清世祖实录台湾资料选辑 - 第 8 页/共 16 页

初四日（壬寅），平南王尚可喜奏报官兵克复梧州。 　　初九日（丁未），赐浙闽总督刘清泰敕曰：『近日海寇郑成功等屡次骚扰沿海郡县，本应剪除。但朕思昔年大兵下闽，伊父郑芝龙首先归顺，其子弟何忍背弃父兄，甘蹈叛逆！此必地方官不体朕意，行事乖张；郑成功等虽有心向化，无路上达。又见伊父归顺之后，睿王令人看守防范；又不计其在籍亲人，作何恩养安插：以致成功等疑惧反侧。朕又思郑芝龙既久经归顺，其子弟即朕赤子，何忍复加征剿！若成功等来归，即可用之海上，何必赴京！今已令郑芝龙作书宣布朕之诚意，遣人往谕成功及伊弟郑鸿逵等知悉。如执迷不悟，尔即进剿。如芝龙家人回信到闽，成功、鸿逵等果发良心、悔罪过，尔即一面奏报，一面遣才干官一、二员到彼审察归顺的实，许以赦罪、授官，听驻札原住地方，不必赴京。凡浙、闽、广东海寇，俱责成防剿；其往来洋船俱着管理，稽察奸宄、输纳税课。若能擒斩海中伪藩逆渠，不吝爵赏。此朕厚待归诚大臣至意，尔当开诚推心，令彼悦服。仍详筹熟察，勿堕狡谋』！ 　　十六日（甲寅），平西王吴三桂、定西将军固山额真墨尔根侍卫李国翰奏报：『巨憝孙可望，遣伪抚南王刘文秀、伪将军王复臣等率马步兵五万人犯西南，臣等退师保宁，为决战固守之计。值贼党薄城下，连营十五里。臣等亲往迎敌，我兵奋勇横冲，贼众大溃；擒斩复臣及伪将等二百余员、贼兵四万余级，获伪印、象马、器械无算』。下兵部议叙。 　　二十三日（辛酉），调征广东护军统领阿尔津为安西将军同固山额真马喇希镇守汉中。赐之敕曰：『今逆贼侵犯四川，黎元惶扰，深廑朕怀！用以尔阿尔律为安西将军，同马喇希总统将士前赴平西王吴三桂、定西将军墨尔根侍卫李国翰处，驻札汉中，保固地方，整顿兵马。贼若入犯，会同平西王、墨尔根侍卫相机剿除。其进征四川事宜，着候明旨。凡事，与梅勒章京等会议而行。毋谓自知，不听人言；毋谓兵强，轻视逆寇。仍严侦探，勿致疏虞！抗拒不顺者戳之、迫而后降者诛之，有先被贼胁从，闻大兵一至、实时迎降者俱免诛戮。如有杀贼、擒贼投诚者，仍分别升赏。必以安民为首务，须严禁兵将，申明纪律；凡归顺民人，毋得扰害，务体朕定乱安民至意。行间将领功罪，察实纪明汇奏。有犯小过者，当即处分；至于骁骑校、护军校以下，除死罪外，其余大小罪过，俱与众将商酌，径行处分。尔受兹重任，益宜竭尽忠力。勉之！欣哉』。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷六十九。 　　十一月初二日（庚午），命固山额真卓罗为靖南将军，同固山额真蓝拜等统官兵征广东未定州县。赐之敕曰：『今逆贼侵犯广西，以尔卓罗为靖南将军，同蓝拜总统官兵前赴广东平南王尚可喜、靖南王耿继茂处。广西逆贼，倘延扰广东，尔等与二王计议，相机剿除。若贼不入广东，尔等即与二王将本省未定府州县，相机平定。凡事，与梅勒章京等会议而行。毋谓自知，不听人言；毋谓兵强，轻视逆寇。仍严侦探，勿致疏虞。抗拒不顺者戮之、迫而后降者诛之，有先被贼胁从，闻大兵一至，实时迎降者，俱免诛戮。有杀贼擒贼投诚者，仍分别升赏。务以安民为首务，须严禁兵将，申明纪律；凡归顺人民，毋得扰害，务体朕定乱安民至意。