通鉴辑览明季编年 - 第 5 页/共 11 页

可法初闻大兵日南下，将移军泗州防护祖陵；辎重已发，而左良玉称兵，召之入援。渡江抵燕子矶，黄得功已破良玉军；可法乃趋天长，檄诸将救盱眙。俄报盱眙已降大清、泗州援将侯方岩败殁，可法一日夜奔还扬州。讹传许定国兵将至，歼高氏部曲；城中人悉斩关出，舟楫一空。可法檄各镇兵，无一至者。独总兵刘肇基自白洋河（在桃源县西白洋镇，即潼水之下流也）趋赴，请背城一战；可法持不许。十八日，大清兵大至，屯斑竹园；诏谕可法及卫允文等降，不从。明日，总兵李栖凤、监军副使高岐凤拔营出降；城中势益单，诸文武分陴拒守（旧城西部险要，可法自守之。作书寄母、妻，且曰：『死，葬我高皇帝陵侧』）。越二日，大清兵薄城下，用巨炮击城西北隅，城遂破；可法自刎不殊，一参将拥可法出小东门。既就执，可法大呼曰：『我史督师也』！乃杀之（可法死，觅其遗骸，天暑蒸变不可识。踰年，家人以袍笏招魂，葬于扬州郭外之梅花岭——梅花岭，在扬州府新城广储门外，一名土山）。刘肇基率所部四百人巷战，力不支，与副将乙邦才（青州人）、马应魁（字守卿，贵池人）、庄子固（字宪伯，辽东人）汪思诚等皆死；卫允文（赴水死）及在籍侍郎张伯鲸（自经死）、知府任民育（着绯衣，安坐堂上就杀）、同知曲从直、王缵爵（鄞人）、知县周志畏（亦鄞人）、罗伏龙（新喻人）、吴道正（余姚人）、运使杨振熙（临海人）、县丞王志端（孝丰人）、幕客卢渭（字渭生，长洲人）、归昭（昆山人）等皆死之。员外郎何刚（字悫人，上海人）、庶吉士吴尔埙（崇德人）皆参可法军事；城破，亦投井死。其它诸生（高孝缵、王士琇、王缵、王绩、王续，又有武生戴之藩、医者陈天拔、画士陆愉义、兵张有德、市民冯应昌、舟子徐某）及妇女死节者，不可胜纪（时福王命刘泽清往援扬州，而泽清已潜谋输款我大清；恶其反复，磔诛之——按史可法，本朝赐谥「忠正」）。 　　五月，我大清兵渡江。 　　我大清兵临江，总兵郑鸿逵、郑彩以水师守瓜洲，副使杨文骢驻金山，扼大江而守。会王擢文骢常镇巡抚兼督沿海诸军，文骢乃还驻京口；合鸿逵等兵南岸，与大清兵隔江相持。大清兵编大筏、置灯火，夜放之中流；南岸军发炮石，以为获胜也，日奏捷。己丑夜，大清兵乘雾而济；迫岸，诸军始知，仓皇列阵甘露寺；铁骑蹙之，悉溃。苏松巡抚霍达（长安人）及文骢俱走苏州；鸿逵等纵兵大掠，遁还闽中。 　　明福王出奔太平。 　　京口败军奔还，南京大震。福王荒宴至夜半，跨马自通济门出走，遂奔太平；刘孔昭斩关遁。马士英以黔兵自卫，挟福王母妃走浙江。乱兵入狱，拥王之明立之。时黄得功方收兵屯芜湖，福王潜入其营；得功惊泣曰：『陛下死守京城，臣等犹可尽力；奈何听奸人言，仓卒至此！且臣方对敌，安能扈驾』！王曰：『非卿，无可仗者』！得功泣曰：『愿效死』（士英遁广德，知县赵景和闭门拒守，士英攻杀之，遂走杭州；阮大铖亦自上江逃至。未几，大兵至杭州，潞王常淓开门降；士英与大铖俱走严州方国安营。明年，大兵剿湖贼，擒士英诛之；大铖乞降，从大兵攻仙霞关，僵仆石上死）。 　　我大清兵定南京。 　　大军营城北，总督京营忻城伯赵之龙奉表纳款，勋戚自魏国公徐文爵（宏基之子）、驸马都尉齐赞元（尚光宗女遂平公主）、灵璧侯汤国祚、安远侯柳祚昌等、大臣自大学士王铎、礼部尚书钱谦益等文武数百员并城内官民迎降。