史记集解三家注索隐正义 - 第 187 页/共 204 页
〔三〕索隐设坛场望幸华。案：诸本或作「望华盖」。华盖，星名，在紫微太帝之上。今言望华盖、太帝耳。且言设坛场望幸者，望圣帝之临幸也，义亦两通。而孟康、服虔注本皆云「望幸」下有「华」字，而挚虞流别集则唯云「望幸」，当是也，于义易通。直以后人见「幸」下有「盖」字，又「幸」字似「华」字，因疑惑，遂定「华」字，使之误也。
〔四〕集解徐广曰：「以况受上天之荣为名号。」索隐案：文颖曰「盖，合也。言考合前代之君，揆其荣而相比况而为号也」。大颜云「盖，语辞也。言盖欲纪功立号，受天之况赐荣名也」。于义为惬。然其文云「盖」，词义典质，又上与「幸」字连文，致令有「华盖」之谬也。
〔五〕集解徐广曰：「以众瑞物初至封禅处，荐之上天，告成功也。」索隐荐，案汉书作「庆」，义亦通也。
〔六〕集解徐广曰：「挈犹言垂也。」骃案：韦昭曰「挈，缺也。三神，上帝、泰山、梁父也」。索隐案：徐氏云「挈犹垂」，非也。应劭作「绝」，李奇、韦昭作「阙」，意亦不远。三神，韦昭以为上帝、太山、梁父，如淳谓地祇、天神、山岳也。
〔七〕集解汉书音义曰：「言天道质昧，以符瑞见意，不可辞让也。」索隐孟康曰：「言天道质昧，以符瑞见意，不可辞让也。」
〔八〕集解汉书音义曰：「太山之上无所表记，梁父坛场无所庶几。」索隐案：几音冀。
〔九〕集解汉书音义曰：「屈，绝之也。言古帝王但作一时之荣，毕代而绝也。」索隐言自古封禅之帝王，是各并时而荣贵，咸有济代之勋；而屈者，谓言抑屈总不封禅，使说者尚何称述于后代也，如上文云「七十二君」者哉？
〔一０〕集解徐广曰：「若无封禅之遗迹，则荣尽于当时，至于历世之后，人何所述？」
〔一一〕索隐文颖曰：「越，踰也。不为苟进踰礼也。」
〔一二〕集解汉书音义曰：「款，诚也。谒告之报诚也。」
〔一三〕集解徐广曰：「错音厝。」骃案：汉书音义曰「采，官也。使诸儒记功着业，得睹日月末光殊绝之用，以展其官职，设厝其事业者也」。
〔一四〕集解徐广曰：「校，一作『祓』。祓犹拂也，音废也。」骃案：汉书音义曰「春秋者，正天时，列人事，诸儒既得展事业，因兼正天时，列人事，叙述大义为一经」。
〔一五〕集解韦昭曰：「今汉书增一，仍旧六为七也。」
〔一六〕集解徐广曰：「摅，一作『胪』。胪，叙也。」索隐广雅云：「摅，张舒也。」
〔一七〕索隐胡广曰：「飞扬英华之声，腾驰茂盛之实也。」
〔一八〕索隐案：谓用此封禅。
〔一九〕集解汉书音义曰：「掌故，太史官属，主故事也。」
于是天子沛然改容，曰：「愉乎，朕其试哉！」乃迁思回虑，总公卿之议，询封禅之事，诗大泽之博，广符瑞之富。〔一〕乃作颂曰：
〔一〕集解汉书音义曰：「诗，歌咏功德也，下四章之颂也。大泽之博，谓『自我天覆，云之油油』。广符瑞之富，谓『斑斑之兽』以下三章，言符瑞广大富饶也。」
自我天覆，云之油油。〔一〕甘露时雨，厥壤可游。滋液渗漉，〔二〕何生不育；嘉谷六穗，我穑曷蓄。〔三〕
〔一〕集解汉书音义曰：「油油，云行貌。孟子曰『油然作云，沛然下雨』。」
〔二〕集解徐广曰：「渗音色荫反。」索隐案：说文云「渗漉，水下流之貌也」。
〔三〕集解徐广曰：「何所畜邪？畜嘉谷。」
非唯雨之，又润泽之；非唯濡之，泛尃濩之。〔一〕万物熙熙，怀而慕思。名山显位，望君之来。〔二〕君乎君乎，侯不迈哉！〔三〕
〔一〕集解徐广曰：「古『布』字作『尃』。」索隐胡广曰：「
泛，普也。言雨泽非偏于我，普遍布散，无所不濩之也。」
〔二〕集解韦昭曰：「名山，大山也。显位，封禅也。」
