通鉴辑览明季编年 - 第 10 页/共 11 页
以海溧伯无所归，舣舟南日山；飓风大作，其大学士叶宸荃歾于海（宸荃，赐谥「忠节」）。
九月，我大清兵克浔州。
定南王孔有德率师驻宾阳，遣总兵线国安等分路略定广西郡县。桂王由榔庆国公陈邦傅在浔州，宣国公焦琏兵败走武靖，邦傅邀与俱降，琏不从；邦傅杀之，函其首，遣使以浔南之地及所部兵来归（琏，赐谥「烈愍」）。
冬十一月，鲁王以海遁居金门。
以海舟次岩头，郑成功移之金门，礼待颇恭。以海既失其众，乃自去监国号，遣使间道奉表于桂王由榔。久之，张名振亦卒，成功事以海益懈，以海积不能平；将往南澳，成功使人沈之海中（张煌言自以海死后，散遣部曲遁居悬岙，为大兵所执；谕降不从，戮于杭州——煌言，赐谥「忠烈」）。
十二月，桂王由榔奔广南。
孙可望既移驻贵阳，议移由榔自近，挟以作威；其将掌塘报者曹延生惎由榔大学士吴贞毓，言不可移黔。至是，大兵尽定广西诸府，南宁危迫；由榔召诸臣共议，有请走海滨依李元允者、有议入安南避难者、有议泛海抵闽依郑成功者。惟马吉翔、庞天寿结可望，坚主赴黔；贞毓入延生言，不敢决。元允疏请出海，由榔不欲就可望而以海滨远，再下诸臣议；终不决。亡何，开国公赵印选、卫国公胡一青殿后军战败奔还，请由榔速行；急由水道走土司，抵濑湍。二将报大兵益近，相距止百里；上下失色，皆散去。已次罗江土司，追骑相距止一舍；会日晡引去，乃稍安。次龙英，抵广南，岁已暮矣（大学士朱天麟扶病追从由榔，以明年四月始抵广南。病笃，不能入见，卒于西阪村）。
桂王（三）
壬辰、我大清世祖章皇帝顺治九年春二月，孙可望劫迁桂王由榔于安隆所。
可望遣兵迁由榔入居安隆所，改为安龙府；可望岁以银八千两、米百石为供，从官皆取给焉。宫室庳陋，服御粗恶；守护将承可望意，无复人臣礼：由榔不堪其忧。时马吉翔掌戎政、庞天寿督勇卫营，俱谄事可望；恶大学士吴贞毓不附己，令其党冷孟銋、吴象元、方祈亨交章弹击，且语孟銋等曰：『秦王宰天下，我具启以内外事尽付戎政、勇卫二司，大权归我，公等为羽翼；贞毓何能为』！吉翔遂遣门生郭磷说主事胡士瑞（进贤人）拥载秦王，士瑞怒，厉声叱退之。他日，吉翔遣璘求郎中古其品画「尧舜禅受图」以献可望，其品拒不从；吉翔谮于可望，杖杀其品，而可望果以朝事尽委吉翔、天寿。于是士瑞与给事中徐极（江西人）、员外郎林青阳（新宁人）、蔡演（九江人）、主事张镌（宁国人）连章发其奸谋，榔由大怒；两人求救于太妃，乃免。
夏五月，李定国犯湖南。
定南王孔有德率轻兵出河、池向贵州，以大军驻柳州接应。孙可望乃谋入犯，使李定国、冯双礼由黎平出靖州，马进忠由镇远出沅州，会于武冈以图桂林；刘文秀、张先璧由永宁出叙州，白文选由遵义出重庆，会于嘉定以图成都。可望言于由榔，封定国西宁王、文秀南康王。定国进攻靖、沅、武冈，俱陷之；有德还守桂林。
我大清兵袭桂王由榔总督尚书揭重熙于广信，杀之。
先是，金声桓既伏诛，江西诸军尽散，独总兵张自盛众数万走闽；重熙入其军，约广信曹大镐刻期窃发，兵部侍郎傅鼎铨亦往来两家军中。自盛掠邵武，战败就禽。鼎铨为广信守将所执，系南昌狱；谕降不从，死（事在顺治八年）。至是，重熙率数十人赴大镐于百丈■〈石祭〉；适大镐还军铅山，惟空营在，众就营炊食。大兵侦得之，率众至，射重熙中项；执至建宁，下之狱。重熙觅死具不得，曰整衣冠拜呼祈死。及就刑，昂首受刃，颜色不改。大镐寻亦败死。自是，江右之阻兵抗命者尽矣（重熙，赐谥「忠烈」；鼎铨，以曾降流贼、初节有亏，廷议不予谥）。
六月，我大清兵克高、雷、廉、琼诸府。