高杰子元爵及广昌伯刘良佐等亦于沿途归附，得马、步兵二十三万；大兵遂入屯城中（时刑部尚书高倬、吏部尚书张捷、副都御史杨维垣皆死之。而庶僚殉难者，则有仪制司主事黄端伯，不屈死；户部郎中刘成治，自缢死；户部主事吴嘉允，谒方孝孺祠，从容投缳死；中书舍人龚廷祥，投武定桥下死；钦天监博士陈于阶，自经于公署。其诸生、布衣死者，则有吴可箕、金玺、陈士达等——端伯字符公，建昌新城人；成治字广如，汉阳人；嘉允字绳如，松江华亭人；廷祥字伯兴，无锡人；于阶，上海人；可箕，徽州人；玺、士遶，俱南京人）。 　　我大清兵至芜湖，明总兵田雄（宣府人）劫福王由崧以降，靖国公黄得功死之；明亡。 　　南京既定，我大清遣官兵及降将刘良佐等袭太平；福王登舟欲渡江走，大兵据江口，截其去路。黄得功以战荻港时伤臂，衣葛衣，以帛络臂，佩刀坐小舟，方督麾下八总兵结束前迎战，而良佐大呼岸上招降；得功怒叱曰：『汝乃降乎』！忽飞矢至，中其喉左偏；得功知不可为，掷刀拾所拔箭，刺吭死（本朝赐谥「忠桓」。其妻闻之，亦自经；总兵翁之琪投江死）。田雄遂挟福王以降，所属总兵及部众俱降。我大清兵执福王至南京，改南直隶为布政司，以应天府为江宁府；分徇郡县，无不归附：江南悉定。王师遂进平浙江。 　 通鉴辑览明季编年下 　　唐王 　　桂王（一） 　　桂王（二） 　　桂王（三） 　　唐王 　　乙酉、我大清世祖章皇帝顺治二年夏六月，我大清兵克杭州，故明唐王聿键（明太祖八世孙唐端王硕熿之孙、世子器墭之子）奔福建。 　　臣等谨案：明自北都沦覆，宗社已墟。洪惟我国家应天顺人，光宅区宇，薄海中外咸归正朔。福王以败亡余烬，偷息金陵，首尾纔及一岁；我皇上量同覆载，念其尚有疆域堪凭，可从建炎南渡偏安之例，特命于「辑览」「明纪」末分注「附编」，尽祛前代史家偏陋之习：大公至正，洵足上配麟经，垂训万古。至唐、桂二王闽、滇转徙，已无尺土一民；革莽苟延，尤不足登诸记载。乃蒙圣谟指示「等于宋是、昺之流离海岛」，谓『事迹尚有可稽，宜着其危亡穷蹙之形，以益懔夫天命难谌之戒！且当时遗臣故老茹苦间关，蹈死如饴、贞心不贰，亦宜详加阐录，毋使湮没无存』！大哉王言，仁至义尽；用示有邦之炯盐，而立臣道之大防：至公至平，更从来史策所莫及。臣等懔遵谕旨，谨案「实录」红本及「明史」列传所载，参以王鸿绪「史稿」诸书，采撮编次，以本朝纪年大书提纲，凡国家底定鸿模与二王窃据事实，俱分条系月，胪叙其下；务衷确核，以订传讹。至其时殉节诸臣，均已于乾隆四十一年蒙恩赐谥。今随时随事，各加诠次，掇其大者，咸着于篇；而逐一恭载赐谥，庶上副圣天子表章忠义之盛心，而与「胜朝殉节诸臣录」亦可以互相考证云。 　　时大兵已定南京，故明镇江守将总兵官郑鸿逵等拥众还闽，沿道焚掠。大兵进徇常州、苏州，皆下之（苏州乡官右庶子徐汧作书戒二子，肃衣冠投虎邱新塘桥下死。举人杨延枢闻变，遁迹入邓尉山中；寻受唐王命，为检讨。时四方弄兵者，咸指目廷枢。当事者执廷枢，好言慰之；廷枢嫚骂不已，杀之芦墟泗洲寺——徐汧字九一、杨廷枢字维斗，长洲人。汧、廷枢，俱赐谥「忠节」）；留兵二千驻苏州，大军悉趋杭州。