宋会要辑稿 - 第 362 页/共 1125 页

四年十二月「四」下原衍一「二」字，据《安南志略》卷一一删。，制加黎桓 忠功臣，食邑一千户，实封四百户。 闰十二月闰十：原阙，据上下文补。，桓遣节度行军司马黎 绍、副使何庆常以驯犀一、象二、七宝装金缾一来贡，谢加恩。黎绍、何庆常各进象牙二。优赐之。 五年十一月，制加黎桓保节功臣，食邑一千户，实封四百户。 六年三月，钦州言：「交州 城场民及头首八州使黄庆集等，挈其属四百五十余口入居州界勇步江乌士村。」诏遣使慰抚之，令还本道。 四月，交州民四百余户来投钦州，至海岸，本路转运使即准诏慰谕，遣还本路。 九月，广南西路转运使言：「得交州迎候官诰人使黄成雅状诰：原阙，据《长编》卷五五补。：黎桓附奏，自今朝廷加恩使，乞至本道，贵睹王人王：原作「天」，据《长编》卷五五改。，以光海裔裔：原阙，均据《长编》卷五五改补。。」先是先：原作「光」，据《宋史》卷四八八改。，桓每因加恩，以贡奉为名，过有率敛，故朝廷每有纶命，止令转运使召疆吏赐之。至是，桓复有是请。 景德元年六月二十三日，桓遣其子摄驩州刺史明提来贡，对于崇政殿，且言：「每降恩旨，(又)[只]是驿递至当道。今特遣息男贡献，望降使慰抚遐俗。」 二十八日，以明提为金紫光禄大夫、检校太保、驩州刺史、上柱国、京兆县开国男，食邑三百户。 二年正月，诏：「上元节日，赐交州进奉使黎明提钱，令与占城、大食使观灯宴饮。」是月，赐黎桓印本《藏经》，令进奉使赍还本道，从其请也。 二月，以工部员外郎邵晔假光禄卿，为交州安抚国信使。既行，以交州国乱，乃以邵晔为沿海安抚使乃以邵晔为沿海：原阙，据《文献通考》卷三三○补。。 三年三月，诏广州别赐交州进表使黎明提笔钱十五万、米一百五十斛万米一百五：原阙，据《安南志略》卷一一补。，续给馆券。是年桓卒，立中子龙钺钺：原阙，据《宋史》卷四八八补。。龙钺兄龙全劫库财而遁龙钺：原阙「龙」字；全劫、遁：原阙，均据《宋史》卷四八八补。，其弟龙廷又杀龙钺而自立其弟龙：原阙，据《宋史》卷四八八补。。龙廷兄明护率扶阑寨攻战。明提以国乱不能还明：原作「门」；还：原阙，均据《宋史》卷四八八补。，驻广州，知州高绅罢给馆券。真宗闻之，有是命。 六月，知广州凌策言：「准诏，以交址兵乱，令与缘 海安抚转运使邵晔、舒贲同经度便宜以闻。寻至白州，遇廉州部送到交址归明头首黄庆集、黄秀、蛮音三人，百姓千余口，且言："黎桓既死，诸子争立，各集人马，散设寨栅，官属离析，人民猜惧。庆集等以不从驱率从：原作「促」，据《宋史》卷四八八改。，戮及亲族族：原作「卒」，据《宋史》卷四八八改。。今奔走来告，乞量出兵马，平定交州，庆集等愿为先锋，克日攻取。"臣等会议，若朝廷允所奏，止乞以广南诸州屯兵，益以荆湖卒三二千人卒：原作「十」，据《安南志略》卷一一改。，水陆齐进，立可平定。」帝曰：「桓继修职贡，亦常遣其子入觐，海隅宁谧，不失忠顺。今闻其死，未能吊恤，遽伐其丧，甚无谓也。」乃诏策等依前诏安抚，务令谧静。其黄庆集计口给廪食、时服、闲田。合补充职名者，条列以闻，当优与处分。仍令晔贻书交州，谕以朝廷威德。如自相鱼肉，久无定位，偏师问罪，则无遗种矣。明护惧，即奉龙廷主军事。 七月五日，邵晔上言：「黎龙廷公牒至，自称静海军节度观察处置等使、检校太尉、开明王，请以八月遣弟入贡。臣以龙廷未受真命，辄有称呼，不敢回报。」帝以穷荒异俗，不识事体，但诏晔谕令削去伪官，方得入贡。