史记集解三家注索隐正义 - 第 181 页/共 204 页
〔二〕集解徐广曰：「辚音吝。」骃案：郭璞曰「脚，掎足。辚，车轹」。索隐脚麟，韦昭云「谓持其一脚也」。司马彪曰「脚，掎也」。说文云「掎，偏引一脚也」。
〔三〕集解郭璞曰：「盐浦，海边地多盐卤。鲜，生肉也。染，擩也。音而沿反，又音而悦反。擩之于轮，盐而食之。鹜，驰也。音务。」索隐李奇云：「鲜，生肉也。染，濡也。切生肉濡盐而食之。」染或为「淬」，与下文「脟割轮淬」意同也。
〔四〕集解郭璞曰：「与犹如也。」
「仆对曰：『唯唯。臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。臣之所见，盖特其小小者耳，〔一〕名曰云梦。〔二〕云梦者，方九百里，其中有山焉。其山则盘纡岪郁，隆崇嵂崒；岑岩参差，日月蔽亏；〔三〕交错纠纷，上干青云；罢池陂陀，下属江河。其土則丹青赭堊，〔四〕雌黃〔五〕白?，〔六〕錫碧〔七〕金銀，眾色炫燿，照爛龍鱗。〔八〕其石则赤玉玫瑰，〔九〕琳琨珸，〔一０〕瑊玄厉，〔一一〕瓀石武夫。〔一二〕其东则有蕙圃〔一三〕衡兰，芷若〔一四〕射干，〔一五〕穹穷〔一六〕昌蒲，江离麋芜，诸蔗猼且。〔一七〕其南则有平原广泽，登降陀靡，〔一八〕案衍坛曼〔一九〕，缘以大江，限以巫山。〔二０〕其高燥则生葴苞荔，〔二一〕薛莎青薠。〔二二〕其卑湿〔二三〕则生藏莨蒹葭，东蔷〔二四〕雕胡，〔二五〕莲藕菰芦，〔二六〕庵轩芋，〔二七〕众物居之，不可胜图。〔二八〕其西则有涌泉清池，激水推移；外发芙蓉菱华，内隐巨石白沙。其中则有神龟蛟鼍，〔二九〕玳瑁〔三０〕鳖鼋。其北则有阴林〔三一〕巨树，楩柟豫章，〔三二〕桂椒〔三三〕木兰，〔三四〕蘗离朱杨，〔三五〕樝?梬栗，〔三六〕橘柚芬芳。〔三七〕其上则有赤猿蠷蝚，〔三八〕鹓雏孔鸾，腾远射干。〔三九〕其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙豻，〔四０〕兕象野犀，〔四一〕穷奇獌狿。
〔一〕索隐郭璞云：「特，独也。」
〔二〕索隐赭诠音亡栋反，又音莫风反。裴骃云「孙叔敖激沮水作此泽」。张揖云「楚薮也，在南郡华容县」。郭璞曰「江夏安陆有云梦城，南郡枝江亦有云梦城。华容县又有巴丘湖，俗云即古云梦泽也」。则张揖云在华容者，指巴湖也。今安陆东见有云梦城、云梦县，而枝江亦有者，盖县名取此泽，故有城也。
〔三〕集解汉书音义曰：「高山壅蔽，日月亏缺半见。」索隐案：汉书注此卷多不题注者姓名，解者云是张揖，亦兼有余人也。
〔四〕集解徐广曰：「一作『瑕』。」索隐张揖云：「赭，赤土，出少室山。垩，白垩，，本草云一名白墡也。」
〔五〕正义药对曰：「雌黄出武都山谷，与雄黄同山。」
〔六〕集解徐广曰：「音符。」骃案：漢書音義曰「白?，白石英也」。索隐张揖曰：「白石英也，出鲁阳山。」苏林音附，郭璞音符也。
〔七〕正义颜云：「锡，青金也。碧谓玉之青白色者也。」
〔八〕集解郭璞曰：「如龙之鳞采。」