我大兵自雷州进抵廉州，遣将攻钦州灵山；桂王由榔南阳伯李元允为土兵执送军前，不顺命，与弟建捷俱斩于市；遂克琼州，杜永和来降。巡抚高、雷、廉、琼四府右佥都御史张孝起走避龙门岛；岛破就执，不食七日，死之（孝起，赐谥「忠节」）。
秋七月，李定国陷桂林。
李定国由西延大埠疾趋而进，大兵遇于全州，不利；定国薄桂林，驱众来攻，城遂陷；定南王孔有德自经。定国获陈邦傅及其子曾禹，去其皮而杀之，传尸安隆（桂王由榔御史李如月劾孙可望不请旨擅杀勋镇，罪同莽、操；而请加邦傅恶谥，以惩不忠。由榔知可望必怒，留其疏；召如月入，谕以「谥本褒忠，无恶谥理！小臣妄言乱制，杖四十除名」。意将解可望。而可望大怒，遣人至由榔所，执如月至朝门外，抑使跪；如月愤甚，极口大骂。其人遂剔其皮、断其手足及首；实草皮内纫之，悬于通衢——如月，东莞人；赐谥「烈愍」）。定国分兵犯广西郡县，梧州、柳州相继陷；又遣白文选攻陷辰州，总兵徐勇战歾。
冬十月，孙可望遣兵犯四川。
可望遣刘文秀等入四川，进据成都。大兵退守保宁，文秀等悉众来攻，直薄城下，连营十五里；大兵迎击，大败之，斩其将王复臣。
十一月，我大清兵击败李定国于衡州。
定远大将军敬谨亲王尼堪等帅师南征，次湘潭，马进忠等遁去；大兵遂进，去衡山县三十里，击退其众，兼程趋衡州。方列陈，定国兵已至；大兵奋力冲击，定国兵败走，斩获无算。敬谨亲王自率精骑追之，遇伏，歾于陈；定国乃收兵退屯武冈。
癸已、我大清世祖章皇帝顺治十年春二月，李定国自湖南遁走广西。
定国既连陷楚、粤诸郡，兵力益强，不复禀孙可望约束，可望忿甚。会定国败于衡州，可望使人召之赴沅州议事，将以为罪而杀之；定国觉其意，辞不行。至是，定国率马进忠等犯永州。定远大将军多罗贝勒吞齐等帅师自衡州进击；未至，定国已遁，度龙虎关而去，遂入广西。时大军已克复桂林府，定国乃据柳州。
三月，我大清兵击败孙可望于宝庆。
可望自率兵追李定国，由靖州进次宝庆；大兵侦知之，自永州迎击，与冯双礼等遇于周家坡。双礼营山顶，据地险，与大兵相拒；可望帅前军乘夜至，与双礼合。明日，率众下山来犯；大兵分路奋击，可望大败，斩馘甚众。可望遁还贵州，尽杀明宗室之在黔者。
夏，李定国犯广东。
孙可望憾李定国益甚，然以将兵在外，不敢轻树敌，仍厚养其妻子于云南。定国亦防可望袭之，益思据地自固；乃与马宝由怀集犯广东，攻围肇庆。大兵自广州来救，败之四会河口；定国移兵犯平乐，陷之，府江道周水绪、平乐知府尹明廷等遇害。又攻高州、廉州、雷州诸府，亦俱为所陷。
秋，桂王由榔遣使于李定国。
先是，由榔在安隆，涂苇薄以自蔽日，食脱粟，穷困备至；而前御史任僎、中书方于宣等屡劝进于孙可望，可望遂自设内阁六部等官（可望初欲设六部翰林官，虑人议其僭，乃以范镰、马兆义、任僎、万年策为吏、户、礼、兵尚书，并加「行营」之号，后又以程源代年策；而僎最宠，屡劝可望僭号，可望令待由榔入黔议之。由榔久驻安隆，可望乃自设内阁六部官，以文安之为东阁大学士；安之不为用，走川东，依刘体仁等以居），立太庙、定朝仪，改印文为八迭，尽易其旧。由榔闻之，忧惧；密谓中官张福禄、全为国曰：『闻李定国已定广西，军声大振；欲密下一敕，令统兵入卫。若等能密图乎』？二人言徐极、林青阳、张镌、蔡演、胡士瑞曾疏劾马吉翔、庞天寿，宜可与谋；由榔即令告之。五人许诺，引以告大学士吴贞毓；贞毓曰：『主上忧危，正我辈报国之秋；诸君中，谁能充此使者』？青阳请行。乃令佯乞假归葬；而使员外郎蒋干昌（晋江人）譔予定国敕，主事朱东旦（四川人）书之，福禄等持入用宝。