水东日记 - 第 40 页/共 55 页

潘建国 〈小说征文与晚清小说观念的演进〉《文学评论》2001年 第6期 第86～94页 　　◆86页。 　　启事注明：「见惠瑶章，在杭付花市陆雨侯家中，在金陵付承恩寺中林季芳、汪复初寓。」日本内阁文库藏《翠娱阁行笈必携》陆云龙序后，亦有一则征文启事，文云：「一征玉堂诰敕，一征经世奏议，一征大匠诗文，一征名公启礼，一征名贤行实，一征宇内异闻。惠我者邮掷武林花市峥霄馆陆君翼家下。」 　　◆86页 　　王重民先生谓「此风气不之始于何时，清初李渔、吕留良、张潮皆用此方法征稿。」 　　◆86页 　　《小说林》第七期（1907年11月），载有著名小说家包天笑之「天笑启事」，声称，「鄙人近欲调查近三年来遗闻轶事，为《碧血幕》之材料，海内外同志，如能贶我异闻者，当以该书单行本及鄙人撰译各种小说相赠，开列条件如下：一关于政治外交者，一关于商学实业界者，一关于各种党派者，一关于优伶妓女者，一关于侦探家及剧盗巨奸者，其它凡近来有名人物之历史及各地风俗等等，巨细无遗，精粗并蓄，倘蒙赐书，请寄上海棋盘街小说林转交可也。」 　　◆87页 　　光绪丁丑（1877）十月十七日，署名「寓泸远客」者，在《申报》登载广告「《有图求说》出售」，文云： 　　兹有精细画图十幅，钉成一册，名曰《有图求说》，托《申报》馆代售，每册收回工价钱三十文。但图中之人名、地名以及事实，皆未深悉，尚祈海内才人，照图编成小说一部，约五万字，限于十二月十五日以前，缮成清本，由《申报》馆转交。择其文理尤佳者一卷，愿送润笔洋二十元，次卷送洋十元，便即装印成书出卖，余卷仍发还作者，决不有误，惟望赐教为幸。 　　◆87页 　　《申报》特地为它配发了题为《书请撰小说后》的评论： 　　近来稗官小说几乎汗牛充栋，然文人同此心、同此笔而所撰之书各不相同，实足以开拓心胸，为消闲之之一助。但所阅诸小说，其卷首或有图，或无图，从未专有图而无说者。兹见本报后寓泸远客所登之请撰小说告白，似即征诗征文之遗意，文人雅士于酒后睡余，大可藉此消遣工夫，行见奇情壮采奔赴腕下，而诸同人又得击节欣赏矣。 　　◆87页 　　至十二月十五日期满时，竟止有一人应征。「寓泸远客」被迫于十二月十六日《申报》登载「《有图求说》宽期」的广告，称「前报《有图求说》一事，本限于十二月十五日以前，将所来之卷择其佳者，评定甲乙，即付酬金。兹因期限已至而所收之作，不过安闲先生一卷而已，无从比较，难定优劣」，「无奈宽期，拟于来年正月底为止，望远近诸君，如有所作，可届期速交，无再耽延，如过期交者，则弗收矣」云云。此后，征文的期限一再放宽，直到光绪戊寅四月二十一日（1878年5月22日），「寓泸远客」方才公布结果，该日《申报》载有：「《有图求说》取列」的启事： 　　启者，前所请撰之小说，今仅收到安闲先生与蓬山居士两卷而已，俱未见甚佳，皆难刊印，惟依原白强分甲乙，以安闲先生为一，酬洋二十圆，蓬山居士居二，酬洋十圆，准于本月二十二日三点钟，在《申报》馆面交，届期莫误。此后，如有能撰得更加而合刊印者，亦许酬谢，特此谨白。 　　本次征文前后历时半年多，却只收到两篇征文，最后不得不草草收场了事。 　　◆87页 　　「寓泸远客」或即《申报》馆老板英国人美查，也未可知。 　　◆87页 　　第二次小说征文，光绪二十一年五月初二（1895年5月25日），《申报》登载「求着时新小说启」，文云： 　　窃以感动人心，变易风俗，莫如小说推行之广速，传之不久，辄能家喻户晓，习气不难为之一变。今中华积弊最重大者，计有三端，一雅片，一时文，一缠足。若不设法更改，终非富强之兆。兹欲请中华人士愿本国兴盛者，撰着新趣小说，合显此三事之大害，并祛各弊之妙法，立案演说，结构成编，贯穿为部，使人阅之心为感动，力为革除。辞句以浅明为要，语意以趣雅为宗，虽妇人幼子，皆能得而明知。述事务取近今易有，切莫抄袭旧套，立意毋尚稀奇古怪，免使骇目惊心。