史记集解三家注索隐正义 - 第 183 页/共 204 页
〔二二〕集解徐广曰：「草，可染紫。」
〔二三〕集解徐广曰：「揭音桀。」骃案：郭璞曰「揭车，一名乞舆。稿本，稿茇；射干，十月生：皆香草」。索隐稿本，案桐君药录云「苗似穹穷也」。
〔二四〕索隐张揖云：「子姜也。」案：四人月令云「生姜谓之茈姜，音紫」。
〔二五〕正义蘘，人羊反。柯根旁生?，若芙蓉，可以为菹，又治蛊毒也。
〔二六〕集解郭璞曰：「葴，未详。橙，柚。若荪，香草也。」索隐张揖云：「葴，持阙。」郭璞云：「橙，柚也。」姚氏以为此前后皆草，非橙也。小颜云：「葴，寒浆也。持当为『符』，符，鬼目也。」案：今读者亦呼为登，谓金登草也。张揖云：「荪，香草。」姚氏云：「荪草似昌蒲而无脊也，生溪涧中。荪音孙。」
〔二七〕集解郭璞曰：「皆未详。」索隐鲜支黄砾。张揖云：「皆草也，未详。」司马彪云：「鲜支，支子。或云鲜支亦香草也。」小颜云「黄砾，黄屑木」，恐非也。
〔二八〕集解徐广曰：「芧音伫。」骃案：汉书音义曰「蒋，菰也。芧，三棱」。索隐蒋，菰也。郭璞芧音伫。又云三棱芧。薠音烦。
〔二九〕集解郭璞曰：「香酷烈也。」
〔三０〕正义，奄爱二音。皆芳香之盛也。诗云「苾苾芬芬」，气也。
「于是乎周览泛观，瞋盼轧沕，〔一〕芒芒恍忽，视之无端，察之无崖。日出东沼，入于西陂。〔二〕其南则隆冬生长，踊水跃波；兽则旄貘牦，〔三〕沈牛麈麋，〔四〕赤首圜题，〔五〕穷奇象犀。〔六〕其北则盛夏含冻裂地，涉冰揭河；〔七〕兽则麒麟〔八〕角，〔九〕騊駼橐驼，蛩蛩驒騱，駃騠驴骡。〔一０〕
〔一〕集解徐广曰：「瞋音丑人反。盼，一作『缗』。」骃案：郭璞曰「皆不可分貌」。
〔二〕索隐张揖云：「日朝出苑之东池，暮入于苑西陂中也。」
〔三〕集解徐广曰：「音容，兽类也。牦音狸，一音茅。」骃案：郭璞曰「旄，旄牛。貘似熊，庳脚锐头。牦牛，黑色，出西南徼外也」。索隐郭璞云：「，牛，领有肉堆，音容。」案：今之犎牛也。张揖云「旄，旄牛，状如牛而四节生毛。貘，白豹也，似熊，庳脚锐头，骨无髓，食铜铁。音陌。牦音狸，又音茅，或以为猫牛。牦牛黑色，出西南徼外，毛可为拂是也」。
〔四〕集解汉书音义曰：「沈牛，水牛也。」正义麈似鹿而大。案：麋似水牛。
〔五〕集解郭璞曰：「题，额也，所未详。」
〔六〕集解汉书音义曰：「穷奇状如牛而猬毛，其音如嗥狗，食人也。」索隐张揖云：「穷奇状如牛而猬毛，其音如嗥狗，食人。」郭璞云：「象，大兽，长鼻，牙长一丈。犀，头似猪，庳脚，一角在头也。」
〔七〕集解郭璞曰：「言水漫冻不解，地坼裂也。揭，褰衣。」
〔八〕索隐张揖曰：「雄曰麒，雌曰麟。其状麇身，牛尾，狼蹄，一角。」郭璞云：「麒似麟而无角。」毛诗疏云：「麟黄色，角端有肉。」京房传云：「有五采，腹下黄色也。」