青阳于岁尽间道驰至定国所，定国接敕感泣，许以奉迎；然以兄事可望久，未敢轻发（事在顺治九年）。至是，青阳久未还，由榔将择使往促，贞毓以翰林孔目周官（临川人）对。都督郑允元（歙县人）曰：『吉翔晨夕在侧；假他事出之外，庶有济』。由榔乃命吉翔奉使祭桂王常瀛及太妃墓于梧州、南宁，而遣周官诣定国。时青阳亦已还至南宁，为守将常荣所留；密遣亲信刘吉告由榔。由榔喜，改青阳给事中，谕贞毓再譔敕、铸「屏翰亲臣」金印，令吉还付青阳。至廉州，周官与青阳遇，偕至高州赐定国；定国拜受命。
甲午、我大清世祖章皇帝顺治十一年春三月，孙可望遣人劫桂王由榔，杀其大学士吴贞毓等。
马吉翔之出使也，在道微知林青阳密敕事，遣人至李定国营侦之。主事刘议新者，道遇吉翔，意其必预谋也，告以两使赍敕状；吉翔惊骇，启报孙可望；可望大怒，并疑吉翔预谋，遣其将郑国赴南宁逮之。会张镌、胡士瑞、李元开（善化人）以由榔亲试蔡演、徐极、朱东旦及御史林锺（湖广人）以久次皆予美官，庞天寿及吉翔弟都督雄飞忌甚，与其党郭璘方谋陷之；而锺、演、极、镌、士瑞亦知事泄，仓皇劾吉翔、天寿表里为奸。由榔见事急，即下廷臣议罪；天寿惧，与雄飞驰赴贵阳告可望。而郑国亦已械吉翔至安隆与诸臣面质，贞毓谢不知；国怒，因挟贞毓直入由榔所居，迫胁由榔索主谋者。由榔惧，不敢正言，谓必外人假敕宝为之。国遂努目出，械贞毓并允元、锺、演、元开、极、镌、士瑞、东旦、蒋干昌及太仆少卿赵赓禹（袁州人）、御史周允吉（钱塘人）、朱议■〈尾上水下〉（南昌人）、员外郎任斗墟（鄞县人）、主事易士佳（庐陵人）系私室；又入由榔所居，禽福禄、为国而出。其党冷孟銋、蒲缨、宋德亮、朱企鋘等迫由榔速具主名，由榔悲愤而退。翊日，国等严刑拷掠，独贞毓以大臣免；众不胜楚，大骂。时日已暮，风雷忽震烈；演厉声曰：『今日演等直承此狱，稍见臣子报国苦衷』！由是，众皆自承。国又问曰：『主上知否』？演大声曰：『未经奏明』！乃复收系，以「欺君、误国、盗宝、矫诏」为罪报可望。可望请由榔亲裁，由榔不胜愤，下诸臣议。吏部侍郎张佐辰及缨、德亮、孟銋、企鋘、蒋御曦等谓国曰：『此辈尽当处死！倘留一人，将为后患』！于是御曦执笔、佐辰拟旨，以镌、福禄、为国为首，罪凌迟；余为从罪，斩。由榔以贞毓大臣，言于可望，罪绞。诸臣就刑，神色不变，各赋诗大骂而死；其家人合瘗于安隆北关之马场。已而青阳逮至，亦被杀；独周官走免（贞毓，赐谥「忠节」；青阳、镌、士瑞、元开、演、极、东旦、锺、允元、干昌、赓禹、允吉、议■〈尾上水下〉、斗墟、士佳，俱赐谥「烈愍」）。
冬十月，李定国陷高明。
李定国兵淬至，陷高明；进围新城，城中粮尽，杀马为食。平南王尚可喜、靖南王耿继茂率师往援，次三水；靖南将军珠玛喇等亦至，合兵进击，败之于珊州，斩其副将一人。既抵新会，定国据险以拒；大兵奋击，夺其山，歼获甚众；定国大败，遁去。
乙未、我大清世祖章皇帝顺治十二年春三月，李定国遁走南宁。
定国自新会败走，大兵追击及于兴业县境，又蹙之横州江，屡败之；定国焚桥而去。大兵蹑之，定国率残兵自宾州走南宁；广东高、雷、廉等三府三州十八县及广西横州等二州四县悉平。
夏六月，孙可望遣兵犯常德，败走。
可望遣刘文秀、卢明臣、冯双礼等率众六万、船千艘分兵由常德攻岳州、武昌，而文秀自留攻常德；大兵设伏邀击之，焚获战舰甚多；贼众大败，明臣赴水死，双礼被重创走，降其将四十余人；文秀遁还贵州。
丙申、我大清世祖章皇帝顺治十三年春二月，李定国走安隆，以桂王由榔奔云南。
