清世祖实录台湾资料选辑 - 第 13 页/共 16 页

十二月初五日（癸酉），谕兵部：『经略辅臣洪承畴前已有旨，准解任回京调理。近闻病已痊愈，仍着留原任，亲统所属将士同宁南靖寇大将军固山额真宗室罗托等由湖广前进，相机平定贵州』。 　　初六日（甲戌），敕谕新归臣孙可望：『朕惟帝王统御天下，必期遐迩民生，皆得其所；故当舆图未归，念切颠连，不惮缮我甲兵，远伸天讨。若肯革心向化，即嘉其慕义，不吝推心置腹，广覆载无外之仁。卿十余年阻在南服，聊为自固之计；未悉我朝宽仁大度，宥过招降，自创业以来，凡悔罪投诚、纳土归命者，不特赦其既往，抑且优加封爵，俾享尊荣，此天下所共闻者久矣。今卿率众、携家乘机来归，知卿处心积虑，向化有年；即此一旦翻然，便为识时俊杰。朕一闻疆臣驰奏，深为忻悦！特封尔为义王，以示优眷。所有应给册印，已命所司铸造，令近臣赍送外，兹遣专官先行敕谕，用宣朕意。卿宜祗遵；以俟宠命』！ 　　十五日（癸未），谕兵部：『向因孙可望、李定国等窃据滇、黔，负固不服，勤兵讨御，剿抚兼施，原为救民于水火。今李定国与孙可望彼此相攻，可望携家降顺；览其来奏，情词恳切，独能识时审势，洁身于僭乱之群。即此一念维新，便当宥其既往。且兴师动众，深轸劳民，虽远在遐方，孰非朕之赤子；兹乃不烦兵力，自献悃忱，殊可嘉悦！孙可望已特封为义王，用昭朕柔远宁民之意。尔部通知传知』。 　　敕谕义王孙可望曰：『前经略辅臣奏王慕义向化，朕心深为嘉悦！特加优典，封为义王；遣官赍敕，先行谕知。兹览来奏，当明季丧亡之际，收拾士民、训养兵卒，期保所得土地，原非篡夺之可比，心事较然分明；谅王久阻归诚，亦特震慑兵威，初非抗拒。至于所用之人，横逆不驯，假借名号，煽诱逆党，反攻内击。似此所为，既挟制其主、又流毒于民，不但有负于王，抑且悖违天道！朕夙以奉天讨罪、救民水火为心，已命所司选将厉兵，大张挞伐，以快滇、黔兆民来苏之愿，庶慰王去逆效顺之忱矣』。 　　敕谕平西王吴三桂、固山额真侯墨尔根侍卫李国翰曰：『逆贼煽乱云、贵，骚扰地方已久。今贼李定国与孙可望互相攻战，可望来降。乘此贼党内乱、人心未定之际，特命王为平西大将军，同固山额真侯墨尔根侍卫李国翰统兵进讨。尔等统领所属官兵及汉中、四川各官兵，由四川前往贵州相机进取。凡事，王与固山额真会议而行。毋执己见，不谋而动；毋谓兵强，轻视逆寇。仍严侦探，毋致疏虞。抗拒不顺者戮之；有先被贼胁从、大兵一至实时迎降者，俱免诛戮。有能擒杀贼渠投诚者，俱与分别升赏。惟期安民，须严禁兵将，申明纪律：凡归顺良民，毋得扰害，务体朕定乱救民至意。至汉中、四川仍酌量留兵防守。其行间将领功绩及重罪，俱察实纪明汇奏。各官有犯小过者，当即处分；至于骁骑校、护军校以下，无论大小罪过，俱商酌径行处分。务期收取贵州，剿荡逆寇。地方平定之后；具奏候旨。尔等受兹重任，宜益殚竭心力，早奏肤功。钦哉』。 　　敕谕固山额真赵布泰等曰：『逆贼煽乱云、贵，骚扰地方已久。今贼李定国与孙可望互相攻战，可望来降。乘此贼党内乱、人心未定之际，特命尔赵布泰为征南将军，统兵进讨。尔统领前去官兵并提督线国安标下官兵及湖南调发官兵，由广西前往贵州，相机进取。凡事，与提督线国安、梅勒章京富喀、莽吉图等会议而行。毋谓自知，不听众言；毋谓兵强，轻视逆寇。仍严侦探，勿致疏虞。