限七月底满期收齐，细心评取，首名酬洋五十元，次明三十元，三名二十元，四名十六元，五名十四元，六名十二元，七名八元。果有嘉作，足劝人心，亦当印行问世，并拟请其常撰同类之书，以为恒业。凡撰成者，包好弥封，外填姓名，送至上海三马路格致书室，收入发给收条，出案发洋亦在斯处。英国儒士傅兰雅谨启。 　　此则征文启事，后又登载于《万国公报》第七十七册（1895年6月）、《中西教会报》复刊第七册（1895年7月），除少数文字略有差异外，余皆相同。需要说明的是：以往的研究者多认为，本次征文乃「由傅蓝雅发起、《万国公报》推出」、「『以小说启蒙』最早也是由在华传教士在《万国公报》上提倡的」云云，实误！该征文启事最早刊载于《申报》，时间要比《万国公报》早了半个多月。 　　◆87页 　　傅蓝雅，英国传教士，曾任江南制造局翻译馆翻译，上海格致书院董事，独立编辑出版《格致汇编》，并开办西学书店「格致书室」，对西学在中国的传播，贡献卓著。《申报》、《万国公报》均为当时著名的报刊，此则征文启事，因之产生了十分广泛、强烈的影响，应征情况，亦颇令人满意，至光绪二十一年十一月二十九日（19861月13日），共收到小说一百六十二部，因为「作者过多」，举办者将原定的获奖人数从七名扩增到二十名，「皆酬润资」，傅蓝雅在该日《申报》登载启事，「时新小说出案」，公布了这二十位获奖名单，虽然其具体身份、所作小说篇目内容，今已难详知，但是，作为小说征文的早期得奖作者，他们的姓名理应受到特别的关注： 　　茶阳居士五十元，詹万云三十元，李锺生二十元，青莲后人十六元，鸣皋氏十四元，望国新十二元，格致散人八元，胡晋修七元，刘忠毅、杨味西各六元，张润源、■甘老人各五元，殷履亨、倜侬非常生各四元，朱正初、醒世人各三元，廖卓生、罗懋兴各二元，瘦梅词人、陈义珍各一元半。 　　若将第一、第二次小说征文略作比较，我们可以清晰地感觉到两者的差异，而这种差异的背后，乃隐含着晚清小说观念的演进脉络： 　　其一社会反应相去悬殊。第一次征文，仅两人应征，第二次征文则猛增到一百六十二人，由此数字可知，中国文人、中国社会对小说文体的兴趣在短短十八年（1877至1895）中，有了何等惊人的变化。 　　其二，第一次征文的两名应征者「安闲先生」与「蓬山居士」，使用的都是化名，其风格亦和传统明清小说的作者名号十分一致。但第二次征文则不同，仅从现知的二十名获奖者来看，署真名者为十人，占总数的一半；其中的不少名字，诸如「望国新」、「格致散人」、「杨味西」、「醒世人」等，均带有颇为浓烈的晚清时代气息。事实上，署真名还是署化名，，它不仅仅关乎作者署名习惯的问题，其背后体现着小说社会地位的升降起落。 　　其三，两次征文的动机和目标，皆存在着本质的区别。第一次征文，虽然「寓泸远客」未曾在启事中细说要求，但从《申报》所配发的时评，我们不难看出，他所征求的小说，其内容追求「奇情壮采」，其作用乃是供人「酒后睡余」消遣，可谓未脱传统小说的故事模式及价值取向；二第二次小说征文的举办者，则在广告内明确表示，所求小说为「时新小说」，其内容以反应中华三积弊、提出革新妙法为主，反对求奇求怪，落入俗套，其目的是通过撰写、传播，「新趣小说」，达到除弊兴国的宏图。 　　傅蓝雅举办的小说征文活动以及她在启事中提倡的新小说观念，对晚清小说产生了直接而又深远的影响，有个研究者甚至将其视为「近代小说理论的起点」。这种影响主要表现在如下三个方面： 　　1、征文活动直接推动了当时的小说创作实践。虽然，到目前为止，我们还没有找到傅蓝雅将应征作品出版的数据，但是，至少有《醒世新编》（195）、《新辑熙朝快史》（1895）、《招隐居传奇》（1896）、《通商原委演义》（1897）等四部作品，乃「是在征文启事的启示下创作的」，它们清楚、有力地表明了此种影响的具体存在，其中尤以詹熙的《醒世新编》小说，最为明显，光绪丁酉（1897）詹熙《自序》称：「英国儒士傅蓝雅谓：『中国所以不能自强者，一、时文；二、鸦片；三、女子缠足。』