〔九〕集解郭璞曰：「角，音端，似猪，角在鼻上，堪作弓。李陵尝以此弓十张遗苏武也。」索隐张揖云：「音端。角似牛。」郭璞云：「似猪，角在鼻上。毛诗疏云可以为弓。李陵曾以此弓遗苏武。」
〔一０〕正义騊駼，桃徒二音。橐音托。驼，徒河反。蛩音其恭反。驒騱，颠奚二音。駃騠音决啼。
「于是乎离宫别馆，弥山跨谷，〔一〕高廊四注，重坐曲阁，〔二〕华榱璧珰，〔三〕辇道纚属，步周流，长途中宿。〔四〕夷嵕筑堂，累台增成，岩穾洞房，〔五〕俛杳眇而无见，仰攀橑而扪天，奔星更于闺闼，宛虹拖于楯轩。〔六〕青虬蚴蟉于东箱，〔七〕象舆婉蝉于西清，〔八〕灵圉〔九〕燕于闲观，偓佺〔一０〕之伦暴于南荣，〔一一〕醴泉涌于清室，通川过乎中庭。盘石裖崖，〔一二〕嵚岩倚倾，嵯峨磼，〔一三〕刻削峥嵘，〔一四〕玫瑰碧琳，珊瑚丛生，〔一五〕玉旁唐，〔一六〕璸斒文鳞，〔一七〕赤瑕驳荦，〔一八〕杂臿其闲，〔一九〕垂绥琬琰，和氏出焉。〔二０〕
〔一〕正义弥，满也。跨犹骑也。言宫馆满山，又跨溪谷也。
〔二〕集解郭璞曰：「重坐，重轩也。曲阁，阁道曲也。」
〔三〕索隐韦昭曰：「裁玉为璧，以当榱头。」司马彪曰：「以璧为瓦当。」
〔四〕集解郭璞曰：「途，楼阁闲陛道。中宿言长远也。」
〔五〕集解郭璞曰：「嵕，山名。平之以安堂其上。成亦重也。周礼曰『为坛三成』。在岩穴底为室，潜通台上者。」索隐服虔云：「
平此山以为堂。」如淳云：「嵕，山名也。」张揖云：「重累而成之，故曰增成。礼曰『为坛三成』也。」郭璞曰：「言在岩穾底为室，潜通台上。」穾音一吊反，释名以为穾，幽也。楚辞云「冬有穾厦夏屋寒」，王逸以为复室也。
〔六〕集解徐广曰：「楯音食尹反。」正义拖音徒我反。颜云：「宛虹，屈曲之虹。拖谓中加于上也。楯，轩之阑板也。言室宇之高，故星虹得经加之。
〔七〕正义蚴，一纠反。蟉，力纠反。
〔八〕集解汉书音义曰：「山出象舆，瑞应车也。」郭璞曰：「西清，西箱清净地也。」正义婉蝉，宛善二音。颜云：「蚴蟉婉蝉，皆行动之貌也。」
〔九〕集解郭璞曰：「灵圉，淳圉，仙人名也。」索隐张揖云：「众仙号。」淮南子云「骑飞龙，从淳圉」，许慎曰「淳圉，仙人也」。
〔一０〕集解汉书音义曰：「偓佺，仙人名也。」索隐韦昭曰：「
古仙人，姓偓。」列仙传云：「槐里采药父也，食松，形体生毛数寸，方眼，能行追走马也。」
〔一一〕索隐应劭云「屋檐两头如翼也」。故郑玄云「荣，屋翼也」。七诱云「飞荣似鸟舒翼」是也。暴，偃卧日中也。
〔一二〕集解徐广曰：「裖音振。」索隐盘石裖?。如淳曰：「裖音振，盛多也。」李奇曰：「裖，整也，整顿池外之?，音之忍反也。」