故明潞王常淓（明穆宗孙潞简王翊镠之子）方流寓于杭，诸臣闻福王见执，请常淓监国；不受。不数日，大兵至，常淓从巡抚张秉贞及陈洪范等计，率众开门迎降；钱塘知县顾咸建（字汉石，昆山人）、临安知县唐自采（达州籍，江陵人）、邵武同知王道焜（字照平，钱塘人）皆死之。（时监司及郡邑长吏多逋窜，独咸建守官不去；潞王既降，咸建不至，见执死。自彩与从子偕豫逃山中，有言其阴部署为变者；遂被补获，与偕豫同死。道焜，投缳死——咸建、自采，俱赐谥「忠节」；道焜，赐谥「忠愍」）。绍兴诸郡，悉望风纳款。故明左都御史刘宗周以与马、阮不合，退居山阴；闻杭州破，即恸哭不食，移居郭外（有劝以文、谢故事者；宗周曰：『北都之变，可以死、可以无死，以尚有望于中兴也。南都之变，主上自弃其社稷，尚曰可以死、可以无死，以俟继起有人也。今吾越又降矣，老臣不死，尚何待乎！若曰「身不在位，不当与城为存亡」；独不当与土为存亡乎！此江万里所以死也』）。出辞祖墓，舟过西洋港，跃入水中；水浅不得死，舟人扶出之，竟绝粒二十三日而卒（宗周，赐谥「忠介」。其门人殉义者，有诸生王毓蓍，字符趾；会稽人。方宗周绝粒未死，毓蓍上书曰：『愿先生早自裁，毋为王炎午所吊』！毓蓍之友劝以陶渊明故事，毓蓍曰：『不然。吾辈声色中人，久则难持；及今早死为愈』。召故交，奏乐欢饮；酒罢，携镫出门，投柳桥下死。举人祝渊，字开美；海宁人。方葬母，趣工人速竣，还家设祭；投缳死）。故明文渊阁大学士高宏图、应天巡抚右佥都御史祁彪佳、行人陆培（字鲲庭，钱塘人），亦先后殉节死（宏图逃野寺中，绝粒死；彪佳绐家人先寝，端坐池中死；培以绳授三仆，从容自缢死——宏图，赐谥「忠直」；彪佳，赐谥「忠惠」；培，赐谥「忠节」）。嘉兴已归附，而士绅屠象美等复集众据城拒守；大兵还攻之，半月而破，故明吏部尚书徐石麒死焉（石麒时移居郭外，闻大兵至，曰：『吾大臣也，城亡与亡；岂宜苟活』！复入居城中。城破，朝服自缢死——石麒，赐谥「忠懿」）。 　　时唐王聿键以被赦出高墙（聿键先于崇祯间以倡义勤王，得罪禁锢），福王命移居广西平乐府；行至杭州，遇郑鸿逵及户部侍郎何楷（字符子，漳州人）、户部郎中苏观生（字宇霖，东莞人）等，遂奉以入闽。 　　臣等谨案：明自崇祯之季，流贼攻破京师，我国家诞膺眷命，光它万邦；天戈所止，立就荡平。彼唐、桂二王窜走闽、滇，流离琐尾，无尺土之凭；而为之臣者，尚思螳臂当车，阻兵负固。迹其不知天命、敢拒颜行，终膏斧锧，实所自取。我皇上扩天地为公之量，念其各忠所事、蹈死如饴，在当日六师所届，不得不行逆命之诛；而事后追思，究无愧于疾风劲草。即其潜踪草泽、从容引决者，亦为克尽纲常：特沛恩纶，曲加崇奖，俾一体易名，以励臣节。伏读「胜朝殉节诸臣录」内，其在唐、桂二王时效节者，计得专谥八人、通谥三百十有一人、祀忠义祠者二百三十四人；渥典覃加，漏泉普被。褒□隆施，实从来史册所未有。臣等集次二王本末，谨采摭诸臣节概尤著者，胪具简编；其所得赐谥，随条恭载：以昭圣天子大中至正之盛心，俾天下万世共懔然于教忠之彝训云。 　　故明兵部尚书张国维等以鲁王以海（明太祖九世孙鲁肃王寿墉之子）称监国于绍兴。 　　