清朝通志 - 第 21 页/共 121 页
【托忒字】□□
【回字】□□
此青海地名之首
□□
阿 【勒】 坦敖拉蒙古语阿 【勒】 坦金也山色如金故名
【三合切音 阿勒 塔阿 安 阿■〈王剌〉傲阿】
【蒙古字】□□
【西番字】□□□
【托忒字】□□
【回字】□□
此青海山名之首
□□
已见青海地名
此青海水名之首
□□□□
古实汗图鲁拜呼准噶 【尔】 和硕 【特】 哈尼诺雅 【特】 洪郭 【尔】 之子封遵文行义敏慧古实汗按古实汗旧居青海以全境来归为青海诸王公受封之始故首纪之
【三合切音 沽施乌伊 哈呵 安 图噜乌乌 巴呵 衣 呼乌】
【蒙古字】□□□□
【西番字】□□□□
【托忒字】□□□□
【回字】□□□□
此青海人名之首
□
拉萨西番语谓佛地也番俗尚佛故名
【三合切音 ■〈王剌〉萨阿阿】
【蒙古字】□
【西番字】□
【托忒字】□
【回字】□
此西番卫属地名之首
□□
扎实伦博西番语吉祥山也地以山名
【三合切音 楂西阿伊 鲁乌 穆 玻鄂】
【蒙古字】□□
【西番字】□□□
【托忒字】□□
【回字】□□□
此西番藏属地名之首
□□
普 【克】 纳 【克】 西番语茂林也地多林木故名
【三合切音 □□ 克 纳呵 克】
【蒙古字】□□
【西番字】□□
【托忒字】□□
【回字】□□
此西番喀 【木】 属地名之首
□□
实德总西番语实德和平之谓总城也葢美其城风俗之词
【三合切音 施德伊额 租乌 鞥】
【蒙古字】□□
【西番字】□□
【托忒字】□□
【回字】□□
此西番阿里属地名之首
□□
总噶 【尔】 拉西番语噶 【尔】 白色拉岭也岭石色白下有旧城故名
【三合切音 租乌 鞥 嘎呵 哷 ■〈王剌〉呵】
【蒙古字】□□□
【西番字】□□□
【托忒字】□□□
【回字】□□
此西番卫属山名之首
□□
搏博拉西番语搏博高也岭形高峻故名
【三合切音 咜鄂 安 玻■〈王剌〉鄂阿】
【蒙古字】□□
【西番字】□□
【托忒字】□□
【回字】□□
此西番藏属山名之首
□□
多实拉西番语多谓石实四数拉岭也岭有四石峯故名
【三合切音 多施鄂伊■〈王剌〉阿】
【蒙古字】□□
【西番字】□□□
【托忒字】□□
【回字】□□
此西番喀 【木】 属山名之首
□□□□
哩 【克】 苏 【木】 衮博哩西番语哩 【克】 苏 【木】 衮博谓文殊观音及手持金刚也哩山也旧曾示现于此故名
【三合切音 哩伊 克 苏乌 穆 锡鄂 安 玻哩鄂伊】
【蒙古字】□□□□
【西番字】□□□□
【托庇字】 □□□□
【回字】□□□
此西番阿里属山名之首
□□
藏博楚西番语藏博清净之谓楚水也河也取清净无垢之义以名河其上流即藏地崖噜臧博楚也
【三合切音 匝阿 昂 玻初鄂乌】
【蒙古字】□□□
【西番字】□□
【托忒字】□□
【回字】□□
此西番卫属水名之首
□□□
崖噜臧博楚西番语崖噜谓西境藏在卫西与卫属之臧博楚本一河此其西流也
【三合切音 阿 衣 噜匝乌乌 昂 玻初鄂乌】
【蒙古字】□□□□
【西番字】□□□
【托忒字】□□□□