欲人着为小说，俾阅者易于解说，广为劝戒。余大为感动，遂于二礼拜中，成此一书」，「书成，藏诸行箧三年」，则《醒世新编》当创作于1895年征文启事发表后不久。 　　小说叙述了浙东巨族魏隐仁一家的兴衰故事，作者象征性地给魏家四个儿子，安排了四种不同的生活与命运：长子静如，嗜毒成瘾；次子华如，热中时文；三子水如，迷恋缠足妇人；四子月如，未染三弊，出国留学，学习洋务，振兴家业，。通过相互的对比映衬，鲜明地揭露了鸦片、时文、缠足的种种罪恶。有意思的是，小说第二十九回，詹熙还借书中人物之手，撰写了一篇〈革时弊以策富强〉，从理论上再次阐明了三时弊的社会危害性。可以说，《醒世新编》，乃是一部不折不扣地按照傅蓝雅征文启事之要求而编撰的「时新小说」，可惜詹熙不知何故没有应征，否则，一定会使傅蓝雅感到欣喜万分，头等奖励自亦非他莫属。 　　◆89页 　　梁氏写于1897年的〈变法通议?论幼学〉文，其中论及说部书有云：「今宜专用俚语，广着群书，上之可以借阐圣教，下之可以杂述史事，进之可以激发国耻，远之可以旁及彝情，乃至宦途丑态，试场恶趣，鸦片顽癖，缠足虐刑，皆可穷极异形，振厉末俗，其为补益，岂有量耶。」 　　之后，严复、夏尊佑〈本馆附印说部缘起〉（1897）、梁启超〈蒙学报演义报合序〉（1897）、梁启超〈译印政治小说序〉（1898）、邱炜爰〈小说与民智关系〉（1901）、梁启超〈论小说与群治之关系〉（1902）等文，反复阐述了小说对于增长民智、革新社会的巨大作用。 　　◆89页 　　《万国公报》第八十六卷（1896年3月），《中西教会报》复刊第十五册（1896年3月），曾同时刊载了傅蓝雅的《时新小说出案》启事，其文较《申报》为详，据此可以看到不少该次征文的具体情况： 　　本馆前出告白，求着时新小说，以鸦片、时文、缠足三弊为主，立案演说，穿插成编，仿诸章回小说，前后贯连，意在刊行问世，劝化人心，知所改革，虽妇人孺子，亦可观感而化。故用意务求趣雅，出语亦期显明，述事须近情理，描摹要臻恳至当。蒙远近诸君揣摩成稿者凡一百二十六卷，本馆穷百日之力，逐卷披阅，皆有命意，然或立意偏畸，述烟弊太重，说文弊过轻；或演案稀奇，事多不近情理；或述事虚幻，情景每取梦寐；或出语浅俗，言多土白，甚至词尚淫污，事涉狎秽，动曰妓寮，仍不失淫词小说之故套，殊违劝人为善之体例，何可已经妇孺之耳目哉？更有歌词满篇俚句道情者，虽足感人，然非小说体格，故以违式论。又有通篇长论调谱文艺者，文字固佳，惟非本馆所求，仍以违式论。然既蒙诸君俯允所请，惠我嘉章，足见盛情，有辅劝善之至意，若过吹求，殊拂雅教。今特遴选体格颇精雅者七卷，仍照前议，酬以润资，余卷可取者尚多，若尽弃置，有辜诸君心血，余心亦觉难安，故于定格之外，复添取十有三名，共加赠洋五十元，庶作者有以谅我焉。 　　◆90页 　　1、《新小说》社的小说征文（1902）。 　　光绪二十八年（1902）十月，《新民丛报》第十九号刊登「新小说社征文启」，此文后又刊载于梁启超主编《新小说》创刊号（1902年11月），题作《本社征文启》： 　　小说为文学之上乘，于社会之风气关系最巨。本社为提倡新学，开发国民起见，除社员自着自译外，兹特广征海内名流杰作，绍介于世。谨布征文例及酬润榜如下： 　　第一类 章回小说在十数回以上者及传奇曲本在十数出以上者 　　自着本 甲等 每千字酬金 四元 　　乙等 同上 三元 　　丙等 同上 二元 　　丁等 同上 一元五角 　　译本 甲等 每千字酬金 二元五角 　　乙等 同上 一元六角 　　丙等 同上 一元二角 　　第二类 其文字种别如下：一、杂记；一、笑话；一、游戏文章；一、杂歌谣；一、灯谜酒令楹联等类。此类投稿恕不能遍奉酬金惟若录入本报某号，则将该号之报奉赠一册，聊答雅意。 　　