〔一三〕集解徐广曰：「峨，一作『池』。磼音杂。音五合反。」索隐磼，埤苍云「高貌也」。上士劫反，下鱼揖反。又字林音磼，才匝反。，五匝反。
〔一四〕正义郭云：「言自然若雕刻也。」
〔一五〕正义郭云：「珊瑚生水底石边，大者树高三尺余，枝格交错，无有叶。」
〔一六〕索隐郭璞云：「旁唐言盘薄。」
〔一七〕集解徐广曰：「璸音彬。斒音班。」
〔一八〕索隐赤瑕驳荦。说文云：「瑕，玉之小赤色。」张揖曰：「
赤玉也。」司马彪曰：「驳荦，采点也。荦音洛角反。」
〔一九〕集解徐广曰：「杂，一云『插』。臿，一云『沓』。」
〔二０〕集解徐广曰：「垂绥，一作『朝采』。」骃案：郭璞曰「汲冢竹书曰『桀伐岷山，得女二人，曰琬曰琰。桀爱二女，斲其名于苕华之玉』。苕是琬，华是琰也」。
「于是乎卢橘夏孰，〔一〕黄甘橙楱，〔二〕枇杷橪柿〔三〕，楟柰厚朴，〔四〕梬枣〔五〕杨梅，〔六〕樱桃〔七〕蒲陶〔八〕，隐夫郁棣，榙荔枝，〔九〕罗乎后宫，列乎北园。貤丘陵〔一０〕，下平原，扬翠叶，杌紫茎，〔一一〕发红华，秀朱荣，煌煌扈扈，照曜巨野。沙棠栎槠，〔一二〕华泛檗栌，〔一三〕留落胥余，仁频并闾，〔一四〕欃檀木兰，豫章女贞，〔一五〕长千仞，大连抱，夸条直畅，实叶葰茂，攒立丛倚，连卷累佹，崔错癹骫，〔一六〕坑衡閜砢，〔一七〕垂条扶于，落英幡纚，〔一八〕纷容萧蔘，旖旎从风，〔一九〕浏莅芔吸，〔二０〕盖象金石之声，〔二一〕管钥之音。〔二二〕柴池茈虒，〔二三〕旋环后宫，杂沓累辑，〔二四〕被山缘谷，循阪下隰，视之无端，究之无穷。
〔一〕集解郭璞曰：「今蜀中有给客橙，似橘而非，若柚而芬香，冬夏华实相继，或如弹丸，或如拳，通岁食之，即卢橘也。」索隐应劭曰：「伊尹书『果之美者，箕山之东，青鸟之所，有卢橘，夏孰』。」晋灼曰：「此虽赋上林，博引异方珍奇，不系于一也。」案：广州记云「卢橘皮厚，大小如甘，酢多，九月结实，正赤，明年二月更青黑，夏孰」。吴录云「建安有橘，冬月树上覆裹，明年夏色变青黑，其味甚甘美」。卢即黑是也。
〔二〕集解徐广曰：「音凑，橘属。」
〔三〕集解徐广曰：「橪音而善反，果也。」索隐张揖曰：「橪，橪支，香草也。」韦昭曰：「橪音汝萧反。」郭璞云：「橪支，木也。橪音烟。」徐广曰：「橪，枣也，而善反。」说文曰：「橪，酸小枣也。」淮南子云：「伐橪枣以为矜。」音勤也。
〔四〕集解徐广曰：「楟音亭，山梨。」索隐张揖云：「楟柰，山梨也。」司马彪曰：「上党谓之楟柰。」齐都赋云「楟柰熟」也。厚朴，药名。
〔五〕集解徐广曰：「梬音弋井反。梬枣似柿。」索隐上音弋井反。梬枣似柿也。
〔六〕索隐张揖云：「其大小似谷子而有核，其味酢。出江南。」荆杨异物志：「其实外肉着核，熟时正赤，味甘酸。」