时黎明提尚驻广州，诏晔以其国事状及龙延奏报谕明提，令其自择去就。愿归，则给人船、馆券，赐钱遣之遣：原作「追」，据《安南志略》卷一一改。。 二十二日，邵晔上《邕州至交州水陆路》及《控制宜州山川》四图，帝以示近臣曰：「交州瘴疠，宜州险绝，若兴兵攻取，死伤必多。且祖宗开疆广大若此，当慎守而已，何必劳民动众，贪无用之地 如照临之内，忽有叛乱，则须为民除害也。」晔又言：交州首领黄 庆集等，先避乱归化，种族稍多，若复遣之，虑遭屠戮。望就赐恩秩。」乃(受)[授]三班借职、柳州监税。 四年三月，以工部员外郎邵晔为兵部员外郎，以安抚交趾事毕，奖之。 七月十一日，权安南静海军节度观察留后黎龙廷南：原阙，据《长编》卷六六补。，遣其弟峰州刺史明昶、副使安南支使殿中丞黄成雅等来贡黄：原作「光」，据《长编》卷六六改。。龙廷表乞赐九经及佛经一藏，从之。 十七日，制授黎龙廷检校太尉授：原阙，据《安南志略》卷一一补。、静海军节度使、安南都护，封交趾郡王，赐推诚顺化功臣，改名至忠忠：原作「心」，据《文献通考》卷三三○改。。又赠故静海军节度使南平王黎桓中书令，追封南越王，赐布布：原作「介」，据《安南志略》卷一一改。、帛、羊、酒，为之赙礼。旧制，初授交州者，惟加节钺，未赐爵土。帝以远俗俗：原作「谷」，据《安南志略》卷一一改。，须朝廷恩命方可镇服须：原阙，据《安南志略》卷一一补。，特命之特：原作「时」，据《安南志略》卷一一改。。 十八日，以安南进奉使峰州刺史、黎明昶为金紫光禄大夫、检校司空、使持节峰州诸军事、峰州刺史兼御史大夫、上柱国、京兆郡开国男，食邑三百户；副使节度支使黄成雅为朝散大夫、殿中丞成：原作「钺」；雅为朝散大夫殿：原阙，均据《安南志略》卷一一改补。、知安南支使、骑都尉，赐紫金鱼袋紫金鱼袋：原作「金紫鱼」，据后文祥符四年正月安南使副受赐例乙、补。。阙从驾。明昶以兄降制命，求赴崇政殿告谢告谢：原阙，据《安南志略》卷一一补。。 大中祥符元年正月，以天书降，制加至忠翊戴功臣忠：原作「中」；翊：原阙，均据《安南志略》卷一一改补。，食邑七百户，实封三百户七百户实封三百：原阙，据《宋史》卷四八八补。。 九月，高州上言：「真腊商贾二人为交州所逐，迷道至州境，欲配隶本州岛本州岛：原阙，据《安南志略》卷一一补。。」帝曰：「远方之民，穷而来归，当谕本州岛给时服、缗钱，遣人伴送境上，放还本国。」 十二月，制授至忠依前检校太尉、同中书门下平章事、安南都护、交趾郡王，充静海军节度观察处置等使，加食邑一千户，食实封四百户，散官、勋如故。 二年五月二十七日，广南转运使上言：「钦州蛮人劫海口廷虫户禾米，如洪寨主殿直李文真以轻兵泛小舟袭逐，中流 矢死。」诏安南捕贼。明年，执狄獠十三人以献人：原作「足」，据《长编》卷七一改。。 二十八日，广南转运使何亮言：「交州每移牒缘边州军，皆俟奏报及申转运使司，稽缓致失机事。望自今令逐处详酌〔施〕行讫以闻。」从之。 十二月，至忠又遣推官阮守疆贡驯犀一、犀角二十、象牙四十、金银器、纹缡等。帝以犀远至，违性，将还之，虑逆至忠意，令俟使回，纵之海旁。至忠又表求赐甲胄具装，从之。至忠又诣转运使，求于邕州互市，帝以濒海之民数患交州侵寇，仍前止许廉州及如洪寨互市。帝盖为边隅控扼之所，今或直趋内地，事颇非便，诏本路以旧制谕之。 三年二月，广南转运使何亮言：「交州黎至忠苛虐不法，众心离叛。其卒也，一子才十岁，弟明提、明昶用兵争立，大校李公蕴率土人逐而杀之。