〔九〕集解郭璞曰：「赤玉，赤瑾也。见楚辞。玫瑰，石珠也。」
〔一０〕集解汉书音义曰：「琳，球也。?，石次玉者。琨珸，山名也，出善金，尸子曰『昆吾之金』者。」索隐琨珸，司马彪云「石之次玉者」。按：河图云「流州多积石，名昆吾石，炼之成铁，以作剑，光明昭如水精」。案：字或作「昆吾」。
〔一一〕集解徐广曰：「瑊音古咸反，音勒，皆次玉者。」骃案：汉书音义曰「玄厉，黑石可用磨者」。
〔一二〕集解徐广曰：「石似玉。」骃案：汉书音义曰「瓀石出鴈门，武夫出长沙也」。
〔一三〕索隐司马彪云：「蕙，香草也。」本草云：「蕙草一名蕙。」广志云：「熏草绿叶紫茎，魏武帝以此烧香，今东下田有此草，茎叶似麻，其华正紫也。」
〔一四〕集解汉书音义曰：「衡，杜衡也。其状若葵，其臭如芜。芷，白芷。若，杜若。」索隐张揖云「衡，杜衡，生下田山」。案：山海经云「天帝之山有草，叶如葵，臭如蘪芜，可以走马」。博物志云「一名土杏，其根一似细辛，叶似葵」。故药对亦为似细辛是也。兰，张揖云「秋兰」。芷若，张揖云「若，杜若；芷，白芷也」。本草云「一名茞」。埤苍云「齐曰茞，晋曰虈」。字林曰「茞音昌亥反，又音昌里反。虈音火娇反」。本草又曰「杜若，一名杜衡。」今杜若叶似姜而有文理，茎叶皆有长毛。古今名号不同，故其所呼别也。
〔一五〕索隐广雅云「乌蓬，射干」。本草名乌扇。
本。」郭璞云：「今历?〔一六〕索隐芎藭。司马彪云：「芎藭似阳呼为江离。」淮南子云：「夫乱人者，若芎藭之与槁本。」
〔一七〕集解徐广曰：「猼音匹沃反。」骃案：汉书音义曰「江离，香草，蘪芜，蕲芷也，似蛇床而香。诸蔗，甘柘也。猼且，蘘荷也」。索隐吴录曰「临海县海水中生江离，正青似乱发，即离骚所云者是也」。广志云「赤叶红华」，则与张勃所说又别。案：今芎藭苗曰江离，绿叶白华，又不同。孟康云「麋芜，蕲芷也，似蛇床而香」。樊光本、江离?本一名麋芜，根名蕲芷」。又药对以为麋芜一名江离，芎藭苗也。则芎藭、?曰「、麋芜并相似，非是一物也。诸柘，张揖云「诸柘，甘柘也」。搏且，上音并卜反，下音子余反。汉书作「
巴且」，文颖云「巴蕉也」。郭璞云「搏且，蘘荷属」。未知孰是也。
〔一八〕集解音移糜。
〔一九〕索隐司马彪云：「案衍，窳下；坛曼，平博也。」衍音弋战反。
〔二０〕集解郭璞曰：「巫山今在建平巫县也。」
〔二一〕集解徐广曰：「葴音针，马蓝也。，或曰草，生水中，华可食。荔音力诣反。草，似蒲。」骃案：汉书音义曰「苞，藨也」。索隐葴析。音针斯二音。孟康曰「葴，马蓝也」。郭璞曰「葴，酸浆，江东名乌葴」。析，汉书作「斯」，孟康云「斯，禾，似燕麦」。埤苍又云「生水中，华可食」。广志云「凉州地生析草，皆如中国燕麦」是也。
〔二二〕集解徐广曰：「薛音先结反。」骃案：汉书音义曰「薛，赖蒿也。莎，镐侯也。青薠，似莎而大也。音烦」。
〔二三〕索隐其庳湿。庳音婢。庳，下也。
