出三藏记集 - 第 11 页/共 91 页

《弥沙塞律》（梵文，未译。） 　　 　　《萨婆多律抄》（梵文，未译。） 　　 　　《佛游天竺记》一卷 　　 　　右十一部，定出六部，凡六十三卷。晋安帝时，沙门释法显以隆安三年游西域，於中天竺、师子国得胡本，归京都，住道场寺。就天竺禅师佛驮跋陀共译出。其《长杂二阿含》、《纟延经》、《弥沙塞律》、《萨婆多律抄》，犹是梵文，未得译出。 　　 　　《方等檀持陀罗尼经》四卷（或云《大方等陀罗尼》，或云《檀持陀罗尼》。） 　　 　　右一部，凡四卷。晋安帝时，高昌郡沙门释法众所译出。 　　 　　《普门品经》一卷（阙。） 　　 　　右一部，凡一卷。西域沙门多蜜所出。传云晋世出，未详何帝时。 　　 　　《决定毗尼经》一卷（一名《破坏一切心识》。） 　　 　　右一部，凡一卷。众录并云於凉州敦煌出，未审译经人名。传云晋世出，未详何帝时。 　　 　　《新无量寿经》二卷（宋永初二年於道场寺出。一录云，於六合山寺出。） 　　 　　《佛所行赞》五卷（一名《马鸣菩萨赞》，或云《佛本行赞》。六合山寺出。） 　　 　　右二部，凡七卷。宋孝武皇帝时，沙门释宝云於六合山寺译出。 　　 　　《观世音受记经》一卷 　　 　　右一部，凡一卷。宋武帝时，黄龙国沙门昙无竭游西域译出。 　　 　　《弥沙塞律》三十四卷（即释法显所得胡本，以宋景平元年七月译出。已入律录。） 　　 　　《弥沙塞比丘戒本》一卷（与律同时出。） 　　 　　《弥沙塞羯磨》一卷（与律同时出。） 　　 　　右三部，凡三十六卷。宋荥阳王时，沙门竺道生、释慧严，请宾律师佛驮什於京都龙光寺译出。 　　 　　《杂阿毗昙心》十三卷（今阙。） 　　 　　右一部，凡十三卷。宋文帝时，西域沙门伊叶波罗，以元嘉三年为北徐州刺史王仲德於彭城译出，至《择品》未竟。至八年，更请三藏法师於京都校定。 　　 　　《菩萨善戒》十卷（或云《菩萨地》。十卷。） 　　 　　《优婆塞五戒略论》一卷（一名《优婆塞五戒相》。） 　　 　　《三归及优婆塞二十二戒》一卷（或云《优婆塞戒》。） 　　 　　《昙无德羯磨》一卷（或云《杂羯磨》。） 　　 　　右四部，凡十三卷。宋文帝时，宾三藏法师求那跋摩於京都译出。 　　 　　《杂阿毗昙心》十四卷（宋元嘉十年於长干寺出，宝云传译，其年九月讫。） 　　 　　《摩得勒伽经》十卷（宋元嘉十二年乙亥岁正月於秣陵平乐寺译出，至九月二十二日讫。） 　　 　　《分别业报略》一卷（大勇菩萨撰。） 　　 　　《劝发诸王要偈》一卷（龙树菩萨撰。） 　　 　　《请圣僧浴文》一卷（阙。） 　　 　　右五部，凡二十七卷。宋文帝时，天竺三藏法师僧伽跋摩於京都译出。 　　 　　《观普贤菩萨行法经》一卷（或云《普贤观经》，下注云，出《深功德经》中。） 　　 　　《虚空藏观经》一卷（或云《观虚空藏菩萨经》。） 　　 　　《禅秘要》三卷（元嘉十八年译出。或云《禅法要》。或五卷。） 　　 　　《五门禅经要用法》一卷 　　 　　右四部，凡六卷。宋文帝时，宾禅师昙摩蜜多，以元嘉中於洹寺译出。 　　 　　《普耀经》六卷 　　 　　《四天王经》一卷 　　 　　《广博严净经》四卷（或云《广博严净不退转轮经》。） 　　 　　右三部，十一卷。宋文帝时，沙门释智严，以元嘉四年共沙门宾云译出。 　　 　　《般泥洹经》二十卷（阙。） 　　 　　《摩诃僧律》一部（梵本，未译出。） 　　 　　右二部，定出一部，凡二十卷。宋文帝时，沙门释智猛游西域还，以元嘉中於西凉州译出《泥洹经》一部，至十四年赍还京都。 　　 　　《贤愚经》十三卷（宋元嘉二十二年出。） 　　 　　右一部，凡十三卷。宋文帝时，凉州沙门释昙学、威德於于阗国得此经胡本，於高昌郡译出。（天安寺释弘宗传。） 　　 　　《杂阿含经》五十卷（宋元嘉中於瓦官寺译出。） 　　 　　《大法鼓经》二卷（东安寺译出。） 　　 　　《胜经》一卷（丹阳郡译出。） 　　 　　《八吉祥经》一卷（元嘉二十九年正月十三日於荆州译出。）