抗拒不顺者戮之；有先被贼胁从、大兵一至实时迎降者，俱免诛戮。有能擒杀贼渠投诚者，俱与分别升赏。惟期安民，须严禁兵将，申明纪律：凡归顺良民，毋得扰害，务体朕定乱救民至意。其行间将领功罪，俱察实纪明汇奏。有犯小过者，当即处分；至于骁骑以下，除死罪外，其余大小罪过，俱与众将商酌，径行处分。务期收取贵州，剿荡逆贼。地方平定之后，具奏候旨。尔受兹重任，宜益殚竭心力，早奏肤功。钦哉』。 　　敕谕固山额真宗室罗托、固山额真济席哈曰：『逆贼煽乱云、贵，骚扰地方已久。今贼李定国与孙可望互相攻战，可望来降。乘此贼党内乱、人心未定之际，特命尔宗室罗托为宁南靖寇大将军，同固山额真济席哈统兵进讨。尔等统领官兵及经略调去各官兵由湖南前往贵州，相机进取。凡事，与固山额真持津、佟六十、护军统领鄂鼐等会议而行。毋谓自知，不听众言；毋谓兵强，轻视逆寇。仍严侦探，毋致疏虞。抗拒不顺者戮之；有先被贼胁从、大兵一至实时迎降者，俱免诛戮。有能擒杀贼渠投诚者，俱与分别升赏。惟期安民，须严禁兵将，申明纪律：凡归顺良民，毋得扰害，务体朕定乱救民至意。至经略辅臣洪承畴或应与大兵同行、或应尾大兵之后，巳令其相机定夺。如同大兵前往，亦与经略会议而行。其行间将领功罪，俱察实纪明汇奏。有犯小过者，当即处分；至于骁骑校、护军校以下，除死罪外，其余无论大小罪过，俱与众将商酌，径行处分。务期收取贵州，剿荡逆贼。地方平定之后，具奏候旨。尔等受兹重任，宜益殚竭心力，早奏肤功。钦哉』。 　　十八日（丙戌），宁南靖寇大将军固山额真宗室罗托等疏报伪总兵谭新传等率伪官十余员、家属二千名来降。下所司察叙。 　　二十三日（丙申），遣内翰林弘文院学士加一级麻勒为正使、礼部尚书兼内翰林秘书院学士仍在内院办事加一级胡兆龙、礼部右侍郎加一级祁彻白为副使，赍册印封孙可望为义王。册文曰：『向化抒诚，号识时之俊杰；封藩赐爵昭励世之旗常。来归既献乎舆图，懋赏斯隆天带砺。咨尔新归臣孙可望，才能乘势、智裕择君。虽云身在南荒，十余年称戈负固；实则志依北阙，兹一旦率众投诚。携尔室家，足信瞻云就日；统厥士马，真为出谷迁乔。于朝廷招降抚顺之仁，适相允合；岂国家厚禄崇阶之典，肯靳弘施！大分维彰，朕心嘉悦。是用封尔为义王。于戏！祗承宠渥，流芳誉于千秋；益笃忠贞，竟茂勋于一统！钦哉无斁』。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十三。 　　●顺治十五年（一六五八、戊戌）春正月初三日（庚子），谕义王孙可望曰：『自古明君良佐，相得益彰；故遇识时俊杰，莫不披肝胆而叹相见之晚。王越在南服十有余年，一旦携家来归，是王瞻依之诚，怀之素矣。朕闻奏报，嘉王忠贞；故不靳高爵厚禄，用昭宠礼。至于迫欲相见之心，与王同之。昨王差官程万里面奏云：「王归命投诚，矢志赴阙」。则王人觐之心，早已在朕左右。今特颁敕谕，王其祗承；即日率领家口及亲近员役，同册封使臣麻勒吉等作速来京陛见，以慰朕殷殷眷注之意。其余着由水路乘船，从容进发』。 　　初九日（丙午），命多罗信郡王多尼为安远靖寇大将军，同多罗平郡王罗可铎、多罗贝勒尚善、杜兰、固山额真伊尔德、阿尔津、巴思汉、卓罗等统领将士进取云南，御前侍卫及王、贝勒、贝子、公等护卫皆酌量随征。赐之敕谕曰：『逆贼煽乱云、贵，骚扰地方已久。今贼李定国与孙可望互相争战，可望来降。