行间将领功罪，察实纪明汇奏，有犯小过者，当即处分；至于骁骑校、护军校以下，除死罪外，其余大小罪过，俱与众将商酌，径行处分。尔受兹重任，宜益竭尽忠力。勉之！钦哉』。 　　初十日（戊寅），叙克舟山首先登城功，授张良华为拜他喇布勒哈番，赐号巴图鲁。 　　十七日（乙酉），都察院左都御史房可壮等参奏：『今日闽海之变，实闽抚张学圣以贪秽启之。海寇虽据厦门，然波恬数载；学圣不能彰国威而布皇仁，乃探彼远出，觊其厚赀，率镇臣马得功、道臣黄澍直入寇巢，席卷其所有；致寇以索取原物为名，称兵煽祸，又不闻学圣整师遏剿，顾借出巡以远避；且谢事以养痾，任地方之糜烂。弭救无术，后效难期；误国酿乱，学圣之罪安可逃哉！至按臣王应元职任纠弹，明知抚臣之贪而无一言上奏，亦将何以自解』？下吏、兵二部察议。 　　二十三日（庚寅），湖广辰常总兵官左都督徐勇与黔寇白文选战败，死之。 　　二十四日（辛卯），定远大将军和硕敬谨亲王尼堪殁于阵，年四十三。追封和硕庄亲王。 　　十二月初四日（壬寅），江西巡抚蔡士英奏报官兵恢复安福、永新二县。下兵部知之。 　　初八日（丙午），以粤东渐定，钱粮不敷，撤靖南将军固山额真卓罗等官兵回京。 　　二十日（戊午），广东巡抚李栖凤疏报：『山贼攻陷香山县，知县张令宪父子被执不屈，俱遇害。总兵官等吴进功等督兵恢剿，旋复县城』。下所司知之。 　　二十一日（己未），调安西将军护军统领阿尔津为定南将军，同固山额真马喇希等统将士往征湖广辰、常逆贼。赐之敕曰：『今逆贼侵犯湖南辰州府，以尔阿尔津为定南将军，同马喇希总统官属兵丁，前往湖南辰州、常德地方有贼之处，即行剿灭；其荆州、襄阳等处，一并平定。朕曾谕续顺公沈永忠、提督总兵官柯永盛、协领额色等驻兵宝庆，尔等相机互相策应，务期奠安楚地。凡事，与梅勒章京等会议而行。毋谓自知，不听人言；毋谓兵强；轻视逆寇！仍严侦探，勿致疏虞。抗拒不顺者戮之、迫而后降者诛之，有先被贼胁从，闻大兵一至，实时迎降者，俱免诛戮。如有杀贼、擒贼投诚者，仍分别升赏。必以安民为首务，须严禁兵将，申明纪律；凡归顺人民，毋得扰害，务体朕定乱安民之意。行间将领功罪，察实纪明汇奏。有犯小过者，当即处分；至于骁骑校、护军校以下，除死罪外，其余大小过犯，俱与众将商酌，径行处分。尔受兹重任，益加勉励。钦哉』。 　　二十五日（癸亥），先是平南将军固山额真金砺等以福建余孽盘踞海澄，请增发大兵攻取；移文兵部。兵部具题，命议政王大臣会议。至是，议政王等议：于戍守江宁府兵内分拨二百、戍守杭州府兵内分拨三百，与额黑里等率往江宁府兵五百，共足兵一千；命额黑里、吴库礼、吴汝玠统赴福建；再于巳撤固山额真卓罗等所统官兵内分拨二旅，一令梅勒章京噶赖等统赴江宁府代戍，一令梅勒章京塞棱统赴杭州府代戍。其余官兵，令卓罗等统领回京』。允之。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十。 　　●顺治十年（一六五三、癸巳）春正月初七日（甲戌），谕内三院：『据定远大将军和硕敬谨亲王等差内翰林国史院侍读学士硕代、前锋参领科尔昆奏捷云：「九年十一月十九日，大军抵湘潭县，贼首伪将军马进忠等率领马步兵巳遁往宝庆府。