〔七〕索隐张揖曰：「一名含桃。」吕氏春秋「为鸟所含，故曰含桃」。尔雅云为荆桃也。
〔八〕集解郭璞曰：「蒲陶似燕薁，可作酒也。」
〔九〕集解徐广曰：「郁，一作『薁』。榙音荅。」骃案：郭璞曰「郁，车下李也。棣，实似樱桃。榙似李。棣音逮。音沓。隐夫未闻」。索隐荅沓离支。郭璞云：「荅沓似李，出蜀。」晋灼曰：「离支大如鸡子，皮麤，剥去皮，肌如鸡子中黄，其味甘多酢少。」广异志云：「树高五六丈，如桂树，绿叶，冬夏青茂，有华朱色。」离字或作「荔」，音力致反。
〔一０〕集解郭璞曰：「貤犹延也，音施。」索隐貤丘陵。郭璞曰：「貤，延也。」
〔一一〕集解郭璞曰：「杌，摇也。」
〔一二〕集解汉书音义曰：「沙棠似棠，黄华赤实，其味如李。吕氏春秋曰『果之美者沙棠之实』。栎，果名。槠似柃，叶冬不落也。」
〔一三〕集解徐广曰：「泛，一作『枫』。」骃案：汉书音义曰「华，木，皮可以为索也」。索隐华枫檗栌。张揖曰：「华皮可以为索。」古今字林云：「栌，合桦之木。枫，木，厚叶弱支，善摇。」郭璞云：「似白杨，叶圆而岐，有脂而香。犍为舍人曰『枫为树厚叶弱茎，大风则鸣，故曰枫』。」尔雅云一名。檗枰即平仲木也。栌，今黄栌木也。一云玉精，食其子得仙也。
〔一四〕集解徐广曰：「频，一作『宾』。」骃案：郭璞曰「落，檴也。胥余似并闾。并闾，?也，皮可作索。余未详」。索隐留落胥邪。晋灼云：「留落，未详。」郭璞曰：「落，檴也，中作器索。胥邪似并闾。」司马彪云：「胥邪，树高十寻，叶在其末。」异物志：「
实大如瓠，系在颠，若挂物。实外有皮，中有核，如胡桃。核里有肤，厚半寸，如猪膏。里有汁斗余，清如水，味美于蜜。」孟康曰：「
仁频，?也。」张揖云：「并闾皮可为索。」姚氏云：「槟，一名?，即仁频也。」林邑记云：「树叶似甘蕉。」频音宾。
〔一五〕集解汉书音义曰：「欃檀，檀别名也。女贞，木，叶冬不落。」索隐欃音谗，檀别名也。皇览云「孔子墓后有欃檀树」也。荆州记云：「宜都有乔木，丛生，名为女贞，叶冬不落。」
〔一六〕集解古「委」字。
〔一七〕集解徐广曰：「癹音拔。」骃案：郭璞曰「骫音委。閜音恶可反。砢音鲁可反」。索隐崔错癹骫，郭璞云「蟠戾相摎」。楚词云林木。癹音跋。骫音委。坑衡閜砢，郭璞云「揭孽倾欹儿」。
〔一八〕集解郭璞曰：「扶于犹扶疏也。幡纚，偏幡也，音洒。」索隐张晏云：「飞扬儿。」纚音所绮反。
〔一九〕索隐张揖云：「旖旎，阿也。」
〔二０〕集解徐广曰：「莅音栗。」索隐刘莅芔歙。郭璞云：「皆林木鼓动之声。浏音留。莅如字，又音栗也。」
〔二一〕正义金，钟。石，磬。
〔二二〕正义广雅云：「象篪，长一尺，围一寸，有六孔，无底。钥谓之笛，有七孔。」说文云：「钥，三孔籁也。」