〔三〕索隐李奇云：「侯，何也。言君何不行封禅之事也。」案：迈训行也。如淳云「侯，维也」。
般般之兽，〔一〕乐我君囿；白质黑章，其仪可（嘉）〔喜〕；旼旼睦睦，君子之能。〔二〕盖闻其声，今观其来。厥涂靡踪，天瑞之征。〔三〕兹亦于舜，虞氏以兴。〔四〕
〔一〕索隐案：般般，文彩之貌也，音班。胡广曰「谓驺虞也」。
〔二〕集解徐广曰：「旼音旻，和貌也。能，一作『态』。」骃案：汉书音义曰「旻和穆敬，言和且敬，有似君子」。索隐旼音旻。
〔三〕集解徐广曰：「其所来路非有迹，盖自天降瑞，不行而至也。」
〔四〕索隐文颖曰：「舜百兽率舞，则驺虞亦在其中者已。」
濯濯之麟，〔一〕游彼灵畤。〔二〕孟冬十月，君俎郊祀。驰我君舆，帝以享祉。三濯濯之麟，〔一〕游彼灵畤。〔二〕孟冬十月，君俎郊祀。驰我君舆，帝以享祉。三
代之前，盖未尝有。
〔一〕索隐诗人云「麀鹿濯濯」，注云「濯濯，嬉游貌」也。
〔二〕集解汉书音义曰：「武帝祠五畤，获白麟，故言游灵畤。」
宛宛黄龙，〔一〕兴德而升；采色炫耀，熿炳辉煌〔二〕。正阳显见，〔三〕觉寤黎烝。宛宛黄龙，〔一〕兴德而升；采色炫耀，熿炳辉煌。〔二〕正阳显见，〔三〕觉寤黎烝。
于传载之，云受命所乘。〔四〕
〔一〕索隐胡广曰：「屈伸也。」
〔二〕集解徐广曰：「熿音晃。辉音魂。」
〔三〕索隐文颖曰：「阳，明也。谓南面受朝也。」
〔四〕索隐如淳云：「书传所载，揆其比类，以为汉土德，黄龙为之应，见之于成纪，故云受命所乘也。」
厥之有章，不必谆谆。〔一〕依类托寓，谕以封峦〔二〕。厥之有章，不必谆谆。〔一〕依类托寓，谕以封峦。〔二〕
〔一〕集解徐广曰：「谆，止纯反。告之丁宁。」骃案：汉书音义曰「天之所命，表以符瑞，章明其德，不必谆谆然有语言也。
〔二〕集解汉书音义曰：「寓，寄也。峦，山也。言依事类托寄，以喻封禅者。」
披艺观之，天人之际已交，上下相发允答。圣王之德，兢兢翼翼也。故曰「兴必虑衰，安必思危」。是以汤武至尊严，不失肃祗；舜在假典，〔一〕顾省厥遗：此之谓也。
〔一〕集解徐广曰：「假，大也。」
司马相如既卒〔一〕五岁，天子始祭后土。八年而遂先礼中岳，〔二〕封于太山，〔三〕至梁父禅肃然。〔四〕
〔一〕集解徐广曰：「元狩五年也。」
〔二〕正义嵩高也，在洛州阳城县西北二十二里。
〔三〕正义在兖州博城县西北三十里。
〔四〕集解徐广曰：「小山，在泰山下趾东北。」
相如他所著，若遗平陵侯〔一〕书、与五公子相难、草木书篇不采，采其尤着公卿者云。
〔一〕集解徐广曰：「苏建也。」
太史公曰：春秋推见至隐，〔一〕易本隐之以显，〔二〕大雅言王公大人而德逮黎庶，〔三〕小雅讥小己之得失，其流及上。〔四〕所以言虽外殊，其合德一也。相如虽多虚辞滥说，然其要归引之节俭，此与诗之风谏何异。杨雄以为靡丽之赋，劝百风一，犹驰骋郑卫之声，曲终而奏雅，不已亏乎？余采其语可论者着于篇。
〔一〕集解韦昭曰：「推见事至于隐讳，谓若晋文召天子，经言『
狩河阳』之属。」索隐李奇曰：「隐犹微也。言其义彰而文微，若隐公见弒，而经不书，讳之。」韦昭曰：「推见事至于隐讳，谓若晋文召天子，经言『狩河阳』之属。」
〔二〕集解韦昭曰：「易本隐微妙，出为人事乃显著也。」索隐韦昭曰：「易本阴阳之微妙，出为人事乃更昭著也。」虞喜志林曰：「春秋以人事通天道，是推见以至隐也。易以天道接人事，是本隐以之明显也。」
〔三〕集解韦昭曰：「先言王公大人之德，乃后及众庶也。」索隐文颖曰：「大雅先言大人王公之德，后及众庶。」