2、上海商务印书馆的小说征文（1904）十月三十日，登载「上海商务印书馆征文」启事：「本馆创办教科书、《绣像小说》、《东方杂志》，以饷我同胞。幸蒙海内不弃，惟同人知识有限，深恐不克负荷，无以副四方之期望。拟广征艺文，以收集思广益之用」，所征之文，包括「国文教科书」、「小说」、「论说」三大类。 　　有关小说征文的文字，在本则启事中占据的篇幅最多，主要征求以下四类小说：1、教育小说，「述旧时教育之情事，详其弊害，以发明改良方法为主」；2、社会小说，「述风水、算命、烧香、求签及一切禁忌之事，形容其愚惑，以发明格致真理为主，然不可牵涉各宗教」；3、历史小说，「从鸦片战争起至拳匪乱事止，详载外人入境及各国致败之由，割地赔款一并述及，以明白畅快，能开通下等社会为主，然征引事实须有所本，不可杜撰」；4、实业小说，「述现实工商实在之情事，详其不能制胜之故，以筹改良之法」 　　每类小说，均「用章回体，或白话，或文言，听人自便，先作数回，并用别指将全书结构及作书宗旨暨全书约有几回、先行示及」；每篇字数，要求在「二万字以上」；奖金设置情况为：「第一名酬洋一百元，二、三名各五十元，四、五名各三十元，六名至十名各念元，十一名至二十名各二十元，以下酬资，届时酌定，或送本馆书籍，如佳作甚多，酬资再行酌增」；「卷交上海美租界新衙门东首祥麟里间壁成字1364号商务印书馆编译所，「卷面注明姓字、里居、务须详晰，愿用别号者一者，但须与原局接洽，俾投递回信不致错误」，并承鄀将从应征小说中，「选录佳作印行」。 　　启事称本次征文，「年底截止，明年二月内选定名次，登报广告」，但遗憾的是，我们遍查光绪三十年（1904）、三十一年（1905）两年的《申报》，均未找到有关征文结果的资料，因此，商务印书馆举办的小说征文究竟收到多少篇来稿，其作者、作品之详细情况，皆不得而知。 　　◆91页 　　3、《月月小说》社的小说征文（1906－1908）。 　　1906的11月，《月月小说》创刊号登载「本社征文广告」： 　　本报除同仁译着外，仍广搜海内名著，如有佳作小说，愿交本社刊行者，本社当报以相当之酬劳。本报注重教育，凡有关于科学、理想、哲理、教育诸小说，若有佳本寄交本社者，已经入选，润资从丰。编辑部敬白。 　　1908年3月，《月月小说》第十四号登载「特别征文」： 　　本社现欲征求短篇小说，每篇约二三千字，及中新丛谈逸事等稿，海内著作家如有佳什见惠者，望投函本社，审定刊登。或酬墨金，或谢书报，均望于来函中表明意见，以便商定。投稿设有与本社宗旨不符者，恕不作复，亦不简璧。 　　◆91页 　　1908年4月，《月月小说》等十五号登载「征文广告」 　　本报除同人译着外，仍广搜海内外名家，如有思想新奇之短篇说部，愿交本社刊行者，本社当报以相当之利益。本报注重撰述，凡有关余科学、理想、哲学、教育、政治诸小说佳稿寄交本社者，已经入选，润资从丰，撰述长篇，以章回体每部十六回或二十回为合格。 　　1908年8月，《月月小说》第二十号登载，「月月小说编直部告白」： 　　历史、家庭、教育、军事、写情、滑稽。 　　本社征求以上六种小说，无拘翻译撰着、段落章回各体，如有以稿见投者，请径寄本编辑部审定，登载从丰致润，宗旨不合，恕不作复检还。 　　◆91页 　　4、《小说林》社的小说征文（1907）。 　　1907年2月，《小说林》创刊号登载「募集小说」启事： 　　本社募集各种着译家庭、社会、教育、科学、理想、侦探、军事小说，篇幅不论长短，词句不论文言、白话，格式不论章回、笔记、传奇。不当选者，可原本寄还，入选者分别等差，润笔从丰致送。甲等，每千字五元；乙等，每千字三元；丙等，每千字二元。通讯处上海新马路福海里小说林编辑所，若非信件挂号，如有失误，本社不认其咎。 　　