时浙江属郡多归降，宁波惟一同知治府事，已赍图籍迎附。故明刑部员外郎钱肃乐（字希声，鄞县人）力议拒守，士民集者数万人；肃乐乃建牙行事郡中（总兵王之仁既纳款而悔，入城与肃乐缔盟共守——王之仁，大兴人；崇祯时，太监王之心之弟）。闻鲁王以海在台州，遣举人张煌言（鄞县人）奉表请监国。会诸生郑遵谦（会稽人，山西佥事郑之尹之子）杀招抚使于江上，与兵部尚书张国维等举兵绍兴，给事中熊汝霖（字雨殷，余姚人）、九江兵备佥事孙嘉绩（字硕肤，余姚人）等自余姚应之，国维自迎以海于台州。以海即日赴绍兴，用方逢年（遂安人，崇祯间大学士）议，称为「鲁监国」；以国维为太傅、兵部尚书、武英殿大学士，督师江上，昼钱塘而守（以熊汝霖、孙嘉绩为右佥都御史、钱肃乐为右副都御史，并督师防江）。总兵官方国安（贵阳人）亦自金华至，与王之仁等皆加封爵（国安，荆国公；之仁，武宁伯；郑遵谦，义兴伯；张鹏翼，永丰伯）；树木城于缘江要害，联合诸营为持久计（时之仁、国安兵食用宁波、绍兴、台州三郡田赋；而肃乐兵资富室助饷，不能继，恒缺食。汝霖战亦屡败。国维督兵连陷富阳、于潜，会王师至，国维来拒，战于草桥门，败还；遂不敢出）。 　　闰六月，故明礼部尚书黄道周等以唐王聿键称号于福州。 　　郑鸿逵等拥唐王聿键至闽，道周与福建巡抚都御史张肯堂（字载宁，松江华亭人）、南安伯郑芝龙等奉聿键称「监国」；鸿逵请急正位，不然无以厌众心。诸臣皆以监国名正，候出关，建号未迟；而拥立者艳推戴功，不数日即定议称号于福州，改年「隆武」。以福州为天兴府，即布政司署为行宫；大赦。进芝龙、鸿逵为侯，郑芝豹、郑彩为伯；兵事机宜，悉芝龙为政。以天兴、建宁、延平、兴化四府为上游，汀洲、邵武、漳州、泉州四府为下游；各设抚按。议简战守兵：自仙霞关而外，宜守者一百七十处，计兵十万；战兵如之。闽、浙、两粤之饷不支其半，乃请预借两税一年；令群下捐俸、劝绅士输助。征府、县银谷未解者，官吏督迫，闾里骚然（遣给事中杨应期入粤督饷，参迟误官数十员，提问无一至者。广开事例，倡优仆隶并列冠裳；拜谒官府，鞭挞邻里。晋江令金允治听讼，两造皆称「职官」，挺立而语、互殴于庭；不可制：小民不胜其扰）。 　　臣等谨案：唐、桂二王虽明之支派，然唐王本疏族、桂王亦神宗庶孽，当宗邦沦覆，草窃边偶苟延旦夕，实不成其为国。乃仰蒙圣训，谓其流离失据，正与宋之是、昺窜身闽、粤者，事例相同；凡国史传之书「伪」者，概令更正。兹奉诏纂次二王本末，又蒙特笔改书称号，其诸臣仍书所授原官；仰见大圣人执中权度，进退予夺一出千古之大公，而非向来史家拘陋偏私者所能窥见万一云。 　　唐王聿键以黄道周为武英殿大学士，参赞机务；余授官有差。 　　唐王聿键素重道周学行，礼敬备至。时召何吾驺、蒋得璟等未至，道周为首辅。又以张肯堂为吏部尚书、何楷为户部尚书、郭维经（字亦修，江西龙泉人）为吏部侍郎、苏观生为翰林学士礼部侍郎（设储贤馆，分十二科，招四方士；令观生领之。至者多庸流，聿键亦厌而罢其事。寻超拜观生东阁大学士，参预机务）。 　　郑芝龙、鸿逵兄弟横甚；一日，聿键赐宴，芝龙以侯爵欲位道周上，道周与争；众议抑芝龙，文武大不睦（有诸生上书诋道周迂，不可居相位。聿键知出芝龙意，下督学御史挞之）。