〔四〕集解韦昭曰：「小雅之人志狭小，先道己之忧苦，其流乃及上政之得失者。」索隐文颖曰：「小雅之人材志狭小，先道己之忧苦，其末流及上政之得失也。故礼纬云小雅讥己得失，及之于上也。」
【索隐述赞】相如纵诞，窃赀卓氏。其学无方，其才足倚。子虚过咤，上林非侈。四马还邛，百金献伎。惜哉封禅，遗文卓尔。
史记卷一百一十八
淮南衡山列传第五十八
淮南厉王长者，高祖少子也，其母故赵王张敖美人。高祖八年，从东垣过赵，〔一〕赵王献之美人。厉王母得幸焉，有身。赵王敖弗敢内宫，为筑外宫而舍之。及贯高等谋反柏人事发觉，并逮治王，尽收捕王母兄弟美人，系之河内。厉王母亦系，告吏曰：「得幸上，有身。」吏以闻上，上方怒赵王，未理厉王母。厉王母弟赵兼因辟阳侯言吕后，吕后妒，弗肯白，辟阳侯不强争。及厉王母已生厉王，恚，即自杀。吏奉厉王诣上，上悔，〔二〕令吕后母之，而葬厉王母真定。真定，厉王母之家在焉，父世县也。〔三〕
〔一〕正义赵，张耳所都，今邢州也。
〔二〕正义悔不理厉王母。
〔三〕索隐案：汉书曰「母家县」。案：谓父祖代居真定也。
高祖十一年（十）〔七〕月，淮南王黥布反，立子长为淮南王，王黥布故地，凡四郡。〔一〕上自将兵击灭布，厉王遂即位。厉王蚤失母，常附吕后，孝惠、吕后时以故得幸无患害，而常心怨辟阳侯，弗敢发。及孝文帝初即位，淮南王自以为最亲，骄蹇，数不奉法。上以亲故，常宽赦之。三年，入朝。甚横。从上入苑囿猎，与上同车，常谓上「大兄」。厉王有材力，力能扛鼎，乃往请辟阳侯。辟阳侯出见之，即自袖铁椎椎辟阳侯，〔二〕令从者魏敬刭之。〔三〕厉王乃驰走阙下，肉袒谢曰：「臣母不当坐赵事，其时辟阳侯力能得之吕后，弗争，罪一也。赵王如意子母无罪，吕后杀之，辟阳侯弗争，罪二也。吕后王诸吕，欲以危刘氏，辟阳侯弗争，罪三也。臣谨为天下诛贼臣辟阳侯，报母之仇，谨伏阙下请罪。」孝文伤其志，为亲故，弗治，赦厉王。当是时，薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益骄恣，不用汉法，出入称警跸，称制，自为法令，拟于天子。
〔一〕集解徐广曰：「九江、庐江、衡山、豫章也。」
〔二〕索隐案：汉书作「金椎椎之」。案：魏公子无忌使朱亥袖四十斤铁椎槌之也。
〔三〕正义刭，古鼎反。刭谓刺颈。
六年，令男子但等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋，以輂车四十乘〔一〕反谷口，〔二〕令人使闽越、匈奴。事觉，治之，使使召淮南王。淮南王至长安。
〔一〕集解徐广曰：「大车驾马曰輂。音己足反。」
〔二〕集解汉书音义曰：「谷口在长安北，故县也，处多险阻。」正义括地志云：「谷口故城在雍州醴泉县东北四十里，汉谷口县也。」
「丞相臣张仓、典客臣冯敬、行御史大夫事宗正臣逸、廷尉臣贺、备盗贼中尉臣福昧死言：淮南王长废先帝法，不听天子诏，居处无度，为黄屋盖乘舆，出入拟于天子，擅为法令，不用汉法。及所置吏，以其郎中春为丞相，聚收汉诸侯人及有罪亡者，匿与居，为治家室，赐其财物爵禄田宅，爵或至关内侯，奉以二千石，〔一〕所不当得，〔二〕欲以有为。大夫但、〔三〕士五开章等七十人〔四〕与棘蒲侯太子奇谋反，〔五〕欲以危宗庙社稷。使开章阴告长，与谋使闽越及匈奴发其兵。开章之淮南见长，长数与坐语饮食，为家室娶妇，以二千石俸奉之。开章使人告但，已言之王。春使使报但等。吏觉知，使长安尉奇等往捕开章。长匿不予，与故中尉蕑忌〔六〕谋，杀以闭口。