〔二三〕集解徐广曰：「柴音差。虒音豸。」索隐张揖曰：「柴池，参差也。茈虒，不齐也。柴音差。虒音恻氏反。」
〔二四〕集解徐广曰：「杂，一作『插』。」
「于是玄猿素雌，蜼玃飞鸓，〔一〕蛭蜩蠗蝚，〔二〕螹胡豰蛫，〔三〕栖息乎其闲；长啸哀鸣，翩幡互经，〔四〕夭蟜枝格，偃蹇杪颠。〔五〕于是乎隃绝梁，〔六〕腾殊榛，〔七〕捷垂条〔八〕，踔稀闲，〔九〕牢落陆离，烂曼远迁。〔一０〕
〔一〕集解徐广曰：「蜼音于季反。」骃案：汉书音义曰「蜼似猕猴，仰鼻而长尾。玃似猕猴而大。飞鸓，飞鼠也。其状如兔而鼠首，以其飞也」。索隐张揖曰：「蜼似猕猴，卬鼻而长尾。玃似猕猴而大。飞蠝，飞鼠也。其状如兔而鼠首，以其飞。」郭璞曰：「蠝，飞鼠也。毛紫赤色。飞且生，一名飞生。蜼音遗。蠝音诔。玄猿，猿之雄者色也。素雌，猿之雌者色也。」玃音镢。蜼似猴，尾端为两岐，天雨便以尾窒鼻两孔。郭璞云：「玃色苍黑，能攫搏人，故云玃也。」
〔二〕集解徐广曰：「蛭音质。」骃案：汉书音义曰「山海经曰：『不咸之山有飞蛭，四翼』。郭璞曰『蠗蝚似猕猴而黄。蜩未闻』」。索隐蛭蜩蠼蝚。司马彪云：「山海经云『不咸之山有飞蛭，四翼』。」蜩，蝉也。蠼蝚，猕猴也。郭璞云：「蛭蜩未闻。」如淳曰：「蛭音质。」顾氏云：「玃音涂卓反。山海经曰『皋涂山下有兽，似鹿，马足人首，四角，名为玃』。玃猱即此也。字作『』。郭璞云玃，非也。上已有蜼玃，此不应重见。又神异经云『西方深山有兽，毛色如猴，能缘高木，其名曰蜩』。字林蠗音狄，蛭音质，蛭蜩二兽名。」
〔三〕集解徐广曰：「螹音在廉反，似猿，黑身。豰音呼谷反。蛫音诡。」骃案：汉书音义曰「豰，白狐子也」。索隐獑胡豰蛫。张揖曰：「獑胡似猕猴，头上有髦，腰以后黑。」郭璞曰：「豰似鼯而大，腰以后黄，一名黄腰，食猕猴。豰，白狐子也。蛫未闻。」姚氏案：山海经「即山有兽，状如龟，白身赤首，其名曰蛫」。又说文云「獑胡黑身，白腰若带，手有长白毛，似握板也」。
〔四〕正义郭云：「互经，互相经过。」
〔五〕正义夭音妖。蟜音矫。杪音弭沼反。郭云：「皆猿猴在树共戏恣态也。夭蟜，频申也。」
〔六〕正义张云：「绝梁，断桥也。」郭云：「梁，厚石绝水也。」
〔七〕正义榛，仕斤反。（尔）〔广〕雅云「木丛生为榛」也。殊，异也。
〔八〕正义捷音才业反。张云：「捷持悬垂之条。」
〔九〕集解郭璞曰：「踔，县蹢也，托钓反。」索隐踔，悬蹢也。
〔一０〕正义郭云：「奔走崩腾状也。」颜云：「言其聚散不常，杂乱移徙。」
「若此辈者，数千百处。嬉游往来，宫宿馆舍，庖厨不徙，后宫不移，〔一〕百官备具。
〔一〕正义说文云：「庖，厨屋。」郑玄注周礼云：「庖之言苞也。苞裹肉曰苞苴也。」后宫，内人也。言宫馆各自有。