聿键将郊天，芝龙兄弟称疾不出。何楷言：『礼莫大于郊；二勋臣不陪祀，无人臣礼』！聿键奖其风节，命掌都察院事。鸿逵扇殿上，楷呵止之；两人益怒。楷知不为所容，请告去；涂遇盗截其一耳，则芝龙使部将杨耿为之也。 　　秋七月，我大清兵定江西。 　　先是，大兵至九江，故明宁南侯左良玉子梦庚率所部三十六营来降。江西巡抚旷昭（遂宁人）弃南昌，走瑞州；列城望风奔溃。 　　故明益王由本（明宪宗六世孙益敬王常■〈氵迁〉之子）在建昌，与布政使夏万亨（字符礼，昆山人）、副使王养正（字圣功，泗州人）、知府王域（字符寿，松江华亭人）、推官刘允浩（掖县人）、南昌推官史夏隆（宜兴人）等举兵拒守（南昌诸生邓思铭集其侪数十人为庠兵；后城破，俱死）。阅三日，有客兵为内应，城即破；由本奔旗塘佛舍，寻归唐王聿键于福州。万亨等械至南昌，俱死之（万亨等五人，俱赐谥「烈愍」）。 　　新城知县谭梦开迎降，民潜导守关兵杀之；梦开余党与民互相残，弥月不靖。唐王聿键以李翔（邵武人）为新城知县，禽杀余党，率民兵出城拒敌；大兵自间道入城，民兵皆散，翔与御史徐伯昌（新城人）俱死之（翔、伯昌，俱赐谥「节愍」）。大兵进克袁州、广信（袁州同知署府事李时兴，自缢于萍乡官舍。广信同知胡甲桂，见执，自经死——时兴，福清人；甲桂字秋卿，昆山人。俱赐谥「节愍」），遂收吉安，长驱至万安（旷昭见执，死；知县梁于涘死之——于涘，兴化人。昭、于涘，俱赐谥「节愍」）。 　　会故明益宗永宁王慈炎招连子峒土兵数万，复陷建昌，入抚州；考功主事揭重熙（字祝万，临川人）、文选主事曾亨应（字子嘉，临川人）皆举兵，与相犄角。南赣巡抚李永茂遣副将徐必达■〈扌戹〉泰和；未几，战败，永茂奔赣州。慈炎亦以粮尽，退保建昌；大兵追获，杀之（曾亨应一日方宴客，大兵至，宗族死者二十余人；亨应避石室，其从弟指示之，遂见执，并执其长子筠。亨应顾筠曰：『勉之！一日千秋，无自负』！筠曰：『诺』。受刑先死。释亨应缚，谕之降，不答；遂戮之。又总兵谢上达、副总兵王坤、参将赖明标、游击萧奠邦、都司汪一贵、守备杜有声、都督蔡钦、金世任、副将林引等，俱见执死——亨应，赐谥「烈愍」；上达，坤、明标、奠邦、一贵、有声、钦、世任、引，俱赐谥「节愍」）。 　　江西诸郡皆平，惟赣州未下。适唐王聿键手书至赣，加左庶子杨廷麟兵部尚书、修撰刘同升（字晋卿，吉水人）国子祭酒；廷麟、同升乃与永茂集士大夫于明伦堂，劝输兵饷，协谋举事；立忠诚社，招致四方之士；各率家丁、自赍粮入社者，几三万人。 　　唐王聿键遣其大学士黄道周以兵出江西。 　　唐王聿键好学，通典故。然国势衰微，兵食困乏，政归郑氏；诸大帅多选愞观望，聿键不能有所为。郑芝龙、鸿逵屡荐其私人为清要官，聿键不从；以是怀怨望。大清遣御史黄熙允（晋江人）招抚福建，熙允与芝龙同里，芝龙密使通款；聿键屡促出兵，辄以饷绌辞。道周知芝龙终无意出关，乃自请募兵江西，号召群帅。聿键给空扎百函，以七月二十二日启行，仅赍一月粮；以虚声鼓动，得卒九千余人，从广信出衢州（聿键以周定礽为右佥都御史，巡抚广信；詹兆恒为兵部侍郎、万文英为兵部员外郎，监道周诸军；胡奇伟为湖东副使，与兵科给事中胡梦泰同守广信——定礽，南昌人；兆恒字月如，永丰人；文英，亦南昌人；奇伟，进贤人；梦泰字友□，铅山人）。