清季外交史料选辑 - 第 43 页/共 54 页

旨李鸿章：台民变乱，中国无从过问。如日使言及此事，着告以中国和议既定，断无嗾使台民自主之理；请该使不必多疑。（五月初十日） 　　台抚唐景崧致总署基隆不守台城瓦解事不可为电 　　基隆血战六日，将士伤亡不少，统领张兆连重伤，全军顿散，基隆不守。教民四起，省城瓦解；事不可为矣。请代奏。（五月十一日） 　　署直督王文韶致枢垣黄遵宪陈台湾自主应将唐抚为民劫留向日声明电 　　前新嘉坡领事黄遵宪电云：『台既自主，亟宜杜彼借口；似应即将唐抚军革职，一面告日以「台人背叛，巡抚为民劫留，现已将其革职；按约交割需时，现正设法劝谕」云云。一以明中朝守约之意，一以缓日本攻台之师。可否密商北洋言之政府』等因；由陈藩司宝箴转呈前来。文韶悉心查核，所论不为无见。惟「现正劝谕」云云，似未妥协；恐揽在身上也。是否可行？请钧裁！（五月十一日） 　　全权大臣李鸿章致总署报李经方到基隆商办交接台湾问答电（附旨及交接文据） 　　李经方文电：『商办交接台湾节略：自淡水发后，开赴基隆；申正抵基隆之三雕澳，船泊定，桦山请初十巳正相见。届时往晤，桦山云：「奉命来台，以为和约批准，交接甚易。乃伊藤接中国政府电告台事棘手，始带领水陆各军。到淡水后，派小兵轮欲进口知照华官，华兵开炮阻挡，故来基隆；又为华兵枪炮轰击，不得已，暂驻三雕澳。现陆军一万已登岸，日内可取基隆」云。方答以「奉命来此，专与贵委员商办事件。台湾如何交接，望先明告」！桦山云：「诸事棘手，交接甚难。俟我攻取基隆、到台北府后，再徐议交接」。方云：「和约批准，伊藤自认中国已将台湾治理事权交与日本。此来照约将堡垒、军器、工厂及属公物件交与贵委员；台民已变，岂能登岸一一点交。我自马关回，卧病已久，在沪调治；奉旨力疾前来。此处风涛险恶，不能起立；如候贵委员登岸到台北府，不知何时！台地甚大，民变非一日可平；恐非数年不能交接清楚。今两国和好，须按照友谊和衷商办，不可强我所难」。伊云：「虽然如此，交接事大，不能迁就」。辩论至未初，经方昏眩，坐不能定；桦山云：「请回船，我即来商议」。经方为多人扶回。桦山未正来拜，首云：「和约批准，愿两国实心和好，永远不改」！答以「诚然」！伊云：「既如此，何以淡水、基隆中国兵丁皆放枪炮要击？此处复见有华兵告示，令军民人等抗拒」？答以「和约批准后，大皇帝即派我来台，带有「全权」交割台湾，且特旨令文武各员陆续内渡；此为两国实心和好凭据。台民不服生变，何事不可为！淡水开枪，我未目见，不知虚实；但据贵委员之言，想必团练土兵所为。风闻杨提督等已内渡，其余文武各官虽为台民劫留，未能遵旨一律内渡；民不奉朝命，官亦无权。告示皆台民所为，官岂能过问」。辩诘数时，伊云：「但愿抗拒各事，如贵委员所说非官与兵所为」。方复云：「交接之事，究竟如何办理」？桦山云：「早间所云，即是办法」。方云：「固执过甚，似非和衷」！桦云：「我甚和衷，但办事不得不然。今见贵委员病状颠连，如久留于此，万有不测，我实疚心！但交接之事，贵委员如何办法」？方答以「照约办理外，无他法」。桦山云：「须有清单」。方云：「非地方官，何从有清单！此时民变将来，平定后衙署文卷何从查考；终无清单。且和约内本无「清单」字样，何必多立名目，强我所难」！伊云：「清单上，贵委员如何写法；总须有此名目，方合款式」。经方即于清单内写：「一、台湾全岛、澎湖列岛之各海口并各府厅县所有堡垒、军器、工厂及属公对象」。伊云：「太含糊」！方云：「强我开清单，祗有如此」。即将「清单」二字删去。伊见方词意甚决，始允照办。