘尼戒经》一卷（太始三年九月十日出。） 　　 　　《诫王经》一卷 　　 　　《三品悔过经》一卷（太始三年九月二十一日出。） 　　 　　《菩萨斋法经》一卷（《旧录》云，《菩萨斋》经，或云《贤首菩萨斋经》。） 　　 　　左六十四部，凡一百一十六卷。经今阙。合二件，凡一百五十四部，合三百九卷。晋武帝时，沙门竺法护到西域，得胡本还。自太始中至怀帝永嘉二年已前所译出。佑捃摭群录，遇护公所出更得四部，《安录》先阙，今条入录中。安公云，遭乱录散，小小错涉。故知今之所获，审是护出也。 　　 　　《超日明经》二卷（《旧录》云，《超日明三昧经》。） 　　 　　右一部，凡二卷。晋武帝时，沙门竺法护先译梵文，而辞义烦重。优婆塞聂承远整理文偈，删为二卷。 　　 　　《须真天子经》二卷（或云《须真天子问四事经》。太始二年十一月初八日出。） 　　 　　右一部，凡二卷。晋武帝世，天竺菩萨沙门昙摩罗察口授出，安文慧、白元信笔受。 　　 　　异《维摩诘经》三卷 　　 　　《首楞严经》二卷（《别录》所载，《安录》先阙。《旧录》有叔兰《首楞严》二卷。） 　　 　　右二部，凡五卷。晋惠帝时，竺叔兰以元康元年译出。 　　 　　《惟逮菩萨经》一卷（今阙。） 　　 　　右一部，凡一卷。晋惠帝时，沙门制法祖译出。 　　 　　《楼炭经》六卷（《别录》所载，《安录》先阙。） 　　 　　《大方等如来藏经》一卷（《旧录》云，《佛藏方等经》。） 　　 　　《法句本末经》四卷（一名《法句喻经》。或云六卷。或云《法句譬经》。） 　　 　　《福田经》一卷（或云《诸德福田经》。） 　　 　　右四部，凡十二卷。晋惠、怀帝时沙门法炬译出。其《法句喻》、《福田》二经，炬与沙门法立共译出。 　　 　　总前出经，自安世高已下，至法立已上，凡十七家，并《安公录》所载。其张骞、秦景、竺朔佛、维难、竺将炎、白延、帛法祖凡七人，是佑校众录新获所附入。自卫士度已後，皆佑所新撰。 　　 　　《摩诃般若婆罗蜜道行经》二卷（众录并云《道行经》二卷，卫士度略出。今阙。） 　　 　　右一部，凡二卷。晋惠帝时，卫士度略出。 　　 　　《合维摩诘经》五卷（合支谦、竺法护、竺叔兰所出《维摩》三本，合为一部。） 　　 　　《合首楞严经》八卷（合支谶、支谦、竺法护、竺叔兰所出《首楞严》四本，合为一部，或为五卷。） 　　 　　右二部，凡十三卷。晋惠帝时，沙门支敏度所集。其《合首楞严》，传云亦愍度所集，既阙注目，未详信否。 　　 　　《大孔雀王神咒》一卷 　　 　　《孔雀王杂神咒》一卷 　　 　　右二部，凡二卷。晋元皇帝时，西域高座沙门尸梨蜜所出。 　　 　　《譬喻经》十卷（《旧录》云，《正譬喻经》十卷。） 　　 　　右一部，凡十卷。晋成帝时，沙门康法邃抄集众经，撰此一部。 　　 　　《十诵比丘戒本》一卷（或云《十诵大比丘戒》。） 　　 　　右一部，凡一卷。晋简文帝时，西域沙门昙摩持诵胡本，竺佛念译出。 　　 　　《比丘尼大戒》一卷 　　 　　右一部，凡一卷。晋简文帝时，沙门释僧纯於西域夷国得胡本，到关中，令竺佛念、昙摩持、慧常共译出。 　　 　　《摩诃钵罗若婆罗蜜经抄》五卷（一名《长安品经》，或云《摩诃般若婆罗密经》。伪秦苻坚建元十八年出。） 　　 　　右一部，凡五卷。晋简文帝时，天竺沙门昙摩蜱执胡《大品》本，竺佛念译出。 　　 　　《杂阿毗昙毗婆沙》十四卷（伪秦建元十九年四月出，至八月二十九日出讫。或云《杂阿毗昙心》。） 　　 　　《婆须蜜集》十卷（建元二十年三月十五日出，至七月十三日讫。） 　　 　　《僧伽罗刹集经》三卷（秦建元二十年十一月三十日出。） 　　 　　右三部，凡二十七卷。晋孝武帝时，宾沙门僧伽跋澄，以苻坚时入长安。跋澄口诵《毗婆沙》，佛图罗刹译出。又赍《婆须蜜》胡本，竺佛念译出。 　　 　　《四阿含暮抄经》二卷 　　 　　右一部，凡二卷。晋孝武帝时，西域沙门鸠摩罗佛提於邺寺出。佛提执胡本，竺佛念、佛护为译，僧导、僧睿笔受。 　　 　　《三十七品经》一卷（晋太元二十年，岁在丙申，六月出。）