大兵至南宁，李定国战败，将由安隆走滇；孙可望侦知之，使白文选促由榔移黔。文选虽为可望用，然心不直其所为；因以情告由榔曰：『姑迟行，侯西府至』！——西府，谓定国也。定国至安隆，文选归之，共奉由榔自安南卫走云南。时守滇者，为刘文秀、王尚礼、王自奇、贺九仪；文秀数怨可望，遂私迓定国，迎由榔入滇，居可望署中。由榔封定国晋王、文秀蜀王、文选巩昌王，尚礼等皆封公；令文选还黔，慰谕可望。可望衔其贰于定国也，悉夺所部兵，羁之军中；然以妻子在滇，未敢遽与由榔为难也。
桂王由榔以其文安侯马吉翔入阁辨事。
李定国既奉由榔至滇，即捕马吉翔及其家人，令步将靳统武收系，将杀之；吉翔日媚统武。定国客诣统武，吉翔复媚之；因相与誉吉翔于定国，而微为辨冤。定国召吉翔入谒，即叩头言『王再造功，千古无两！吉翔幸望见颜色，死且不朽；他是非，何足辨也』！定国乃大喜。吉翔因日谄定国客，令说定国荐己入内阁；遂与定国客蟠结，尽握中外权；庞天寿亦复用事。定国与刘文秀时诣二人家，光禄少卿高绩（字无功，绍兴人）、御史乌昌期（都匀人）患之，合疏言『二王功高望重，不当往来权幸之门；恐滋奸弊，复蹈秦王辙』！疏上，定国、文秀遂不入朝；吉翔激由榔怒，命各杖一百五十，除名。定国客金维新走告定国曰：『绩等诚有罪，但不可有杀谏官名』！定国即偕文秀入救，乃复官。
丁酉、我大清世祖章皇帝顺治十四年秋九月，孙可望以兵攻桂王由榔于云南，与李定国战；可望败走，遂降于我大清。
是年春，由榔遣张虎送可望妻子还黔，可望遂举兵反由榔；然人心多不直可望，部下诸将皆愿归李定国。马进忠等说可望，请以白文选为大将；可望从之，乃留冯双礼守贵州，而以文选统诸军前行。李定国、刘文秀帅师御之；是月至三岔河，与可望夹水而军，文选轻骑奔定国。可望遣张胜、马宝由寻甸间道袭云南，而自将劲卒击定国；战方合，其将马惟兴先走，一军瓦解，可望狼狈奔回。定国恐会城有失，遣文秀、文选追之；而自引兵先还，遇张胜于浑水塘，禽而杀之；马宝亦归定国。可望至贵州，冯双礼绐言「追兵且至」；可望知人心已散，遣其将程万里赴大军纳款。可望行至沙子岭，总兵杨武追袭，几殆；赖大兵驰援，方免；可望遂挈妻子至长沙来降。双礼截其子女、玉帛，与文秀同归云南；由榔封双礼庆阳王、进忠汉阳王，惟兴等进爵为公。
臣等谨案：孙可望本献忠余孽，既乃臣事桂王，邀求爵命；而又称兵挟制，反戈相向。及为李定国所败，始以穷蹙来归。迹其反复不常，实为险贼之尤者！当日因其新附，量行封赏；近史馆以可望列传进呈，特命削除世职。权卫予夺，实协好恶之至公；足知稔恶者虽及身幸免，而王鈇所被，大义必伸于千古也夫！
戊戌，我大清世祖章皇帝顺治十五年夏五月，我大清兵平贵州。
宁南靖寇大将军宗室罗托等由湖南、平西大将军平西王吴三桂等由四川、征南将军赵布泰等由广西，分兵三路入黔。时刘文秀已死，李定国使刘正国、扬武守三坡、红关诸要隘以防蜀，马进忠守贵州；会其将王自奇、关有才贰于定国，定国自将击之。楚师自镇远入，定国不及援；粤师亦尽下南丹、那地、独山诸州，会于贵阳，进忠遁去：贵州平。
六月，大清兵克遵义。
蜀师至三坡，刘正国拒战大败，自水西奔回云南；大兵遂克遵义（初，李定国既败孙可望兵，自以为无他患，武备尽弛；高绩与郎官金简进谏曰：『今内难虽除，外忧方大；而我酣歌漏舟之中、熟寝蓻薪之上，能旦夕安邪？二王老于兵事，胡泄泄如此』！定国诉之桂王由榔，语颇激；由榔欲杖二臣以解之，诸臣多争不可。移时未决，而三路败书至，定国始逡巡引谢，二臣获免——金简字万藏，山阴人）。
冬十二月，我大清兵入云南，李定国败走，桂王由榔奔永昌。