道周所至，抚安遗黎、联络声势，远近颇响应。 　　八月，我大清兵克松江。 　　先是，南京既亡，列城俱下，而州县多聚兵自保者。嘉定士民推左通政侯峒曾（字豫瞻，给事中震旸之子）为主，与进士黄淳耀（字蕴生）等誓死固守。江阴诸生许用亦倡言城守，以典史陈明遇主兵；出战不胜，乃请前典史阎应元（字丽亨，通州人；已迁英德主薄，道阻不赴，寓居江阴）入城，属以兵事。大兵力攻城，应元守甚固。而松江在籍兵部右侍郎、两广总督沈犹龙（字云升）偕中书舍人李待问（字存我）、罗源知县章简（字坤能）等亦募壮士数千人守城；会吴淞总兵官吴志葵自海入江、结水寨于泖湖，总兵官黄蜚拥千艘自无锡至，犹龙联络二帅。而参将侯承祖（字怀玉，金山卫人；世袭指挥使）守金山卫，遥相应援。大兵至嘉定，峒曾乞师于志葵，志葵遣游击蔡祥以七百人赴之，战败而遁；外援遂绝。城中矢石俱尽，天雨城圯，大兵入；峒曾等并死之（峒曾拜家庙，率二子元演、元洁沈于池。淳耀入僧舍，索笔书绝命词，自缢死；其弟渊耀从之。举人张锡眉、董用圆、诸生马元调、唐全昌、夏云蛟俱死之——峒曾、淳耀，并赐谥「忠节」）。至是，大兵进取松江，志葵、蜚败于春申浦，城遂被围；未几而破（犹龙出走，中矢死；待问守东门、简守南门，俱见执，死之——犹龙，赐谥「忠烈」；待问，赐谥「忠节」；简，赐谥「节愍」）。大兵遂攻金山，承祖与子世禄犹固守。城破，巷战；逾时，父子俱死（承祖见获，说之降；曰：『吾家食禄二百八十年，今日不当以死报国哉』？遂僇之。世禄中四十矢，见获；同死焉——承祖，赐谥「忠烈」）。志葵、蜚亦就执；至江阴城下，令说城中人降（蜚不语，志葵说之）；迄不应。大兵悉众攻围，四面发大炮；城中死伤无算，坚守自如。八月二十一日，大兵从祥符寺后城入；众犹巷战，男妇投池井皆满。明遇、用及中书舍人戚勋（字伯屏，江阴人）皆举家自焚；应元赴水，被曳出，斩之（应元，赐谥「忠烈」；明遇、勋，俱赐谥「烈愍」。时昆山人亦议拒守，而县丞阎茂才已遣使迎降，用为知县；县人共执杀茂材，推前狼山副总兵王佐才为主，与贡生陶集璜及仪封知县周室瑜、诸生陶琰、陈大任等共举兵。大兵至，迎战，败还；游击孙志尹战歾。城破，佐才纵民出走；而己冠带坐帅府，见杀。集璜投东禅寺后河死；室瑜、琰、大任同死之：事在是年七月。又有故明瑞昌王谊氻者，结众谋犯江宁；事泄，与经略常尔韬、总兵杨三贯、夏含章等俱死。又有崇阳王者，率兵来寇歙县，为我兵所败；其总兵闵士英、郑鹏远俱见执死。又高安王常淇与监军道江于东等据婺源之小坑，遂平王绍鲲、职方主事杨谟等拥众太湖，遥应鲁王；亦先后见执而死：事俱在顺治三年——佐才、志尹，俱赐谥「烈愍」；室瑜、尔韬、三贯、含章、士英、鹏远、于东、谟，俱谥赐「节愍」）。 　　唐王聿键以黄景昉、吕大器、路振飞、朱继祚（莆田人）、曾樱（字仲含，峡江人）俱为大学士。 　　初，振飞总督漕运，谒明凤阳皇陵；唐王聿键方以罪锢，守陵中官虐之；振飞捕治其尤甚者，以私钱助之；而上疏乞概宽罪宗，竟得请；聿键甚德之。及称号福州，即拜振飞左都御史；振飞赴召，道拜文渊阁大学士。