王与众将商议，将疲弱马匹拨两翼委署梅勒章京二员、又每旗章京二员、每牛录甲兵四名留后餧养，于二十一日率领官兵，自湘潭县起身，向衡州府进发。二十二日，去衡山县三十里，前锋遇贼哨卒；追至衡山县，击败伪军门一员、伪副将五员、马步贼兵一千八百名。即于是夜兼程前进；二十三日，天未明，抵衡州。及明，王率贝勒、贝子、公、固山额真等向前，正列阵间。贼兵即至；我兵各依所对之处冲入。贼兵大败，追杀二十余里，斩获甚多；得象四、马八百二十有奇，击败贼兵约四万余」。尔衙门转发钞传』。 　　十三日（庚辰），命随征多罗贝勒吞齐为定远大将军，统征剿湖南大军。敕谕多罗贝勒吞齐以下反夸兰大以上各官曰：『我朝用兵，俱以全力克敌制胜，此尔等所悉知者。尔等此番昼夜疾趋二百三十里，以致士马疲劳，此大失也。嗣后诸事，悉与夸兰大等以上共相商酌，敬慎而行。如值渠寇，应分遣众兵者，则于固山额真公韩岱、伊尔德二人内遣一人，其一人毋使离尔贝勒吞齐左右。此外量有分遣者，则于蒙古固山额真、护军统领夸兰大内择可为帅者遣之；其一贝勒、两贝子勿遣离尔所。尔贝勒吞齐率本旗护军居中而营，贝勒巴思汉、贝子扎喀纳、穆尔祜、公韩岱、伊尔德当各领护卫及亲军同贝勒吞齐军于一处。其提问章京马尔泰、侍卫阿进、土雷等，宜加评鞫。有坠马被重创、情有可原者，执解来京；如果情无可原、弃主奔溃者，即就彼处正法』。 　　敕谕护军统领阿尔津等曰：『尔等率师，可往会湖南大军；或踵大军所去之路、或从快捷方式而行，尔等可择便以往。既会大军，将尔等所领敕印付贝勒吞齐收贮。尔阿尔津当同韩岱、伊尔德与贝勒同营，凡事共相商酌而行』。 　　敕谕定远大将军多罗贝勒吞齐、固山额真公韩岱、伊尔德等曰：『兹遣护军统领阿尔津等统兵往会尔军，俟其到日，其所给阿尔津敕印，尔贝勒收贮；可令阿尔津驻营尔内，诸事与韩岱、伊尔德，阿尔津等会议而行。如分兵他出，此三人或遣一人或二人，须留一人，毋离尔所』。 　　十九日（丙戌），升福建提标中军副将侯全为延平府城守副将。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十一。 　　二月十八日（乙卯），命续顺公沈永忠为剿抚湖南将军，镇守西南地方。 　　二十八日（乙丑），浙闽总督刘清泰奏言：『臣遵密谕，细察厦门一窟，素称郑逆老巢。抚臣张学圣、道臣黄澍、镇臣马得功垂涎金穴，乘成功他出，潜师往袭，悉攫其家资；以致郑逆索偿修怨，海郡沦陷，三臣罪固难逭。至按臣王应元徇隐不奏，深负巡方、言官之职。请交部议罪』。得旨：『张学圣、马得功、黄澍、王应元俱革职。着刑部速差满官拏解来京，严讯具拟』。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十二。 　　夏四月初六日（辛丑），江南江西总督马国柱疏报：『建昌营都司郑德阵擒伪都督陈文魁等于南丰，中军参将陈升阵擒伪都督宋朝宗等于乐安、伪伯金简臣等淤宁都』。疏下该部。 　　十一日（丙午），以福建布政使司右参政管左布政使事佟国器为都察院右佥都御史，巡抚福建；以大学士洪承畴保举也。 　　