公蕴年始二十六二十六：原作「三十六」，据《长编》卷七三、《宋史》卷四八八改。，至忠最所亲任，尝令以黎为姓，既而自领州事，称安南静海军权留后，且移文言见率方物奉贡，请降制命。」帝曰：「至忠不义而得，公蕴尤而 之，益可恶也。」即诏亮安抚边民，察视机事以闻。时至忠所遣使犹在京师，帝令以其状谕之，如欲行服，亦听。使人闻之，掩泣而已。 三月三月：原作「二月」，据《长编》卷七三改。，制授权静海军留后李公蕴特进、检校太傅、安南都护、静海军节度观察处置等使、交趾郡王，食邑三千户，食实封一千户，兼御史大夫、上柱国，特赐推诚顺化功臣，仍赐袭衣、金银带、器币。 十二月，公蕴遣使节度判官长州刺史梁任文、副使观察巡官黎再严来贡方物，贺亲祀汾阴后土，又表乞赐《大藏经》及御札八礼法书礼：疑当作「体」。，从之，仍赐太宗御制御书一百卷轴太宗：原作「大梁」，据《长编》卷七四、《宋史》卷四八八改。，及降诏书示谕。 四年正月， 以安南进奉使梁任文为朝奉大夫、殿中丞，充安南静海军节度判官、上骑都尉，赐紫金鱼袋；副使黎再严为朝散大夫、大理寺丞，充安南静海军节度推官、飞骑尉，赐紫金鱼袋。任文等从祀汾阴，礼成，方回本道。 五月，以汾阴恩，制加公蕴同中书门下平章事，食邑一千户，食实封四百户。又以其使梁任文为国子博士，黎再严为太子中舍人。 五年四月，公蕴遣使进奉使演州刺史李仁美李仁美：原阙，据《安南志略》卷一二补。、副使□州刺史陶庆文来副使□州、文：原阙，据上下文补。，贡犀角三十株阙纱罗等纱：原阙，据《安南志略》卷一二补。，对于崇德殿殿：原阙，据《安南志略》卷一二补。。仁美等表乞赴诸寺观烧香瞻礼及观天竺国所进狮子，从之仁美：原阙；「寺观」至「进狮子从」十六字原阙，均据《安南志略》卷一二补改。，仍命使臣馆办办：原阙，据《安南志略》卷一二补。。 五月，以安南进奉使李仁美为检校□□仁：原阙，据《宋史》卷四八八补。、诚州刺史诚州刺史：原阙，均据《宋史》卷四八八补。，〔副使〕陶庆文为朝奉大夫、太常丞。其从隶有道病死者，所给例物附还赐其家其家：原阙，据《长编》卷七七补。。 十一月，以圣祖降，制加公蕴开府仪同三司，食邑七百户，实封三百户，加翊戴功臣，赐器币、鞍马，遣使赍至境上，召公蕴子弟付之。 七年二月，以奉使，制加公蕴保节守正功臣，食邑一千户，实封四百户。 七月十日，诏：「应交趾、占城、大食、阇婆、三佛齐、丹流眉、宾同胧、蒲端诸国遣使奉进，所在差使臣接伴赴阙进所：原阙，据《安南志略》卷一二补。。邮传供须，务令丰备。」时交趾入贡，沿路无使臣管勾，且沿路传舍供给卤莽沿路传：原阙，据《安南志略》卷一二补。，故有是命。 十七日，公蕴上言：「鹤柘蛮万众于本州岛界立寨，将图本道。臣发人骑与战于芳林州界，贼众大败，斩首生擒主军杨长惠及蛮党人马。」遣节度支使冯振、左都押衙李 诣阙，贡马六十疋献捷。召见崇德殿，赐冠带、器币、马有差。 八月，公蕴遣使知唐州刺史陶硕、副使节度副使吴怀嗣以方物入贡。公蕴 又言：「往年本国人使因盗用钱物，逃于廉州，烦朝廷差人□□，及千阙州居民，恐自后人使往来本处，居民疑虑，不与本纲交易。」且求赐介胄及《大藏经》，从之。 九月，以陶硕为金紫光禄大夫、检校司徒、使持节顺州诸军事、顺州刺史、兼御史大夫、上柱国，充安南静海军节度行军司马，仍封德化县开国男，食邑三百户；吴怀嗣为银青光禄大夫、检校司空检校：原阙，据宋代官制补。