桦山又云：「由台湾至福建之海线，系台湾属公物件」；伊须照收。方云：「海线非岸上产业，何能交让！况海在线岸，非两国政府议明不能。我来奉命商办此事，无此权力；且和约内未言及」。伊云：「既然如此，只好将台湾至福建海线应如何办理之处？俟两国政府随后商定」。彼此辩论，自未正至酉正，始定议。桦山即命其参赞先将东文清单交方阅看，措词尚合和约。因与随员科士达商酌；科云：「此文据但照钞和约，于和约外不增减一字，实为简要妥洽，非意料所及」。劝方即刻署名盖印；恐稍迟，即生枝节。亥正，即彼此署名盖印事毕。十一子刻开船，本日申正到沪；感受瘴疠，病益加剧。乞将问答节略代奏！至交接文据，即续钞电』。请代奏，并交总署备案。 　　五月十三日，奉旨：『寄李鸿章：电悉。台事既经李经方与桦山交割清楚，立 　　有文据；此后台湾变乱，与中国无涉。应由李鸿章电告伊藤，以为了结此事之据。至海线应由电局即行筹议，以便临时商定。日使有无来津消息？着探明电奏』。 　　中日交接台湾文据 　　大清国大皇帝陛下及大日本国大皇帝陛下为照在马关所定和约第五款第二条交接台湾一省，大清国大皇帝陛下简派二品顶戴前出使大臣李经方、大日本国大皇帝陛下简派台湾总督海军大将从二位勋一等子爵桦山资纪各为全权委员，因两全权委员会同于基隆所办事项如左： 　　中、日两帝国全权委员交接光绪二十一年三月二十三日、即明治二十八年四月十七日在马关两帝国钦差全权大臣所定和约第二款中国永远让与日本之台湾全岛及所有附属各岛屿并澎湖列岛在英国格林尼次东经百十九度起至百二十度止及北纬二十三度起至二十四度之间诸岛屿之管理主权并别册所示各该地方所有堡垒、军器、工厂及一切属公对象，均皆清楚。为此两帝国全权委员愿立文据，即行署名盖印，以昭确实。 　　光绪二十一年五月初十日、明治二十八年六月二日，订于基隆（缮写两份）。 　　大清帝国钦差全权委员二品顶戴前出使大臣李经方。 　　大日本帝国全权委员台湾总督海军大将从二位勋一等子爵桦山资纪。 　　台湾全岛及所有附属各岛屿并澎湖列岛所有堡垒军器工厂及属公对象清单 　　一、台湾全岛澎湖列岛之各海口及各府县所有堡垒、军器、工厂及属公对象。 　　一、台湾至福建海线应如何办理之处？俟两国政府随后商定云。乞代奏。（五月十三日） 　　闽督边宝泉致总署台湾城内纷乱唐抚赴沪尾日兵尚未入城电（二件） 　　顷台局报：『日兵昨晚距城二十里，城内纷乱；电局仅洋人一名，不能收报。今晨唐抚已赴沪，土人肆抢，抚署被焚』。「沪」或指沪尾云。（五月十三日） 　　探唐抚昨往沪尾，今早附「雅打」商轮内渡；沪尾炮台拦截，经德兵船放炮救之，始开去。又，昨晚台城火药局被焚，日兵尚未入城云。（五月十三日） 　　旨着刘坤一等转饬前敌各军小心防守毋启衅端电 　　旨刘坤一、长顺：电悉。现在台湾已经李经方交接清楚，日兵攻台，基隆不守、省城瓦解，无从过问。和局并未决裂，「日允归辽」有三国担认，不至翻悔。各军祗宜就原扎处所小心防守，切不可轻信传闻，率行进扎、图占先着，转致启衅。着饬令前敌各军，是为至要。（五月十三日） 　　庆裕边宝泉致总署唐景崧等拟往申被兵士扣留电 　　顷接福州商电：『唐及大小官员十二夜赴沪尾，拟坐「驾时」船往申，被兵扣留。日未进台北府城，大队往攻沪尾。又闻「驾时」船被击』云。（五月十四日） 　　全权大臣李鸿章致总署报覆伊藤电款留林董现已到津赍有国书俟晤时 　　再陈电（三件） 　　接伊藤十四日申正来电：『林董已于昨日乘本国兵船由横滨起程赴任，本大臣拜托阁下，于林大臣到津时格外优待，感谢之至』。