「于是乎背秋涉冬，天子校猎。乘镂象，六玉虬，〔一〕拖蜺旌，〔二〕靡云旗，〔三〕前皮轩，后道游；〔四〕孙叔奉辔，卫公骖乘，〔五〕扈从横行，出乎四校之中。〔六〕鼓严簿，纵獠者，〔七〕江河为阹，泰山为橹，〔八〕车骑雷起，隐天动地，先后陆离，离散别追，淫淫裔裔，缘陵流泽，云布雨施。」
〔一〕集解徐广曰：「以玉为饰。」骃案：郭璞曰「镂象山所出舆，言有雕镂。虬，龙属也。韩子曰『黄帝驾象车六交龙』是也」。
〔二〕正义拖音徒可反。张云：「析毛羽，染以五采，缀以缕为旌，有似虹蜺气。」
〔三〕正义张云：「画熊虎于旌似云气也。」
〔四〕集解郭璞曰：「皮轩，革车也。或曰即曲礼『前有士师，则载虎皮』者也。道，道车；游，游车：皆见周礼也。」
〔五〕集解汉书音义曰：「孙叔者，太仆公孙贺也。卫公者，卫青也。太仆御，大将军骖乘也。」索隐孙叔，郑氏云太仆公孙贺。卫公，大将军卫青也。案：大驾出，太仆御，大将军骖乘也。
〔六〕集解郭璞曰：「言跋扈纵恣，不安卤簿矣。」索隐晋灼曰：「扈，大也。」张揖曰：「跋扈纵横，不案卤簿也。」文颖曰：「
凡五校，今言四者，一校随天子乘舆也。」
〔七〕集解汉书音义曰：「鼓严，严鼓也。簿，卤簿也。」骃谓鼓严于林薄之中，然后纵獠也。索隐张揖曰：「鼓，严鼓也。簿，卤簿也。谓击严鼓于卤簿中也。」
〔八〕集解郭璞曰：「橹，望楼也。因山谷遮禽兽为阹，音去车反。」索隐郭璞曰：「因山谷遮禽兽为阹。橹，望楼也。」
「生貔豹，〔一〕搏豺狼，〔二〕手熊罴，〔三〕足野羊，〔四〕蒙鹖苏，〔五〕?白虎，〔六〕被豳文，〔七〕跨野马。〔八〕陵三嵕之危，〔九〕下碛历之坻；〔一０〕俓赴险，越壑厉水。推蜚廉，〔一一〕弄解豸，〔一二〕格瑕蛤，鋋猛氏，〔一三〕罥騕褭，射封豕。〔一四〕箭不苟害，解脰陷脑；〔一五〕弓不虚发，应声而倒。于是乎乘舆弥节裴回，翱翔往来，睨部曲之进退，览将率之变态。然后浸潭促节，〔一六〕儵敻远去，〔一七〕流离轻禽，蹴履狡兽，白鹿，捷狡兔，〔一八〕轶赤电，遗光耀，〔一九〕追怪物，出宇宙，〔二０〕弯繁弱，〔二一〕满白羽，〔二二〕射游枭，栎蜚虡，〔二三〕择肉后发，先中命处，弦矢分，艺殪仆。〔二四〕
〔一〕集解郭璞曰：「貔，执夷，虎属也，音毗。」
〔二〕正义搏，击也。杜林云：「豺似貊，白色。」说文云：「狼爪。」
〔三〕正义张云：「熊，犬身人足，黑色。罴大于熊，黄白色。皆能攀沿上高树。冬至入穴而蛰，始春而出也。」
〔四〕集解郭璞曰：「野羊如羊，千斤。手足，谓拍?杀之。」
〔五〕集解徐广曰：「苏，尾也。」索隐孟康曰：「鹖尾也。苏，析羽也。」张揖曰：「鹖似雉，斗死不却。」案：蒙谓覆而取之。鹖以苏为奇，故特言之以成文耳。鹖音曷。决疑注云「鸟尾为苏」也。