至则大喜，与宴；抵夜分，彻烛送归，解玉带赐之（聿键每责群臣怠玩，振飞因进曰：『上谓臣僚不改因循，必致败亡；臣谓上不改操切，亦未必能中兴也。上有爱民之心，而未见爱民之政；有听言之明，而未收听言之效。喜怒轻发，号令屡更。见群臣庸下，而过于督责；因博览书史，而务求明备。凡上所长者，皆臣下所甚忧也』！其言曲中聿键之短云）。樱尝为福建参政，力保郑芝龙；芝龙感次骨，荐之聿键，起为工部尚书兼东阁大学士。无何，令掌吏部；而移张肯堂于都察院。聿键所置阁臣至多，前后几三十人；然不令票旨，皆聿键亲为之（时肯堂请出募舟师，由海道抵江南，倡义旅；而聿键由仙霞趋浙东，与相声援。聿键乃加肯堂少保，给敕印，便宜从事；擢文选郎中朱永佑为吏部右侍郎、福州推官徐孚远为兵科给事中，从行——二人皆肯堂里人也。郑芝龙怀异心，阴沮之；不成行）。 　　故明靖江王亨嘉（靖江王守谦十世孙）自称监国，唐王聿键执杀之。 　　亨嘉世封桂林；闻南京破，招集诸蛮起兵，自称监国，谋僭号。召广西巡抚瞿式耜（字起田，常熟人）；式耜拒不往，而檄思恩参将陈邦傅助防、止狼兵勿应亨嘉调。亨嘉下梧州，执式耜，幽之桂林；遣人取其敕印。初，式耜议立桂王常瀛子安仁王；及唐王聿键监国，式耜以为伦序不当立，不奉表劝进。至是，为亨嘉所囚；乃遣使贺聿键，因乞援；聿键喜。而亨嘉为两广总督丁魁楚（永城人）所攻，势窘；乃释式耜。式耜与中军官焦琏召邦傅，共执亨嘉，械送福州；废为庶人，杀之。 　　聿键封魁楚平粤伯，留镇两广；擢式耜兵部右侍郎、协理戎政，以晏日曙代之。式耜不入闽，退居广东。 　　鲁王以海遣兵犯杭州，败退。 　　鲁王将方国安、王之仁自富阳渡江犯杭州，总督张存仁遣将督兵迎击，斩首四千级。其余众尚据富阳，大兵进，败之于关头；追二十余里，斩国安子士衍。初，马士英拥残兵渡江，欲谒鲁王以海；以海诸臣力拒之，乃投方国安军。寻复与国安联兵谋窥杭州，为大兵所败，溺江死者无算；士英、国安乃聚众江东赭山、杭州朱桥、范村等处，所在肆掠。大兵进剿，国安水军数万尽歼焉。 　　九月，我大清兵入湖广；流贼李自成窜死，其众降于唐王聿键。 　　初，李自成既走陕西，大兵攻潼关，伪伯马世耀迎战败死。潼关破，自成遂弃西安，由龙驹寨走武冈、入襄阳，复走武昌。大兵两道追蹑，连蹙之邓州、承天、德安、武昌、富池口、桑家河、九江；穷追至贼老营，大破之者八。当是时，左良玉东下，武昌虚无人；自成屯五十余日，众尚五十余万，改江夏曰「瑞符县」。寻为大兵所迫，部众多降或逃散，自成走延宁、蒲圻；至通城，窜于九宫山。是月，自成留李过守寨，而自率二十骑略食山中，为村民所困；不能脱，自缢死（或曰：村民方筑堡，见贼少，争前击之，人马俱陷泥淖中，自成脑中锄死；剥其衣，得龙衣、金印，眇一目，村民乃大惊，疑为自成也。时大军遣识自成者验其尸，朽莫辨；获自成两从父伪赵侯、伪襄南侯及自成妻妾二人、金印一，又获伪汝侯刘宗敏、伪总兵左光先等，斩自成从父及宗敏于军）。其将刘体仁、郝摇旗等以众无主，议归故明湖广总督何腾蛟（字云从，贵州黎平卫人），率四、五万人骤入湘阴；长沙人不知其归降也，惧甚。摄偏沅巡抚傅上瑞（武定人）请腾蛟出避；腾蛟曰：『死于左、死于贼，一也；何避焉』（长沙知府周二南请往侦之，以千人护行；贼谓其迎敌也，射杀之，从行者尽死：城中益惧——二南，蒙化人）！