〔七〕为棺椁衣衾，葬之肥陵邑，〔八〕谩吏曰〔九〕『不知安在』。〔一０〕又详聚土，树表其上，曰『开章死，埋此下』。及长身自贼杀无罪者一人；令吏论杀无罪者六人；为亡命弃市罪诈捕命者以除罪；〔一一〕擅罪人，罪人无告劾，系治城旦舂以上十四人；赦免罪人，死罪十八人，城旦舂以下五十八人；赐人爵关内侯以下九十四人。前日长病，陛下忧苦之，使使者赐书、枣脯。长不欲受赐，不肯见拜使者。南海民处庐江界中者反，淮南吏卒击之。陛下以淮南民贫苦，遣使者赐长帛五千匹，以赐吏卒劳苦者。长不欲受赐，谩言曰『无劳苦者』。南海民王织上书献璧皇帝，忌擅燔其书，不以闻〔一三〕。吏请召治忌，长不遣，谩言曰『忌病』。春又请长，愿入见，长怒曰『女欲离我自附汉』。长当弃市，臣请论如法。」
〔一〕集解如淳曰：「赐亡畔来者如赐其国二千石也。」瓒曰：「
奉以二千石之秩禄。」
〔二〕索隐案：谓有罪之人不得关内侯及二千石。
〔三〕集解张晏曰：「大夫，姓也。上云『男子但』，明其姓大夫也。」瓒曰：「官为大夫，名但者也。」索隐张揖曰大夫姓，非也。案：上云「男子但」，此云「大夫但」及「士伍开章」，则知大夫是官也。
〔四〕集解如淳曰：「律『有罪失官爵称士五』者也。开章，名。」
〔五〕集解徐广曰：「棘蒲侯柴武以文帝后元年卒，谥刚。嗣子谋反，不得置后，国除。」
〔六〕索隐蕑，姓也，音奸。严助传则作「闲忌」，亦同音奸。
〔七〕正义谋杀开章，以闭绝谋反之口也。
〔八〕正义括地志云：「肥陵故县在寿州安丰县东六十里，在故六城东北百余里。」
〔九〕索隐上音慢。慢，诳也。
〔一０〕索隐按：实葬肥陵，诳云不知处。肥陵，地名，在肥水之上也。
〔一一〕集解晋灼曰：「亡命者当弃市，而王藏之，诈捕不命者而言命，以脱命者之罪。」
〔一二〕集解文颖曰：「忌，蕑忌。」
制曰：「朕不忍致法于王，其与列侯二千石议。」
「臣仓、臣敬、臣逸、臣福、臣贺昧死言：臣谨与列侯吏二千石臣婴等四十三人议，皆曰『长不奉法度，不听天子诏，乃阴聚徒党及谋反者，厚养亡命，欲以有为』。臣等议论如法。」
制曰：「朕不忍致法于王，其赦长死罪，废勿王。」
「臣仓等昧死言：长有大死罪，陛下不忍致法，幸赦，废勿王。臣请处蜀郡严道邛邮，〔一〕遣其子母从居，〔二〕县为筑盖家室，皆廪食给薪菜盐豉炊食器席蓐。臣等昧死请，请布告天下。」
〔一〕集解徐广曰：「严道有邛僰九折阪，又有邮置。」骃案：张晏曰「严道，蜀郡县」。索隐按：严道，蜀郡之县也。县有蛮夷曰道。严道有邛莱山，有邮置，故曰「严道邛邮」也。
〔二〕索隐案：乐产云「妾媵之有子者从去也」。
制曰：「计食长给肉日五斤，酒二斗。令故美人才人得幸者十人从居。他可。」〔一〕
〔一〕索隐按：谓他事可其制也。
尽诛所与谋者。于是乃遣淮南王，载以辎车，令县以次传。是时袁盎谏上曰：「上素骄淮南王，弗为置严傅相，以故至此。且淮南王为人刚，今暴摧折之。臣恐卒逢雾露病死。陛下为有杀弟之名，柰何！」上曰：「吾特苦之耳，今复之。」县传淮南王者皆不敢发车封。〔一〕淮南王乃谓侍者曰：「谁谓乃公勇者？〔二〕吾安能勇！吾以骄故不闻吾过至此。人生一世闲，安能邑邑如此！」乃不食死。至雍，〔三〕雍令发封，以死闻。上哭甚悲，谓袁盎曰：「吾不听公言，卒亡淮南王。」盎曰：「不可柰何，愿陛下自宽。」上曰：「为之柰何？」盎曰：「独斩丞相、御史以谢天下乃可。」〔四〕上即令丞相、御史逮考诸县传送淮南王不发封馈侍者，皆弃市。乃以列侯葬淮南王于雍，守冢三十户。
〔一〕集解汉书音义曰：「槛车有槛封也。」
〔二〕索隐乃，汝也。汝公，淮南王自谓也。