加都督同知临清总兵官刘仲金为左都督，充福建右路总兵官。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十四。 　　五月初七日（壬申），升福建布政使司左布政周亮工为本省左布政使。 　　初十日（乙亥），封精奇尼哈番郑芝龙为同安侯、子成功为海澄公、弟鸿逵为奉化伯、芝豹为左都督；锡之敕谕曰：『朝廷报功，必隆其典；臣子效顺，各因其时。兹尔郑芝龙当大兵南下未抵闽中，即遣人来顺，移檄撤兵；父子兄弟归心本朝，厥功懋矣！睿王不体朕心，仅从薄叙；猜疑不释，防范过严。在闽眷属，又不行安插恩养。以致阖门惶惧，不能自安。虽郑芝豹音信尚通，而郑成功、郑鸿逵恩养遂阻。加以地方镇、道官不能宣扬德意，曲示怀柔；反贪利冒功，妄行启衅。厦门之事，咎在马得功；而鸿逵遵依母教，遂尔旋师。足见诸臣身在海隅，不忘忠孝，朕甚嘉之！已将有罪官将提解究拟，即遣人赍敕传谕，开导归诚。成功、鸿逵果令李德持家书来，并传口语，芝龙随即具奏。书词虽涉矜诞，口语具见本怀。朕念尔等前有功而不能自明，后有心而不能上达；君臣谊隔、父子情疏，尔等不安于衷亦已久矣。朕亲政以来，知百姓疮痍未起，不欲穷兵；尔等保家自全，亦非悖逆。今以芝龙首倡归顺，赏未酬功；特封为同安侯，锡之诰命。芝龙子成功为海澄公、芝龙弟鸿逵为奉化伯、芝豹为左军都督府左都督总兵官，各食禄俸如例。成功、鸿逵另有专敕，芝豹遇缺推补。朕推心置腹，不吝尔赏，嘉与更始。犹虑尔等疑畏徘徊，兹特遣官黄征明往谕。敕谕到日，满洲大军即行撤回；闽海地方保障事宜，悉以委托。尔等当会同督、抚商酌行事，应奏闻者不时奏闻。尔等受兹龙命，果能殚心竭力辑宁地方，实尔等之功。如或仍怀疑虑，不肯实心任事，以致地方不安；非徒误朕封疆，亦且扰尔桑梓。揆情度理，尔等谅必不然。况尔等父兄在朕左右，子弟尽列公侯；怀君德则为忠臣，体亲心则为孝子，顺兄志则为悌弟。此尔等千载一时之遇也，可不勉哉！差差黄正升已经议恤以官；今奉差之黄征明及往来李德等，事竣之日各加官赏。朕命重申，服之无斁。钦哉』！ 　　命驻防江宁府昂邦章京喀喀木为靖南将军，统领官兵往征广东逆寇。赐之敕曰：『今逆贼侵犯广东肇庆等处地方，以尔喀喀木为靖南将军，同梅勒章京噶来、道臈总统官兵，前赴广东平南王尚可喜、靖南王耿继茂处，将延扰广东贼寇，与二王相机剿除；其未服本省府州县等处地方，亦与二王相机剿抚。凡事，与梅勒章京等会议而行。毋谓自知；不听众议；毋谓兵强，轻视逆寇，仍严侦探，勿致疏虞！抗拒不顺者戮之、迫而复降者勿赦，有先被贼胁从，闻大兵一至，实时迎降者，勿加诛戮。如有杀贼、擒贼投诚者，俱分别奏闻。惟以安民为首务，尔等须严禁兵将：凡归顺人民；毋得扰害，务体朕定乱安民至意。行间将领功罪，察实纪明汇奏。有犯小过者，当即处分；至于骁骑校、护军校以下，除死罪外，其余大小罪过，俱与众商酌，径行处分。俟贼氛既靖，地方宁谧，再行具奏，候旨定夺。尔受兹重任，益宜殚竭忠力，勉之！钦哉』。 　　十七日（壬午），谕浙江福建总督刘清泰曰：『招抚郑成功、郑鸿逵等，前已有旨；今特遣满洲章京硕色赍赐郑成功「海澄公印」一颗、敕谕一道、郑鸿逵「奉化伯印」一颗、敕谕一道，同黄征明领李德等四人前去。