乘此贼党内乱、人心未定之际，先遣宁南靖寇大将军宗室罗托等由湖南、平西大将军平西王吴三桂等由四川、征南将军赵布泰等由广西，分兵三路，进取贵州；既克贵州之后，即宜乘机进取云南。故命尔多罗信郡王多尼为安远靖寇大将军，同多罗平郡王罗可铎、多罗贝勒尚善、杜兰、固山额真伊尔德、阿尔津、镇国公品级固山额真宗室巴思汉、固山额真卓罗等统领官兵，前往专取云南。凡事，与多罗平郡王罗可铎、多罗贝勒尚善、杜兰、固山额真伊尔德、阿尔津、宗室巴思汉、卓罗等会议而行。毋谓自知，不听众言；毋谓兵强，轻视逆寇。仍严侦探，毋致疏虞。抗拒不顺者戮之：有先被贼胁从、大兵一至实时迎降者，俱免诛戮。有能擒杀贼渠投诚者，俱与分别升赏。行师以安民为首务，须严禁兵将，申明纪律：凡归顺良民，毋得扰害，务体朕定乱救民之意。如贵州三路大兵有料理未尽者，亦并加绥定。其行间将领功绩及重罪，俱察实纪明汇奏。各官有犯小过者，当即处分；至于骁骑校、护军校以下，无论大小罪过，俱商酌径行处分。务收取云南，剿荡逆贼。地方平定之后，酌驻两省要地，具奏候旨。尔等受兹重任，宜益殚竭心力，早奏肤功。钦哉』。 　　十六日（癸丑），以阿达哈哈番吴万福为都督佥事，充镇守福建福宁州总兵官。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十四。 　　二月二十三日（庚寅），以克闽安镇功，赏海澄公黄梧甲冑、貂裘等物。 　　二十四日（辛卯），川东逆贼伪总督张京、总兵张宿、兵科谢佩等一十八员缴伪印敕投诚；平西王吴三桂以其事闻，疏下所司。 　　三月初四日（辛丑），广西巡抚于时跃疏报：『李定国逆党闫维龙、曹延生等攻陷横州，防守都司赵连城以官兵众寡不敌，退屯贵县。总兵官马雄率兵驰援，贼弃城遁去；遂恢复横州，俘斩甚众』。疏入，得旨嘉奖，下部议叙。 　　初七日（甲辰），谕平西大将军平西王吴三桂、宁南靖寇大将军固山额真宗室罗托、固山额真济席哈、征南将军固山额真赵布泰、固山额真侯墨尔根侍卫李国翰等曰：『朕夙以奉天讨罪、救民水火为心，是以特命尔等帅师南征；剿抚机宜，俱载前谕。今念贵州等处民苗杂处，当先加意抚绥，安辑民心。尔等帅领大军经过府州县及土司蛮峒等处地方，当严行约束官兵：凡良民苗蛮财物及一草一木，勿得擅取；惟务宣布仁恩，使彼乐于归附。倘官民人等不遵纪律、仍行抢掠者，即加处治，以示惩戒。尔等所领汉兵，一并严行禁饬。其未辟地方，须多发告示，遍行晓谕。尔等受兹敕旨，当恪遵奉行，勿致扰害地方，以副朕除暴安民至意』。 　　二十五日（壬戌），议政王、贝勒大臣议覆：『浙闽总督李率泰「请增沿海防兵」一疏，除已拨山东、河南、江西、山西四省官兵五千名前往外，复调直隶、山东、河南、山西、江西五省兵五千名，共足一万之数，携家口赴浙，增防海汛』。从之。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十五。 　　夏四月初八日（甲戌），平南王尚可喜既加岁俸，因添注其军功于册曰：『尔驻札广东，同靖南王统领官兵围困南雄府，有贼三千余，突出西门来犯，击败之；用云梯攻克南雄府，杀贼兵六千余，擒获伪总兵杨杰、董洪信、郑国林等斩之，安定南雄府百姓。又前往韶州府招抚官民并招抚韶属六县，俱各归顺。