〔二四〕集解徐广曰：「乌桓国有蔷，似蓬草，实如葵子，十月熟。」骃案：汉书音义曰「藏，似薍而叶大。莨，莨尾草也。蒹，薕也。葭，芦也」。索隐藏莨，郭璞云「狼尾，似茅」。蒹葭音兼加。孟康云「蒹葭似芦也」。郭璞云「蒹，犨也。似雚而细小，高数尺，江东人呼为蒹蒿」。又云「葭，芦也。似苇而细小，江东人呼为乌蓲」。薍音五患反。犨音敌。东蔷，案续汉书云「东蔷似蓬草，实如葵子，十一月熟」。广志云「子色青黑，河西语云『贷我东蔷，偿我白粱』也」。
〔二五〕索隐雕胡。案谓菰米。
〔二六〕集解徐广曰：「生水中。」索隐郭璞云：「菰，蒋也。芦，苇也。」
〔二七〕集解汉书音义曰：「奄闾，蒿也。轩芋，莸草也。」索隐郭璞云：「庵闾，蒿，子可疗病也。轩芋生水中，今杨州有也。」
〔二八〕集解郭璞曰：「图，画也。」
〔二九〕正义郭注山海经云：「蛟，似蛇而四脚，小头细颈，有白婴，大者数十围，卵生，子如一二斛瓮，吞人。鼍，似蜥蜴而大，身有甲，皮可以冒鼓。」
〔三０〕正义似觜觿，甲有文，出南海，可饰器物也。
〔三一〕集解郭璞曰：「林在山北阴地。」
〔三二〕集解郭璞曰：「楩，杞也，似梓。柟，叶似桑。豫章，大木也，生七年乃可知也。」正义案：（温）活人云「豫，今之枕木也。章，今之樟木也。二木生至七年，枕樟乃可分别」。
〔三三〕正义郭璞云：「桂，似枇杷叶而大，白花，花而不着子，藂生岩岭闲，无杂木，冬夏常青。」案：今诸寺有桂树，叶若枇杷而小，光静，冬夏常青，其皮不中食，盖二色桂树。
〔三四〕集解骃案：郭璞曰「木兰，树，皮辛香可食」。正义广雅云：「似桂，皮辛可食，叶冬夏荣，常以冬华，其实如小（甘）柿，辛美，南人以为梅也。」
〔三五〕集解徐广曰：「蘗音扶戾反。」汉书音义曰：「离，山梨。朱杨，赤杨也。」索隐朱杨，郭璞云「赤茎柳，生水边」，尔雅云柽河柳是也。
〔三六〕集解徐广曰：「梬音郢。」骃案：汉书音义曰「梬，梬枣也」。
〔三七〕正义小曰橘，大曰柚。树有刺，冬不凋，叶青，花白，子黄赤。二树相似。非橙也。
〔三八〕集解徐广曰：「音劬柔。」正义蠷音劬，蝚音柔，皆猿猴类。
〔三九〕集解郭璞曰：「鹓雏，凤属也。孔，孔雀；鸾，鸾鸟也。」汉书音义曰：「腾远，鸟名。射干，似狐，能缘木。」索隐孟康云「
腾远，鸟名」，非也。司马彪云：「腾远，蛇也。」郭璞云：「腾蛇，龙属，能兴云雾。」张揖云：「射干，似狐，能缘木。」
〔四０〕集解郭璞曰：「蟃蜒，大兽，长百寻。貙，似狸而大。」汉书音义曰：「豻，胡地野犬，似狐而小也。」索隐郭璞云：「蟃蜒，大兽，长百寻。」张揖云：「貙，似狸而大。豻，胡地野犬，似狐而小，黑喙。」应劭音颜，韦昭一音岸。邹诞生音苦奸反，协音，是。
〔四一〕正义兕，状如水牛。象，大兽，长鼻，牙长一丈，俗呼为江猿。犀，头似猿，一角在额。汉书无此一句。