并即覆函告允，且告以『林董驻京原为办理中国政府前电所陈各案，可先在津商办。昨奉上谕：派李鸿章、王文韶为全权大臣，与日本使臣商办事件。钦此」。林大臣自不必先行进京；本大臣病假将满，当会同署督王大臣遵旨款留，与之和衷妥商办理。请贵大臣迅即电知林大臣遵照可也』等语。请代奏。（五月十五日） 　　伊藤覆电：『台湾业经按照「马关条约」交接清楚，闻之欣悦。将来林董赴任办公，贵大臣允许遇事帮助，曷胜感谢！现在应以重结邦交为第一义，日皇特简林董，委以重任；故宜径赴北京，愈速愈妙。林董到京并到任一切事宜，仍求贵大臣赐予帮助为荷。其按照「马关条约」应议事宜，现在林董尚无此权柄。因当其起程，中国政府所有主见，日本政府未及周知。至林董到任之后，再由日本政府予以权柄，以便与贵大臣及王大臣会议一切，原无不可』云。鸿查以前电声明赴任，照常例须到任后乃能办公议事；现虽遵旨款留，势难坚阻。闻两日后可到，俟临时晤商再陈。请先代奏。（五月十九日） 　　日使林董本日申刻到津，派道员罗丰禄往晤。据云赍有国书，留津四、五日即赴京；约二十四上午来谒。晤时商定，再电闻。（五月二十三日） 　　全权大臣李鸿章致总署报唐景崧到沪日兵已入台北电 　　沪局电：『「驾时」昨夜到，遣人到船查询，据云「唐中丞由此船来；昨夜即上岸，不知何往。至日人入台，由土人引从基隆后荒僻之径搭桥渡一小河而进；日兵到台北，仅二百名。先时，兵勇抢掠；及日兵到时，即不抢」云』。（五月二十四日） 　　李鸿章王文韶致总署报日使林董到津问答节略电 　　林董本日巳正来谒，会同文韶接晤；询其接伊政府电否？林云：『昨到津，始接伊藤电称：中堂与王大人已奉派全权大臣会商事件；惟照通例，驻京使臣应先赴京到任，呈递国书觐见』。答以『中朝向无一定办法，有公使到任数年或数月始觐见者。现值天气炎热，未知我大皇帝接见方便否。两国既经和好，早晚必准觐见；何必急急』！林云：『我奉朝命，不敢违；必须先进京，往总署请示。倘令我回津商议公事，我可再来』。鸿等询及辽东何时交还？日本兵何时撤尽？林云：『我起程时，三国正议此事。辽东已还，各处之兵已逐渐撤回，特难急遽耳』。询以『我前敌各军探报海城、营口尚添兵』。林云：『必系各营间有调换误报，添兵断无其事』。林又商及照约两国俘虏应各送还广岛、海城，有华兵俘虏一千六百人当即分送；惟照通例，应由华筹给送费。但为数无多，俟行文到日分别办理。问『台湾有信否』？林云：『久未接桦山信，只知已到基隆』。询其何日进京？云：『俟酌定，再告知』。以上各节，无甚狡强。鸿等不便强留，致失和气。俟其抵京，钧署再妥酌。请先奏。（五月二十四日） 　　——以上见原书卷一百十三。 　　署江督张之洞致总署报唐景崧脱身内渡应否遵旨陛见电（附旨） 　　奉钧署阳电，令前护台抚唐景崧设法脱身内渡；唐抚已遵旨于二十七日到江宁。应否入京陛见？请代奏。 　　五月二十八日，奉旨：『张之洞电悉。唐景崧着即休致回籍』。 　　——见原书卷一百十四。 　　闽督边宝泉致军务处报日用兵轮八艘载兵万余由基隆上岸南进电 　　探报日犯台中，屡为林朝栋所败。接仗在中立、居笼等处，距大田湾七十里。又闻日用兵轮八艘载兵万二千，由基隆上岸南进；华人多附商轮往厦门。（闰五月十三日） 　　——见原书卷一百十五。 　　●附录 　　清季外交年鉴（节录）光绪元年（乙亥、一八七五） 　　二月 　　北洋大臣直督李鸿章奏：日窥台湾，请筹办海军船械并遣使驻日及泰西各国以资联络而察敌情。 　　七月 　　遣郭嵩焘出使英国，许钤身副之。 　　十月 　　闽督李鹤年奏：福州、厦门电线与丹国电报公司议定合同，买回自办。