又同靖南王统领官兵招抚英德、清远、从化，俱各归顺。及抵广东省城，分汛攻围，发谕招抚不服，有伪部院杜永和遣伪侯伯张月、李云泰、李建捷等率贼兵七千余并广西伪国公陈邦傅、庞太监、伪伯马宝等统贼兵万余迎犯；尔亲督官兵败之，擒获伪副将魏廷相等八员。并招抚海寇梁标相等，获船一百五十只。又发官兵先用红衣炮攻打西关，城上炮火矢石交加，难以攻克；尔亲督官兵奋勇攻战，遂克其城，杀贼六千有余，百姓底定。行令所属州县，俱各投诚。又遣官兵招抚增城县，有惠州府收养满洲五人，转送来京。又将所获伪滋阳王等八人，当即枭示。有海寇围困潮州府，尔行谕漳镇发兵往援，贼方败遁。又发官兵恢复肇庆，平定高、雷、廉等府。又前招抚海寇梁标相等复行反叛，流毒地方；尔发官兵击斩之，安定百姓。又广西桂林告变，贼犯梧州；尔密授将士方略，恢复城邑，安抚人民。闻贼李定国围困肇庆，随同靖南王统兵前往，斩杀贼众；复遣官兵追至四会河口，尽歼之。 　　又贼将吴子圣率贼兵万余，并以象只围困新会，浚壕竖栅，昼夜攻城；尔亲率官兵援剿，贼众驱象迎战，击败之，斩数百人，遂解新会之围。又同靖南王统领官兵进援高明，李定国遣贼众来犯；尔遣官兵杀贼三百有余，生擒伪总兵武君禧等三十余员，并获马骡、器械等物。又于新会县山峡口，同靖南王、固山额真朱玛喇、护军统领敦拜等击贼兵斩之，获象一十三只。又拨官兵与敦拜等尾追李定国，击败贼兵三千有余，获象一只。又在衡州击败贼兵万余，各府州县俱经恢复。故每岁加俸一千两，所有功绩添注册内』。 　　初十日（丙子），平西大将军平西王吴三桂、固山额真侯墨尔根侍卫李国翰奏报：『官兵败贼于合州，斩杀甚多；遂进取重庆，伪都督杜子香率众逃窜，全城克复』。下所司察叙。 　　二十四日（庚寅），以军功，授右都督苏明精奇尼哈番、都督佥事郑纯阿思哈尼哈番。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十六。 　　五月十五日（辛亥），两广总督王国光疏报澄海游击刘进忠、知县祖之麟、典史江景云叛从海逆，县城被陷。下兵部知之。 　　二十六日（壬戌），广西巡抚于时跃疏报：『伪宝康侯贺九仪窃踞大宁，遣伪镇曹友等率党数千突犯宾州；游击刘彦明等分布官兵，击败于丁桥，斩获甚多』。下兵部议叙。 　　二十八日（甲子），宁南靖寇大将军固山额真罗托等疏报『克复湖南沅、靖等处，进取贵州省城及平越、镇远等府，先后共招降伪官兵丁四千九百九十余人、男妇九千八百余名口，获马一千四百余匹、象十二只』。征南将军固山额真赵布泰亦报『大兵已抵贵州，所过南丹州、那地州抚宁司各土司兵民及独山州官民俱来就抚』。奏入，优旨嘉奖，并命兵部俟事平察叙。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十七。 　　六月初二日（戊辰），平西大将军平西王吴三桂等奏报：『臣等自收服重庆，即统兵进发。逆首李定国、刘文秀遣伪将军刘正国等率贼众、象只在三坡、红关等处据险设伏，以拒我兵。臣等令马步相兼，步步督战、节节前进，贼遂奔溃。我兵疾追，贼由水西遁入云南。臣等收服遵义府并所属州县，招抚伪总兵及副、参、游等官，计降贼兵五千有余，臣等随抵贵州。有伪总兵梁亦英等拥贼三千有余，屯开州拒守；我兵奋勇分击，贼大败，阵斩贼二千有余，获其象马、器械，遂克开州』。