但满、汉语言难通，不便将命；到日，尔即精选地方文武官各一员，务要通达国体、晓畅事机，赍捧到彼，宣朕德意，竣事报命。尔系侍从旧臣，须悉心料理，成就抚事，称朕怀柔海隅至意』。 　　赏郑成功、郑鸿逵、差官黄征明、李德、周际武、陈福、李春等衣服、靴帽、银两。 　　二十五日（庚寅），谕内三院：『湖南，两广地方虽渐底定，滇、黔阻远尚未归诚。朕将以文德绥怀，不欲勤兵黩武；而远人未喻朕心，时复蠢动。若全恃兵威，恐玉石俱焚，非朕承天爱民本念；必得夙望重臣晓畅民情，练达治理者，假以便宜，相机抚剿，方可敉宁。朕遍察廷臣，无如大学士洪承畴；着特升太保兼太子太师、内翰林国史院大学士、兵部尚书兼都察院右副都御史，经略湖广、广东、广西、云南、贵州等处地方，总督军务兼理粮饷。听择扼要处所驻札，应巡历者随便巡历。抚镇以下，听其节制；兵马、粮饷，听其调发。一应抚剿事宜，不从中制，事后报闻。满兵或留、或撤，酌妥即行具奏。文武各官，在京、在外，应取用者择取任用，升转补调随宜奏请，吏、兵二部不得掣肘。应用钱粮，即与解给，户部不得稽迟。归顺官员，酌量收录；投降兵民，随宜安插。事会可乘，即督兵进取；时当防守，则慎固封疆。各处土司，已顺者加意绥辑、未附者布信招怀，务使近悦远来，称朕诞敷文德至意。功成之日，优加爵赏。俟地方既定、善后有人，即命还朝，慰朕眷怀。应给敕谕、印信，作速撰铸给与。即传谕该部遵行』。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十五 　　六月十八日（壬子），吏部议覆经略大学士洪承畴「保举原任大学士李率泰堪任两广总督」一疏，得旨：『率泰本当永不叙用，既经略辅臣保为两广总督，特允所举。着改过自新，以图报称』！ 　　十九日（癸丑），定远大将军多罗贝勒吞齐等奏报：『逆贼伪安西王李定国、伪国公马进忠率马步贼兵四万余至永州，臣等以西安府兵暨提督总兵官柯永盛兵驻衡州，大军于二月十三日向永州进发。二十八日抵永州，李定国巳遁，度龙虎关而去。又闻伪秦王孙可望亲率贼兵来靖州、伪将军冯双礼率贼二万余来武冈州，大军于三月初六日自宝庆进发。十五日，擒生口问信，具言冯双礼、白文选、马进忠率贼四万余营于岔路口三十里外周家坡，孙可望在宝庆；我军遂宿岔路口。次日前进，见贼营于山顶，据地颇险；日暮天雨，不便进攻，列阵相抵。至夜，孙可望率全军来自宝庆，与冯双礼等军合；十七日，贼众十万下山环阵，进薄我军。我军分兵奋击，斩杀甚众；获马匹七百余、象一只、军器无算』。捷闻，得旨：『贝勒等破贼立功，深可嘉尚！有功人员，着察明议叙』。 　　二十一日（乙卯），户部右侍郎王弘疏言：『臣原籍云南永昌府为逆贼孙可望盘踞多年，未通声教。今幸特简辅臣洪承畴相继剿抚，从此立见廓清。臣谨陈管见，仰佐庙谟；一、土司黑苗宜抚谕也；一、旧黔国公沐天波宜密通也；一、智谋将领宜遴选也；一、辰州城池宜先恢复也；一、滇黔土司宜暂从其俗，俟平定后，绳以新制也；一、粮刍宜厚绩也』。上以条陈各款有资抚剿，令经略辅臣酌行。 　　二十六日（庚申），以李率泰为兵书尚书兼都察院右副都御史，总督两广军务。 　　