◆91页 　　5、改良小说社的小说征文（1909） 　　1909年6月26日，《申报》登载，「改良小说征求小说广告」 　　本社以改良社会、开通风气为主义，故自开办以来，出版书类皆宗旨纯正，辞义浅显，久为各界所欢迎，销行日广，复承热心社会诸君子交相赞助，纷纷以稿件见贻，同人等感佩之余，时虞陨越，自顾谫陋，缺陷良多。欲借他山之助，不得不为将伯之呼，尚希海内同志，交匡不逮，如蒙以大稿相让，不论文言白话，传奇盲词，或新译佳篇，改良旧作，凡与敝社宗旨不相背驰者，请邮寄上海麦家圈元记栈敝社总发行所，自当酬以相当之价值。如或志切开通，不取润笔，敝社自当仰体雅怀，照本出售，共襄公益，藉稗官野史之势力，为开智革俗之津梁，博雅君子，谅不河汉斯言。 　　◆91页 　　6、《图画日报》馆的小说征文（1909）。 　　1909年8月16日，《图画日报》第一号登载「本馆征求小说」启事： 　　本馆之设，为开通社会风气，增长国民知识，并无贸利之心。惟小说一门，最易发人警醒，劝人观感。故本报逐日图绘小说社社会小说《续繁华梦》及侦探小说《罗师福》二种，以飨阅者。惟逐日出版，著作需时，本馆同人除著述、编辑、调查外，惟日孳孳，大有日不暇给之势。伏念海内不乏通人，如蒙以有稗社会，有益人心世道之小说见贻，不拘体裁，长短咸宜，特备润资，以酬著作之劳，译本请勿见惠。务祈不吝珠玉，无所盼切。本馆著述部同人公布。 　　◆92页 　　7、《小说月报》的小说征文（1911）。 　　《小说月报》（1911）第二年第一号刊载《本社通告》： 　　「本报各门皆可投稿，短篇小说尤所欢迎」，「中选者，分五等酬谢，甲等每千字五元，乙等每千字四元，丙等每千字三元，丁等每千字二元，戊等每千字一元。」 　　1902年，征求「提倡新学，开发国民」之小说； 　　1904年，征求「教育」、「历史」、「社会」、「实业」小说； 　　1906年，征求「科学」、「理想」、「哲理」、「教育」小说； 　　1907年，征求「家庭」、「社会」、「教育」、「科学」、「理想」、「侦探」、「军事」小说； 　　1908年，征求「历史」、「家庭」、「教育」、「军事」、「政治」、「写情」、「滑稽」小说 　　《小说月报》第三卷第十二号（1913）登载「特别广告」，要求应征小说，「情节择其最离奇而最有趣味者，材料则特别丰富，文字力求妩媚。」 　　◆93页 　　譬如「世」〈小说风尚之进步以翻译说部为风气之先〉（1908）一文就曾预言：「翻译小说昔为尤多，自着小说今为尤盛。翻译者如前锋，自著者如后劲」，「吾敢信自今以往，译本小说之盛，后必不如前；著作小说之盛将来必逾往者」 　　◆93页 　　《月月小说》第十号（1907）载有告白一则，称「本杂志所载《两晋演义》一书，系随撰随刊，全书计在百回以外，每期只刊一二回，徒使阅者厌倦，若多载数回，又以限于篇幅，徒占他种小说地步。同人再三商订，于本期之后，不复刊载，当由撰者聚精会神，大加修饰，从速续撰，俟全书杀青后，再另出单行本，就正海内，惟阅者鉴之。」 　　宋莉华 〈近代石印术的普即与通俗小说的传播〉《学术月刊》 2001年第2期第85～90页 　　■86页1887年（光绪十三年正月十三日）《申报》云 　　石印书籍肇自泰西。自英商美查在沪上开点石斋，见者悉惊奇赞叹。既而宁、粤各商仿效其法，争相开设。而新印各书无不勾心斗角，各炫所长，大都字迹虽细若蚕丝，无不明同犀理。其装潢之古雅，校对之精良，更不待言。诚书城之奇观，文林之盛事也。 　　■86页1889年5月25日上海《北华捷报》载文《上海石印书业之发展》称： 　　上海石印中国书籍正在很快地发展成为一种重要的企业。石印中使用蒸气机，已能使四五部印刷机同时开印，并且每部机器能够印出更多的页数。因为中国资本家咸能投资于此种企业，赢利颇丰。印书如此便利，对于一个大家喜欢读书的国家来说，是一件幸事。 　　转引自张静庐辑注：《中国出版史料补编》，中华书局1957年版，第88、91页。