捷闻，上嘉奖之；命所司于事平日议叙。 　　初六日（壬申），调南赣巡抚佟国器巡抚浙江，提督事务。 　　初十日（丙子），福建巡抚刘汉祚疏报提督马得功同梅勒章京傅大受等攻破白沙，斩馘无算。下所司察叙。 　　二十日（丙戌），命撤册封琉球兵科副理事官张学礼、行人司行人王垓回京；俟海寇平日，另行差遣。 　　补原任署都督佥事广东水师总兵官董大用仍以原衔充镇守福建汀州总兵官。 　　二十七日（癸巳），浙闽总督李率泰疏报『郑逆拥众直犯温郡，平阳、瑞安俱陷，全浙震动。请敕就近调发江宁满兵援剿，以固疆圉』。下所司议。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十八。 　　秋七月二十四日（己未），又谕吏部：『浙闽旧设总督一员；今海氛未息，幅员辽阔，势难兼顾。除见任总督外，着再设一员，分理两省军务。尔部即会推堪任者引见；其各驻札地方，一并议奏』。 　　二十九日（甲子），以固山额真赵国祚为兵部尚书兼都察院右都御史，总督浙江军务，驻扎温州府；改浙闽总督李率泰为福建总督。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百十九。 　　八月十一日（丙子），遣章京魏黑、傅达礼、颛塔、萨璧赍敕二道，往谕安远靖寇大将军多罗信郡王多尼、宁南靖寇大将军固山额真宗室罗托曰：『固山额真赵布泰等由广西前进，兵力单弱，宜行增遣；除前往每牛录一护军及甲士外，今增遣固山额真济席哈率其同往之梅勒章京等及固山额真宗室罗托所率前锋官兵，并将信郡王所率每牛录护军五名、罗托所率每牛录护军二名内择马力壮者每牛录出护军二名，其章京量所出护军名数拨出，付济席哈率往固山额真赵布泰军营，一同前进。信郡王统领骑兵全军并每牛录护军四名前进。其经略洪承畴，或于贵州之贵阳府、或于他处形胜之地，从便屯扎；将固山额真宗室罗托所率每牛录兵一名、每旗官一员，令梅勒章京一人统领同驻。其余每牛录护军一名、兵四名，罗托领之。俟信郡王军至，即还驻荆州。尔等身在彼处，知地里远近；此三路进兵，必须度量程途约期并进，毋得参差，致有疏失！其一切进取机宜，未可悬度指授；尔等择便相机而行。凡事，悉与经略洪承畴商酌。往广西官兵或少马匹，可将罗托下将士之马照数给发；其所给马数，明白造册送部。今自京城已发有马匹往罗托军中，到日分给将士』。谕征南将军固山额真赵布泰曰：『兹遣固山额真济席哈与其同往之梅勒章京等及罗托所率前锋官兵每牛录护军二名，往益尔军。至日，尔与固山额真济席哈暨梅勒章京等，凡事公同商酌。其进取机宜，未可悬度指授；尔等择便相机而行。敕书到日，可即驻师；俟济席哈等至，一同进发』。上复面谕魏黑等曰：『尔等至彼处，可齐集两王、贝勒、贝子、公、固山额真及夸兰大等，谕以抚循士卒，当如父之爱子。行军必敬慎堤防，谋事无失；毋得骄矜躁急，致有疏虞。夫士在行间，固当有进无退；而克敌制胜，尤贵惧以成谋。前敬谨亲王及讷尔特等之败，皆以轻敌躁进故也。至投诚之人，当分别其倾心效顺，或事急来降。即事急来降者，亦皆当收养；纵有逃亡、听其自去：始足彰我恩育之仁。夫以威服人，何如以德服人之为愈也。其平西王、固山额真墨尔根侍卫李国翰等，亦以此意谕之』！ 　　平西王吴三桂奏报：『贼党薄重庆城；我军炮击贼船，伤死甚多；贼众败遁』。