出三藏记集 - 第 12 页/共 91 页

《楞伽阿跋多罗宝经》四卷（道场寺译出。） 　　 　　《央掘魔罗经》四卷（道场寺译出。） 　　 　　《过去现在因果经》四卷（宋元嘉中译。） 　　 　　《相续解脱经》二卷（东安寺译出。） 　　 　　《第一义五相略》一卷（东安寺译出。） 　　 　　《释六十二见经》一卷（阙。） 　　 　　《泥洹经》一卷（似即一卷《泥曰经》。阙。） 　　 　　《无量寿经》一卷（阙。） 　　 　　《现在佛名经》三卷 　　 　　《无忧王经》一卷（阙。） 　　 　　右十四部，凡七十六卷。宋文帝时，天竺摩诃乘法师求那跋陀罗，以元嘉中及孝武时宣出诸经，沙门释宾及弟子菩提法勇传释。 　　 　　《观弥勒菩萨上生兜率天经》一卷（或云《观弥勒菩萨经》，或云《观弥勒经》。） 　　 　　《观世音观经》一卷 　　 　　《禅要秘密治病经》二卷（宋孝建二年於竹园寺译出。） 　　 　　《佛母般泥洹经》一卷（孝建二年於钟山定林上寺译出。一名《大爱道般泥洹经》。） 　　 　　右四部，凡五卷。宋孝武帝时，伪河西王从弟沮渠安阳侯於京都译出。前二观先在高昌郡久已译出，於彼赍来京都。 　　 　　《念佛三昧经》六卷（宋大明六年译出。或云《菩萨念佛三昧经》。） 　　 　　《破魔陀罗尼经》一卷（或云《无量门破魔陀罗尼经》。大明六年译出。） 　　 　　右二部，凡七卷。宋孝武帝时，西域沙门功德直至荆州，沙门释玄畅请於禅房译出。 　　 　　《十诵羯磨》一卷（或云《略要羯磨法》，《十诵律》出。） 　　 　　右一部，凡一卷。宋景和中，律师释僧璩於京都撰出。 　　 　　《十诵比丘尼戒本》一卷（或云《十诵比丘尼大戒》。） 　　 　　《十诵律羯磨杂事》一卷 　　 　　右二部，凡二卷。宋明帝时，律师释法颖於京都撰出。 　　 　　《海意经》七卷（阙。） 　　 　　《如来恩智不思议经》五卷（阙。） 　　 　　《宝顶经》五卷（阙。） 　　 　　《无尽意经》十卷（阙。） 　　 　　《三密底耶经》一卷（汉言《贤人用律》。阙。） 　　 　　右五部，凡二十八卷。宋明帝时，天竺沙门竺法眷於广州译出，并未至京都。 　　 　　《杂宝藏经》十三卷（阙。） 　　 　　《付法藏因缘经》六卷（阙。） 　　 　　《方便心论》二卷（阙。） 　　 　　右三部，凡二十一卷。宋明帝时，西域三藏吉迦夜於北国，以伪延兴二年，共僧正释昙曜译出，刘孝标笔受。此三经并未至京都。 　　 　　《无量义经》一卷 　　 　　右一部，凡一卷。齐高帝时，天竺沙门昙摩伽陀耶舍译出。 　　 　　《五百本生经》（未详卷数。阙。） 　　 　　《他略利》（齐言《宿德律》。未详卷数。阙。） 　　 　　右二部，齐琥皇帝时，外国沙门大乘於广州译出，未至京都。 　　 　　《善见毗婆沙律》十八卷（或云《毗婆沙律》。齐永明七年出。） 　　 　　右一部，凡十八卷。齐武帝时，沙门释僧猗於广州竹林寺，请外国法师僧伽跋陀罗译出。 　　 　　《观世音忏悔除罪咒经》一卷（永明八年十二月十五日译出。） 　　 　　《妙法莲华经提婆达多品》第十二一卷 　　 　　右二部，凡二卷。齐武皇帝时，先师献正游西域，於于阗国得《观世音忏悔咒》胡本。还京都，请瓦官禅房三藏法师法意共译出。自流沙以西，《妙法莲华经》并有《提婆达多品》，而中夏所传阙此一品。先师至高昌郡，於彼获本，仍写还京都。今别为一卷。 　　 　　《百句譬喻经》十卷（齐永明十年九月十日译出。或五卷。） 　　 　　右一部，凡十卷。齐武帝时，天竺沙门求那毗地於京都译出。 　　 　　《毗跋律》一卷 　　 　　右一部，凡一卷。齐武帝时，沙门释法度出。 　　 　　《教戒比丘尼法》一卷 　　 　　右一部，凡一卷。梁天监三年，钟山灵耀寺沙门释僧盛依《四分律》撰。