、使持节澄州诸军事、澄州刺史、兼御史大夫、上柱国，充安南静海军节度副使，仍封京兆县开国男，食邑三百户。 十五日，广南西路转运使言：「交趾贼泊如洪寨江口，已戒邕、宾州巡检使臣防护边境。」诏止于界上设备设备：原阙，据《长编》卷八三补。，无或生事。 十二月，广南转运使高惠连言：「交州寇钦州及如洪寨，钞人畜甚众钞人：原阙，据《安南志略》卷一二补。。」诏惠连移牒交州，追索之。先是，交州狄獠张婆看避罪来奔，知钦州穆重颖召之奔知：原阙，据《宋史》卷四八八补。，至中路复拒焉。都巡检臧嗣遂令如洪寨犒以牛酒牛酒：原作「牢」，据《宋史》卷四八八改。。交州觇知其事交州：原阙，据《宋史》卷四八八补。，因捕狄獠，故来寇钞。因诏诸州自今不得诱召蛮獠及行宴犒，以致生事。 天禧元年二月，以上圣号礼毕，进封公蕴为南平王，加食邑千户，实封四百户。 二年五月，赐公蕴《道藏经》，从其请也。 三年八月，公蕴遣弟鹤来贡犀角、象齿洎方物。 十二月，制加公蕴检校太尉，食邑千户，实封四百户。 仁宗干兴元年已即位，未改元。四月，制加公蕴检校太师。公蕴遣进奉使长州刺史李宽泰使：原脱，据下文补。、都护副使阮守疆来贡方物。 七月，三司言：「交州进奉使李宽泰等各进贡方物白镴、紫矿、玳瑁、瓶香等，贾人计价钱千六百八十二贯。」诏回赐钱二千贯，以优其直，示怀远也。又广州纳干桂心皮五千三百斤，价钱千七百贯文。 诏依估价回赐。 天圣二年十二月，制加公蕴食邑一千户，实封四百户，仍赐忠亮功臣。 五年十二月，制加公蕴食邑千户，实封四百户，及赐宣德功臣。 六年三月，三司言：作坊物料库估交州进奉人使纳卖香药价钱三千六十贯。诏回赐钱四千贯。五月，广南西路转运司言：「交州李公蕴令男、弟领众，使 申承贵为乡导，入省地打劫，累行根逐，并不放还人口，虑久远终为边患。今量添差本城教阅兵士，与都同巡检使臣部领会合，照应诸溪洞壮丁，以取索劫去人口为名，接便去除恶党。」宣下本路更切勘会，申承贵若委实拒抗，占留劫去人口，不便送还，即与邕州同共体量，如须合剪除，收取劫去人口，仰预先探候，蛮人不作枝梧，即(候)[依]所奏施行。 六月，广南西路转运司言：「探候得交州李公蕴卒，长子开天权留后事，开天弟开国亦蓄兵甲，势必争立。乞于邕、钦、广三郡稍益兵民，以备非常。」诏本司暂勾桂、宜州等巡检都监张斌领所部兵士就近防把，候彼郡宁静，即依旧。 七年四月，安南静海军权知留后事李德政言：「臣父公蕴以六年三月三日薨，阖管参佐将仕耆寿请臣权领州镇，见遣使入贡次。」诏遣广南西路转运使张频为吊赠使，赠公蕴侍中，追封南越王。寻授德政官如蕴，初命惟加检校太尉。 庆历五年十二月，诏广南东西路转运司募人入交址，以刺点兵事宜，如得实，即优赏之。 六年三 月，帝谓辅臣曰：「如闻交州李德政近举兵占城，虑渐畜奸谋奸：原阙，据《长编》卷一五八补。，为五岭患，宜下广西转运司预经制以闻。」于是枢密院检自唐以来通交址水陆道路凡一十六处凡：原作「自」，据《长编》卷一五八改。，令转运使杜杞密遣人行视要害之处，置兵戍而备御之。 十一月二十五日，交址李德政遣其陪臣献驯象，适在馆，未及朝见。帝既猎，亦召令扈从，仍赐以紫袍、涂金带。每野次置酒劳从官，仍许预坐。翌日，贾昌朝等奏事，帝因曰：「交址使人昨日特令召见，所以示来远之意也。」 皇佑二年四月，广南西路转运司言：「交址发兵捕广源州贼侬智高，其众皆遁伏山林。」诏本路严备之。 四年十二月，知桂州余靖言：「交址今岁当入贡，属侬智高叛，道阻不通。