得旨：『着于事平日议叙』。 　　吴三桂又奏报：『伪兴宁伯王兴为李定国调赴云南，其将卒家口留驻绥阳。臣兵至桐梓，兴子伪总兵王友臣差伪中军朱尚文迎赴军前投顺；兴亦自云南脱归，至军前谒见。又有伪侯、伪将军等共带家口七千余及水西宣慰使安坤等具启投诚』。章下所司。 　　宗人府等衙门会议：『福建罗源县对敌败遁之阿达哈哈番获特、阿兰，金玉贞、牛录章京孟奎、拖沙喇哈番王汝性应俱革职立绞，籍没；有父职者，准以兄弟承袭。甲喇章京一等阿达哈哈番何尔敦，从前随征，曾受重伤；郎中札穆肃、员外郎胡世礼、拜他喇布勒哈番萨弼图、硕色，伊父、叔及兄曾阵亡：应免处绞，革职，籍没，鞭一百，入包衣牛录为奴；有父职者，准以兄弟承袭。章京博洛克，既经物故，应行籍没。固山额真拜他喇布勒哈番屠赖，身为主将，邀功徇庇；梅勒章京二等阿达哈哈番阿玉锡、三等阿达哈哈番吴把锡、二等阿思哈尼哈番星鼐、三等精奇尼哈番绰尔济、郎中管牛录章京事鄂里、郎中马喇、管甲喇并牛录章京事达雅、牛录章京库特、艾图，审问败遁事情，徇情庇护：应俱革职解任，鞭一百，折赎』。议上，得旨：『何尔敦从前效力有功，着免鞭责；余俱如议』。 　　谕宗人府等衙门：『获特、阿兰、金玉贞、孟奎、王汝性，本当依议处绞；姑从宽免死，着鞭一百，押送多罗信郡王军前效力。若着有军功，其家产给还；无功，则仍籍家产。其家产，该部遣人察明记档；俟还日，兵部察其功绩具奏』。 　　二十日（乙酉），逆贼谭诣等率众犯重庆，命总督李国英统领官属兵丁入川扑剿。 　　二十七日（壬辰），浙江巡抚陈应泰奏报：『八月初九、初十等日飓风大作，贼船飘散。官军瞭其所向，分兵迎剿；当阵生擒及投诚共九百余名，并获水艍、关防、器械、甲马等项。逆贼子属俱已沉溺，贼因丧气归巢』。得旨：『探明逆贼郑成功的在何处，相机图剿。其有功人员，着议叙』。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百二十。 　　冬十月二十九日（壬辰），授义王孙可望属下陈杰、刘天瑞三等精奇尼哈番，王眷、周文盛、郑国、程万里、张承诏、纪泰、何玉、罗应魁、刘武、孟尚志、石史、孙凤、张化吉、张成、颜臣、王月、王麟、陈绍宗、杨惺先、宗希文一等阿思哈尼哈番，徐文龙、张子秀、纪正国三等阿思哈尼哈番，杨应年、叶应祯、韦参、周世玮一等阿达哈哈番，刘进孝、刘顺、何仁、祝启、周友、袁世璋、李玉龙、刘之盛、彭有功、陈龙、王益世、马严、时来聘、陈国鼎、石启德、杨永禄、刘久庆、刘国柱、夏忠勇、毛应祥、蔡遇春、余起龙、李有才、陈永贵、王应选二等阿达哈哈番，宁起龙、李时富、陈雄、金应浩、陶应元、陈三才、宁荩、牛益、俞卜、谢云龙、吴君美、魏守仁、孙金保、张应凤三等阿达哈哈番，周应先、酆柱廷、张世本、梁凤、冯九锡、姜名芳、韩正龙、刘灿奇、刘元、韦应先、田思孝、陈启廉、杨升俊、汪起凤、高之云、郑玉华、陈盛、李启明、马云、王化龙、黄仕、袁孝、任其衽、楚宝、王别富、许国良、李云秀、王有政、朱朝法、杜如美、赵文才、张文策、王泰、谢明泰拜他喇布勒哈番。 　　十一月甲午朔，福建巡抚刘汉祚题报：『海寇窃踞永宁、崇武等澳，联■〈舟宗〉飘忽，屡犯洛阳内港等处。提督马得功遣参将宁献功等进剿，斩获无算』。下所司知之。 　　——以上见「大清世祖章皇帝实录」卷一百二十一。