闰六月初五日（戊辰），赐经略洪承畴敕曰：『兹以湖南、两广地方底定巳久，滇、黔阻远声教罕通，不逞之徒未喻朕心，时复煽惑蠢动，渐及湖南；以致大兵屡出，百姓未获宁息。朕承天爱民，不忍勤兵黩武，困苦赤子；将以文德绥怀，归我乐宇。必得夙望重臣晓畅民情、练达治理者，假以便宜，相机剿抚，方可敉宁。遍察廷臣，惟尔克当斯任。前招抚江南，奏有成效；必能肃将朕命，绥靖南方。兹特命卿经略湖广、广东、广西、云南、贵州等处地方，总督军务兼理粮饷；听择扼要处所驻札，应巡历者随便巡历；总督应关会者必咨尔后行。尔所欲行，若系紧密机务，许尔便宜行事，然后知会。巡礼、提督、总兵以下，听尔节制。兵马粮饷，听尔调发。文官五品以下、武官副将以下有违命者，听以军法从事。一应抚剿事宜，不从中制，事后具疏报闻。满兵留撤，俟到日酌妥，即行具奏。事关藩王及公者平行咨会，相见各依宾客礼。文武各官，在京、在外应于军前及地方需用者，随时择取任用；所属各省官员升转补调，悉从所奏。抚、镇、道、府等官有地方不宜、才品不称，应另行推用者，一面调补，一面奏闻；吏、兵二部不得拘例掣肘。应用钱粮，即与解给，户部不得稽迟。如紧急军需，拨解未到，即与就近藩司、榷关行文取用，具疏奏闻，其归顺官员，内外酌量题录；投降兵民，随宜安插。事会可乘，即督兵进取；时宜防守，则慎固封疆。各处土司，已顺者加意绥辑、未附者布信招怀。四川、江西、河南、陕西地方邻近湖广，应有兵事相关者，移文总督、巡抚犄角策应。卿受兹委任，务开诚布公，集思广益。收拾智勇，毋为逆党所诱；绥辑穷黎，毋为贪官所苦。进战，得地以守；固守，则出奇以战。练士卒在平时，选贤良置要地。务使滇、黔望风来归，官民怀德恐后，庶称朕诞敷文教至意。功成之日，优加爵赏。地方既定，详筹善后，即命还朝，慰朕眷怀。尔其钦哉』！ 　　初九日（壬申），叙征湖南、广西军功，加都督同知管广西提督总兵官事线国安右都督，署总兵官左翼总兵官事马雄都督同知，都督同知管右翼总兵官事全节右都督。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十六。 　　秋七月初八日（辛丑），以总督仓场户部侍郎宜永贵为兵部右侍郎兼都察院右佥都御史，巡抚南、赣、汀、韶、惠、潮、郴、桂，提督军务。 　　二十七日（庚申），谕内三院：『广东贼势溃散，地方渐平，且去湖南辽远，应专任尔王及该督、抚料理。江西切近湖南，一应用官调兵事宜，时有关涉；袁州、吉安一带余贼未靖，应抚辑剿御：着经略辅臣洪承畴兼理，敕印即与换给。尔内院即传谕行』。 　　八月十九日（壬午），平南王尚可喜等奏报官兵恢复化州及吴川县。下所司知之。 　　二十三日（辛卯），广西巡抚陈维新疏报：『逆贼李定国自肇庆直犯平乐府，府江道周永绪、平乐知府尹明延、平乐县知县涂起鹏、富川县知县华锺俱遇害』。下所司察恤。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷七十七。 　　九月二十四日（丙辰），靖南王耿继茂、靖南将军昂邦章京喀喀木克复潮州。捷闻，下部议叙。 　　冬十月癸亥朔，命浙江提督田雄移驻定海。