「『于是乃使专诸之伦，手格此兽。楚王乃驾驯驳之驷〔一〕，乘雕玉之舆，靡鱼须之桡旃，〔二〕曳明月之珠旗，〔三〕建干将之雄戟，〔四〕左乌嗥之雕弓，〔五〕右夏服之劲箭；〔六〕阳子骖乘，纤阿为御；〔七〕案节未舒，〔八〕即陵狡兽，辚邛邛，蹴距虚，〔九〕轶野马而騊駼，〔一０〕乘遗风而射游骐；〔一一〕儵眒凄浰，〔一二〕雷动熛至，星流霆击，弓不虚发，中必决眦，〔一三〕洞胸达腋，绝乎心系，获若雨兽，揜草蔽地。于是楚王乃弭节裴回，〔一四〕翱翔容与，〔一五〕览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧，徼谻受诎，〔一六〕殚睹众物之变态。
〔一〕集解汉书音义曰：「驯，扰也。驳，如马，白身，黑尾，一角，锯牙，食虎豹。扰而驾之，以当驷马。」
〔二〕集解郭璞曰：「以海鱼须为旒旌，言桡弱也。通帛为旃也。」
〔三〕集解汉书音义曰：「以明月珠缀饰旗。」
〔四〕集解汉书音义曰：「干将，韩王剑师。雄戟，胡中有，干将所造也。」索隐应劭曰：「干将，吴善冶者姓。」如淳曰：「干将，铁所出。」晋灼曰：「阖闾铸干将剑。」应劭说是。方言云：「
戟中小孑刺者，所谓雄戟也。」周处风土记云：「戟为五兵雄也。」音巨。案：周礼「冶氏为戈，胡三之」。注云「胡其孑」也。又礼图谓「戟支曲下为胡」也。
〔五〕索隐乌号之雕弓。黄帝上仙，群臣举弓抱之而号，见封禅书及郊祀志文。韩诗外传云弓工之妻曰「此弓大山南乌号之柘」。案：淮南子云「乌号，柘桑，其材坚劲，乌栖其上，将飞，枝劲复起，号呼其上。伐取其材为弓，因曰『乌号』」。古史考、风俗通皆同此说也。
〔六〕集解徐广曰：「韦昭云夏，夏羿也。矢室名曰服。」吕静曰：「步叉谓之服也。」索隐案：夏羿，善射者。又服，箭室之名，故云「夏服」。又夏后氏有良弓名「繁弱」，其矢亦良，即「繁弱箭服」是也。
〔七〕集解汉书音义曰：「阳子，僊人陵阳子。纤阿，月御也。」韦昭曰：「阳子，古贤也。」索隐服虔云：「阳子，仙人陵阳子也。」张揖云：「阳子，伯乐也。孙阳字伯乐，秦缪公臣，善御者也。」服虔云：「纤阿为月御。或曰美女姣好貌。」又乐产曰：「纤阿，山名，有女子处其岩，月历岩度，跃入月中，因名月御也。」
〔八〕索隐郭璞曰：「言顿辔也。」司马彪云「案辔徐行得节，故曰案节，马足未展，故曰未舒之也」，亦（曰未）〔为〕得也。
〔九〕集解郭璞曰：「邛邛，似马而色青。距虚即邛邛，变文互言之。穆天子传曰『邛邛距虚，日走五百里』也。」
〔一０〕集解徐广曰：「音锐。」骃案：郭璞曰「野马，如马而小。騊駼，似马。，车轴头」。索隐騊駼。上音卫。，车轴头也。谓车轴冲杀之。騊駼，野马。
〔一一〕集解汉书音义曰：「遗风，千里马。尔雅曰巂，如马，一角。不角者，骐也。」索隐吕氏春秋云：「遗风之乘。」古今注云：「秦始皇马名。」韦昭云：「骐如马，一角。」尔雅云：「巂无角曰骐。」非麒麟之骐。巂音携。
〔一二〕集解徐广曰：「凄音七见反。浰音力诣反。」骃案：汉书音义曰「皆疾貌」。
〔一三〕集解韦昭曰：「在目所指，中必决于眼眦也。」
〔一四〕集解郭璞曰：「或云节，今之所杖信节也。」索隐司马彪云：「弭犹低也。或云节，今之所言杖（节）信〔节〕也。」
〔一五〕索隐郭璞曰：「言自得。」