腾蛟与监军荆西道佥事章旷（字于野，松江华亭人）谋遣部将万大鹏往抚，致腾蛟手书召之曰：『公等归朝，誓永保富贵』！摇旗等大喜，与大鹏至长沙，腾蛟开诚抚慰，宴饮尽欢；摇旗招其党袁宗第、蔺养成、王进才、牛有勇皆归腾蛟，骤增兵十余万。未几，自成兄子锦（即李过改名）奉自成妻高氏及高氏弟一功复拥众三十万，骤至澧州乞降。故明湖南巡抚堵允锡（字仲缄，无锡人）议抚之，腾蛟亦驰檄至；允锡乃躬入其营，开诚慰谕，称诏犒军；皆踊跃拜谢（允锡即军中宴之，导以「忠孝」大义数千言。明日，高氏出拜，谓锦曰：『堵公，天人也；汝不可负』！别部田见秀、刘汝魁等亦降）。唐王聿键大喜，加允锡兵部右侍郎兼右佥都御史，总制其军；手书奖劳，锦等皆赐名授官，号其营曰「忠贞」，置之荆州（授锦前部左军、一功右军，并挂将军印，封列侯；赐锦名赤心、一功名必正。封高氏贞义夫人；有司建坊，题曰「淑赞中兴」，腾蛟虑赤心跋扈，他日过其营，请见高氏，再拜执礼恭；高氏悦，戒其子「毋忘何公」！赤心自是无异志。允锡亦深相结，倚以自强。然赤心书疏犹称自成「先帝」，称高氏「太后」云）。 　　自成乱天下二十年，陷帝都、覆庙社，其众数十万，悉归腾蛟，一时诧异事。而腾蛟上聿键疏，但言『元凶已除，稍泄神人愤；宜告谢郊庙』。卒不言己功。聿键拜腾蛟东阁大学士兼兵部尚书，封定兴伯，仍督师。腾蛟固辞封爵，不允；令规取江西。 　　冬十月，我大清兵克徽州。 　　先是，徽州闻南京破，故明知府秦祖襄及僚属皆遁；推官温璜（初名以介，字于石；乌程人）叹曰：『城无主，民且自相屠』！乃尽摄其印，召士民慰谕之。故明左佥都御史休宁金声纠集义勇，保绩溪黄山，分兵■〈扌戹〉六岭；璜与相犄角，且转饷给其军。前山东巡抚邱祖德（字念修，成都人）、职方郎中尹民兴（字宣子，时流寓泾县）、监纪推官吴应箕（字次尾，贵池人）等，多聚兵应之。声乃遣使通表唐王聿键，聿键授声右都御史兼兵部右侍郎，总督诸道军；声遣兵取旌德、宁国诸县。会故御史黄■〈浢寸〉降于大清，导王师间道袭破之；执声至江宁。声语门人江天一（字文石，歙县人）曰：『子有老母，不可死』！对曰：『天一从公起兵，可不同公殉义乎』（总督洪承畴谕降，天一朗诵明庄烈帝谕祭承畴文以诮之）？遂与中军吴国桢、副将陈有功、守备万全、游击余元寅俱死（总兵范云龙及声弟经，亦死于旌德），应箕见获死。祖德退还山中；大清攻拔其寨，不降，磔死（民兴走免；唐王聿键以为御史。事败，卒于家）。诸生举兵者有宁国麻三衡（字孟璇，布政使溶之孙）、沈寿荛（字景山，都督容之子）等，亦俱败死（宣城诸生吴汉超复举兵，连陷句容、溧水、高淳，泾、溧阳、太平诸县；夜袭宁国，兵溃。城中按首事者；汉超已出城，念母在，且恐累族人，入见曰：『首事者，我也』！剖其腹，胆长三寸）。璜犹严兵自守，黄■〈浢寸〉复以城献；璜阖门死之（璜趋归村舍，先刃其长女，语妻茅同殉；茅匿其幼子，遂整衣卧。璜以刀截其喉，少顷，茅呼曰：『未也』！再刃，乃绝。璜自刎不殊，绝粒五日，以手自扶其创而死——金声、吴应箕，俱赐谥「忠节」；邱祖德、温璜，俱赐谥「忠烈」；吴国桢、陈有功、万全、余元寅，范云从，俱赐谥「节愍」）。