出三藏记集 - 第 10 页/共 91 页

《百论》二卷（弘始六年译出。） 　　 　　《十诵律》六十一卷（已入律录。） 　　 　　《十诵比丘戒本》一卷 　　 　　《禅法要》三卷（弘始九年闰月悬殊日重校正。） 　　 　　右三十五部，凡二百九十四卷。晋安帝时，天竺沙门鸠摩罗什以伪秦姚兴弘始三年至长安，於大寺及赵遥园译出。 　　 　　《长阿含经》二十二卷（秦弘始十五年出，竺佛念传译。） 　　 　　《昙无德律》四十五卷（已入律录。） 　　 　　《虚空藏经》一卷（或云《虚空藏菩萨经》。三藏後还外国，於宾得此经，附商人送至凉州。） 　　 　　《昙无德戒本》一卷 　　 　　右四部，凡六十九卷。晋安帝时，宾三藏法师伏驮耶舍，以姚兴弘始中於长安译出。 　　 　　《舍利弗阿毗昙》二十二卷（或二十卷。） 　　 　　右一部，凡二十二卷。晋安帝时，外国沙门毗婆沙，为姚兴於长安石羊寺译出。 　　 　　《大般涅经》三十六卷（伪河西王沮渠蒙逊玄始十年十月二十三日译出。） 　　 　　《方等大集经》二十九卷（或云《大集经》。玄始九年译出。或三十卷，或二十四卷。） 　　 　　《方等王虚空藏经》五卷（或云《大虚空藏经》。检经文与《大集经》第八《虚空藏品》同，未详是别出者不？《别录》云，何南国乞佛时沙门释圣坚译出。） 　　 　　《方等大云经》四卷（或云《方等无想大云经》。或为六卷。玄始六年九月出。） 　　 　　《悲华经》十卷（《别录》或云龚上出。玄始八年十二月出。） 　　 　　《金光明经》四卷（玄始六年五月出。） 　　 　　《海龙王经》四卷（玄始七年正月出。） 　　 　　《菩萨地持经》八卷（或云《菩萨戒经》，或云《菩萨地经》。玄始七年十月初一日出。） 　　 　　《菩萨戒本》一卷（《别录》云，敦煌出。） 　　 　　《优婆塞戒》七卷（玄始六年四月十日出。） 　　 　　《菩萨戒经》八卷 　　 　　《菩萨戒优婆塞戒坛文》一卷（玄始十年十二月出。） 　　 　　右十一部，凡一百一十七卷。晋安帝时，天竺沙门昙摩谶至西凉州，为伪河西王大沮渠蒙逊译出。（或作昙无谶。） 　　 　　《阿毗昙毗婆沙》六十卷（丁丑岁四月出，至己卯岁七月讫。） 　　 　　右一部，凡六十卷。晋安帝时，凉州沙门释道泰，共西域沙门浮陀跋摩，於凉州城内苑闲豫宫寺译出。初出一百卷，寻值凉王大沮渠国乱亡，散失经文四十卷，所馀六十卷，传至京师。 　　 　　《宝梁经》二卷 　　 　　右一部，凡二卷。晋安帝时，沙门释道龚出。（传云，於凉州出。） 　　 　　《大方广佛华严经》五十卷（沙门支法领於于阗国得此经胡本，到晋义熙十四年三月十日，於道场寺译出，至宋永初二年十二月二十八日都讫。） 　　 　　《观佛三昧经》八卷 　　 　　《新无量寿经》二卷（永初二年於道场寺出。） 　　 　　《禅经修行方便》二卷（一名《庾伽遮罗浮迷》，译言《修行道地》，一名《不净观经》。凡有十七品。） 　　 　　《大方等如来藏经》一卷（或云《如来藏》。今阙。） 　　 　　《菩萨十住经》一卷 　　 　　《出生无量门持经》一卷 　　 　　《新微蜜持经》一卷（阙。） 　　 　　《本业经》一卷（阙。） 　　 　　《净六婆罗蜜经》一卷（阙。） 　　 　　《文殊师利发愿经》一卷（晋元熙二年，岁在庚申，於道场寺出。） 　　 　　右十部，凡六十七卷。晋安帝时，天竺禅师佛驮跋陀至江东，及宋初於庐山及京都译出。 　　 　　《大般泥洹经》六卷（晋义熙十三年十一月一日，道场寺译。） 　　 　　《方等泥洹经》二卷（今阙。） 　　 　　《摩诃僧律》四十卷（已入律录。） 　　 　　《僧比丘戒本》一卷（今阙。） 　　 　　《杂阿毗昙心》十三卷今阙。） 　　 　　《杂藏经》一卷 　　 　　《纟延经》（梵文，未译出。） 　　 　　《长阿含经》（梵文，未译。） 　　 　　《杂阿含经》（梵文，未译。）