〔一六〕集解徐广曰：「谻音剧。」骃案：郭璞曰「谻，疲极也。诎，尽也。言兽有倦游者，则徼而取之」。索隐徼受诎。司马彪云：「徼，遮也。，倦也。谓遮其倦者。」音剧。诎音屈。说文云：「，劳也。燕人谓劳为。」徼音古尧反。
「『于是郑女曼姬，〔一〕被阿锡，〔二〕揄纻缟，〔三〕杂纤罗，垂雾縠；〔四〕襞积褰绉，纡徐委曲，郁桡溪谷；〔五〕衯衯裶裶，〔六〕扬袘恤削，〔七〕蜚纤垂髾；〔八〕扶与猗靡，〔九〕?呷萃蔡，〔一０〕下摩兰蕙，上拂羽盖，错翡翠之威蕤，〔一一〕缪绕玉绥；〔一二〕缥乎忽忽，若神仙之仿佛。〔一三〕
〔一〕集解郭璞曰：「曼姬谓邓曼。姬，妇人之总称。」正义文颖云：「郑国出好女。曼者，其色理曼泽也。」如淳云：「郑女，夏姬也。曼姬，楚武王夫人邓曼。」
〔二〕集解汉书音义曰：「阿，细缯也。锡，布也。」正义按：东阿出缯也。
〔三〕集解徐广曰：「揄音臾。」正义揄，曳也。韦昭云：「纻之色若缟也。」颜云：「纻，织纻也。缟，鲜支也。」
〔四〕集解郭璞曰：「言细如雾，垂以覆头。」
〔五〕集解汉书音义曰：「襞积，简齰也。褰，缩也。绉，裁也。其绉中文理，茀郁曲，有似于溪谷也。」索隐小颜云：「襞积，今之裙，古谓之素积。」苏林曰「褰绉，缩蹙之」是也。绉音侧救反。齰音叉革反。裁音在代反。郁桡溪谷，孟康曰「其绉中文理，茀郁曲，有似于溪谷也」。，字林音丘亦反。
〔六〕索隐郭璞云：「衣长貌。」正义上芳云反，下方非反。
〔七〕集解徐广曰：「袘音迤，衣袖也。」骃案：汉书音义曰「恤削，裁制貌也」。索隐扬袘戌削。张晏曰：「扬，举也。袘，衣袖也。戌削，裁制貌也。」
〔八〕集解徐广曰：「纤音芟。」骃案：郭璞云「纤，衣饰；髾，髻髾也」。
〔九〕集解郭璞曰：「淮南所谓『曾折摩地，扶与猗委』也。」正义舆音余。猗，于绮反。谓郑女曼姬侍从王者，扶其车舆而猗靡。
〔一０〕集解汉书音义曰：「?呷，衣裳张起也。萃蔡，衣声也。」索隐孟康曰：「?呷，衣起张也。」韦昭云：「呷音呼甲反。」萃?，孟康云「萃?，衣声也」。郭璞曰「萃?犹璀也」。正义呷，火甲反。萃音翠。蔡，千贿反。
〔一一〕集解徐广曰：「错音措。或作『错粉翠蕤』。」
〔一二〕集解郭璞曰：「绥，所执以登车。」正义颜云：「下摩兰蕙，谓垂髾也。上拂羽盖，谓飞襳也。玉绥，以玉饰绥也。」言飞襳垂髾，错杂翡翠之旌幡，或绕玉绥也。张揖云：「翡翠大小一如雀，雄赤曰翡，雌青曰翠。」博物志云：「翡身通黑，唯胸前背上翼后有赤毛。翠身通青黄，唯六翮上毛长寸余青。其飞则羽鸣翠翡翠翡然，因以为名也。」
〔一三〕正义仿佛，言似神仙也。战国策云：「郑之美女粉白黛黑而立于衢，不知者谓之神仙。」
「『于是乃相与獠于蕙圃，〔一〕媻珊勃窣〔二〕上金堤，揜翡翠，射鵔鸃，〔三〕微矰出，纤缴施，〔四〕弋白鹄，连驾鹅，〔五〕双鸧下，玄鹤加。〔六〕怠而后发，游于清池；浮文鹢，〔七〕扬桂枻，〔八〕张翠帷，建羽盖，罔玳瑁，钓紫贝；〔九〕摐金鼓，吹鸣籁，〔一０〕榜人歌，〔一一〕声流喝，〔一二〕水虫骇，波鸿沸，涌泉起，奔扬会，礧石相击，硠硠磕磕，若雷霆之声，闻乎数百里之外。