累移文乞会兵讨贼，而朝廷久末报。观其要约甚诚，(令)[今]许令助讨除，纵未能尽灭其党，亦可使益相离贰。已于邕、钦州备万人粮以待之。」诏安南静海军给缗钱二万，令起兵，候贼平，更以三万缗赏之。续诏广南西路转运司：比交址李德政上表，愿发兵助讨侬智高，缘已遣宣抚使狄青行，令移文止之。后贼平，特赐德政器币。 至和二年十一月，安南道李日遵遣人告其父南平王德政卒，仍进奉遗留物及献驯象十。诏赐绢、布各五百匹，羊五十口，面五十硕，酒五十缾，乃赠德政为侍中、南越王。德政，公蕴子也。天圣六年六月，公蕴死，自称权知留后事。七年四月来告哀，乃命押交州进奉使桂州中军使毛仙、蒋琦见，各赐紫官絁衫子、绢汗衫、绢夹*、四两白成银腰带、绢二疋、钱二千、幞头、丝t；交州进奉使供备库使吴迁 益赐衣一对、一十五两浑镀银腰带、衣着十三(足)[疋]、银器三十两、幞头、t、笏、鞍辔马；交州进奉监纲李绍育赐紫罗窄夹四、绢五疋、钱五千；书状官费文贵赐紫罗窄夹四、绢五疋、钱五千；孔目官陈元吉、防援官行首杜廷资、都衙杜义常、押衙吴余庆各赐紫罗窄夹四、绢三疋、钱五千，通引官行首万言、张通、引官石延贵、知客陈利(工凡)言、李全淑、衙官行首李智成，各赐紫官絁窄夹四；看象公人范承掣已下一十人，各赐*、紫官絁窄夹四。 嘉佑三年六月，交址贡麒麟。诏止称异兽以答之。初，本国称贡麒麟，状如水牛，身被肉甲，鼻端有角，食生刍果瓜，必先以杖击然后食「击」下原有一「羊」字，据《长编》卷一八七删。。至，而枢密使田况以为非麒麟，但称异兽，以报其国，使殊俗无能我欺也。 五年七月，广南西路经略司言：交址与甲峒夷人寇边甲峒：原作「申峒」，据《长编》卷一九二改。下同。。诏知桂州萧固赴邕州，与转运使宋咸、提点刑狱李师中同议掩击之。 七年正月，交址 郡王李日尊上表言：「嘉佑五年，管下甲峒袭逐逃户，以致骚动省界。及得安抚使余靖牒，其首领五人率道已行处置，方遣人入谢。续得占城国报，余靖与广南西路兵甲起占城国兵同入本道。今特驰告阙庭。」诏两路经略司未得辄举兵，且听交址贡奉至京师。 八年正月八日，交址贡驯象九。 治平三年四月十七日，诏：交址郡王李日尊差人进奉到阙，所有国信依嘉佑四年进奉例支赐。 神宗治平四年已即位，未改元。正月，赐交址郡王李日尊衣一对、金腰带一条、银匣盛银器二百两、绢三百疋、马二疋、金镀银鞍辔一副，缨复。 十二月，知桂州张田言：「访闻知广源州刘纪虽臣属李日尊，然闻与卢豹有隙，乃侬智高之残党，见在广源州，日夕阴相图害，今有意归明。如来投省地，欲乞斩豹，持首与交人。」枢密院言：「卢 豹既是智高残党，今为刘纪不容，穷逼来投，自合诛戮，不须更送首级与交址。况朝廷无送俘馘与外夷之礼。其刘纪若委州来归，势当且受，然不须招纳。缘纪来，即广源自当别有首领，未必可保其心。若纪有向汉之心，不若因而抚存。」从之。 神宗熙宁元年十一月二十六日，交址郡王李日尊上表，以进奉纲运为广南、江南州军将公事 缕，人从艰阻道途，及称纲官魏仲和放纵随行人骚扰州县，多重科受配讫。乞指挥水陆二路州军依旧例接待纲运，贵免邀难住滞事。」诏日尊所言进奉纲运司从便于水陆路前来赴阙，及指挥各处经过州军依久例接待。仍仰本道严切约束，不得辄有违越。 二年二月八日，南平王李日尊上表：「占城国久阙贡奉，臣亲率兵讨之，虏占城王。」降诏答之。 九月一日，诏交州进奉使崇仪副使郭士安特除六宅副使，东头供奉官陶宗元授内殿崇班。以初朝贡，特推恩也。