〔一〕集解郭璞曰：「獠，猎也。音辽。」索隐尔雅云：「宵猎曰獠。」郭璞曰：「獠，猎也。又音辽也。」
〔二〕索隐盘勃猝。韦昭曰：「盘，匍匐上下也。」猝音素忽反。
〔三〕集解汉书音义曰：「鵔鸃，鸟，似凤也。」索隐司马彪云：「鵔鸃，山鸡也。」许慎云：「鷩鸟也。」郭璞曰：「似凤，有光彩。音浚宜。」李彤云：「鵔鸃，神鸟，飞光竟天也。」
〔四〕集解徐广曰：「缴音斫。」
〔五〕集解郭璞曰：「野鹅也。驾音加。」索隐驾鹅。尔雅云：「舒鴈，鹅也。」郭璞曰：「野鹅也。」正义鹄，水乌也。驾鹅连谓兼获也。抱朴子云：「千岁之鹄纯白，能登于木。」
〔六〕集解郭璞曰：「诗云『弋言加之』是也。」正义司马彪云：「鸧似鴈而黑，亦呼为鸧括。韩诗外传云胎生也。」相鹤经云：「
鹤寿二百六十岁则色纯黑。」案：弋双鸧既下，又加玄鹤之上也。
〔七〕集解汉书音义曰：「鹢，水鸟也。画其象于船首。淮南子曰『龙舟鹢首，天子之乘也』。」
〔八〕集解徐广曰：「音曳。」骃案：韦昭曰「枻，楫也」。
〔九〕集解郭璞曰：「紫质黑文也。」正义毛诗虫鱼疏云：「贝，水之介虫。大者蚢，音下郎反。小者为贝，其白质如玉，紫点为文，皆成行列。当大者径一尺，小者七八寸。今九真、交址以为杯盘实物也。」货殖传云「贝宝龟」是也。
〔一０〕集解汉书音义曰：「摐，撞也。籁，箫也。」
〔一一〕集解郭璞曰：「唱棹歌也。榜，船也，音谤。」
〔一二〕集解徐广曰：「乌迈反。」
「『将息獠者，击灵鼓，〔一〕起烽燧，车案行，骑就队，纚乎淫淫，班乎裔裔。〔二〕于是楚王乃登阳云之台，〔三〕泊乎无为，澹乎自持，勺药之和具而后御之。〔四〕不若大王终日驰骋而不下舆，脟割轮淬，自以为娱。〔五〕臣窃观之，齐殆不如。』于是王默然无以应仆也。」
〔一〕集解郭璞曰：「灵鼓，六面也。」
〔二〕集解郭璞曰：「皆群行貌也。」
〔三〕集解徐广曰：「宋玉云楚王游于阳云之台。」骃案：郭璞曰「在云梦之中」。
〔四〕集解郭璞曰：「勺药，五味也。」
〔五〕集解徐广曰：「淬，千内反。」骃案：郭璞曰「脟，膊；淬，染也。脟音脔也」。
乌有先生曰：「是何言之过也！足下不远千里，来况齐国，〔一〕王悉发境内之士，而备车骑之众，以出田，乃欲戮力致获，以娱左右也，何名为夸哉！问楚地之有无者，愿闻大国之风烈，先生之余论也。今足下不称楚王之德厚，而盛推云梦以为高，奢言淫乐而显侈靡，窃为足下不取也。必若所言，固非楚国之美也。有而言之，是章君之恶；无而言之，是害足下之信。章君之恶而伤私义，二者无一可，而先生行之，必且轻于齐而累于楚矣。且齐东陼巨海，〔二〕南有琅邪，〔三〕观乎成山，〔四〕射乎之罘，〔五〕浮勃澥，〔六〕游孟诸，〔七〕邪与肃慎为邻，〔八〕右以汤谷为界，〔九〕秋田乎青丘，〔一０〕傍偟乎海外，吞若云梦者八九，其于胸中曾不蔕芥。〔一一〕若乃俶傥瑰伟，异方殊类，珍怪鸟兽，万端鳞萃，充仞其中者，不可胜记，禹不能名，契不能计。〔一二〕然在诸侯之位，不敢言游戏之乐，苑囿之大；先生〔一三〕又见客，〔一四〕是以王辞而不复，〔一五〕何为无用应哉！」