明实录太祖实录 - 第 88 页/共 121 页

○庚午敕大将军宋国公冯胜等曰朕昔命将不过正副二人耳中山武宁王开平忠武王常为正副率师出入戡定祸乱以清四海果能建立大功载诸史册名垂不朽禄延后嗣与国咸休二人既没凡命将出师必增人为副岂意代其任者皆有愧于前人位居列侯参将不以名爵为重乃夺人之乘马呜呼此虏来归以势度之如流趋下今夺其马而窥其财是堤防其流而复决之也于国有损于己有污大丈夫志于功名者果若此哉敕至宜选儒生识道理者释之如果有此即以马归其人毋使恶声播扬虏中则自然无愧朕以二王既往惟尔等可托阃外之事今所闻若此果何以副朕之托哉继自今宜洗心去贪以保勋名勿孤朕之所望也　　○命会宁侯张温永平侯谢成前军都督□暠率兵追讨纳哈出余众上虑大军所至虏人惊窜复命帖木儿等先以榜抵所在揭示之谕虏来降则可不烦兵也既而罢其命　　○思南宣慰司土官同知杨禧贡马○辛未置大宁卫指挥使司以将士有罪者往戍焉　　○壬申上谓刑部尚书唐铎工部侍郎秦逵都察院左都御史詹徽等曰朕初于文藉设关防印记者本以绝欺蔽防奸伪特一时权宜耳果正人君子焉用是为自今六科有关防印记俱销之仍移文诸司使知朕意　　○署吏部事给事中侯庸等奏天下有司官员以明年入觐上曰每司止令正官首领官吏各一人来朝盐运司官亦令其来皆以所行事迹开具纪功图簿隔眼草藁亲赍奏考俱期以岁终到京舟车之费官给与之禁毋驰驿扰民其云南道远者不必来朝○遣使谕大将军宋国公冯胜左副将军頴国公傅友德右副将军永昌侯蓝玉左参将定远侯王弼右参将武定侯郭英等令曹国公李景隆申国公邓镇延安侯唐胜宗南雄侯赵庸东川侯胡海江阴侯吴高雄武侯周武永城侯薛显荥阳郑遇春宣宁侯曹泰会宁侯张温永平侯谢成凤翔侯张龙怀远侯曹兴鹤庆侯张翼六安侯子王威俱还京师宋国公冯胜俟冬以军校分隶各卫亲赍总兵官印赴京留頴国公傅友德等提调军马　　○诏民年二十以上者不许落发为僧年二十以下来请度牒者俱令于在京诸寺试事三年考其廉洁无过者始度为僧○癸酉征虏大将军宋国公冯胜械郑国公常茂至阙茂胜之壻也胜每于众中卑折之茂不能堪出不逊语胜衔之及降纳哈出而虏众惊溃胜欲自角□羊故归咎于茂而奏之茂既至陈所以降纳哈出之故上曰如尔所言胜亦不得无罪命收其总兵官印召胜还而令永昌侯蓝玉行总兵官事　　○诏景川侯曹震及四川都指挥使司选精兵二万五千人给军器农具即云南品甸之地屯种以俟征讨　　○复命云南楚雄府开种盐粮先是商人输米云南楚雄曲靖诸府给以淮浙川盐未久而罢令戍卒屯田以自给至是仍啬于用户部请复行中盐法从之○诏凡从军小校阵亡者虽无功亦给其家原俸百日　　○乙亥诏在京军士戍守云南者其家属俱遣诣戍所户赐白金十两钞十锭令所过军卫相继护送　　○丁丑征虏大将军宋国公冯胜等以故元降将纳哈出所部官属将校三千三百余人马二百九十余匹金银铜印一百颗金银虎符及牌面一百二十五事王九国公郡王四太尉国公五行省丞相一司徒平章十三右丞左丞三十一参政知院三十二各院使同知副枢八十一佥院院判二百二十八院副使五宣慰使副使佥事一百八十九万户千户路府州总管同知等官九百二十七尚书参议二承旨学士十文学司马七大卿司卿少卿十八卫帅府佥事三郎中员外十五王府官六蒙古宗人卫副使一客省大使二十六廉访司使副盐运司使副六卫帅府使一治书安抚司农各一太少监理问断事部郎中主事兵马指挥府卫镇抚崇福司使副经历都事太医院官及州县等官二百二十二将校一千四百余人送至京师上表贺曰三苗逆命大禹有徂征之师玁狁侵陵宣王有北伐之举属妖氛之泛扫致丑虏之来归喜溢臣民欢腾远迩臣胜等切惟故元丞相纳哈出以氊裘之遗孽亡国之贱俘负天地生全之恩怀虎狼贪残之性杀戮我信使寇窃我边陲上违逆于天心下徂遏于声教除残去暴爰兴问罪之师按节临戎谬忝总师之寄将佐效忠而致力士卒贾勇以争先军威远震于虏庭义气横飞于瀚海兵有不战之胜敌无交刃之虞其纳哈出即诣军门纳款输诚革心向化其余军民人等咸加抚谕各遂生全同沾化育之恩永绝腥膻之秽是皆皇帝陛下神谋运于宥密睿知发乎先几故能豫制于万全是以成功于莫测臣等仰遵成算祗奉天威获殚犬马之驱驰少尽涓埃之报答万方胥庆睹日月之光华率土归心乐乾坤之覆载　　大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百八十四　　此壹本捌拾篇杜士彦何鄼查太祖高皇帝实录卷之一百八十五　　洪武二十年九月戊寅朔故元降将纳哈出及诸王哥列沙国公观童及故官帖木儿不花等至京纳哈出入见上抚慰甚至赐以一品服封为海西侯诰曰自古哲人明去就之机者必仰观天道俯察人事审势定谋知天命之不可违事机之不可失乃决去就焉所以事无轻举动获万全由是享富贵于悠久延禄位于无穷以其所见者明所察者精故也朕荷天命统一华夏于今二十年矣海内海外九夷八蛮莫不革心向化惟故元播迁塞外日就澌尽尔纳哈出知天命之有在一心奉天相率来归生全多命今特命尔为推诚辅运钦承效力辅臣柱国海西侯食禄二千石及尔子孙后世以报推诚之义尔其一乃心固初志与国同休敬哉毋怠其所部官属悉赐衣服冠带有差第其高下授以指挥千百户俾各食其禄而不任事分隶云南两广福建各都司以处之上以纳哈出之降乃剌吾与有力焉升授千户仍赐以金帛　　○庚辰海西侯纳哈出上表谢恩献马三百八匹　　○辛巳筑台州徤跳桃渚二城各置千户所以防倭　　○命西平侯沐英籍都督朱铭麾下军士无妻拏者置营以处之令谪徙指挥千百户镇抚管领自楚雄至景东每一百里置一营屯种以备蛮寇　　○壬午诏亲王府岁给米五万石其茶盐布絮等物悉罢勿给　　○赐纳哈出织金文绣冬衣各一袭○高丽国王王禑遣其臣月就贺皇太子千秋进方物赐其使文绮钞锭　　○癸未上谕左军都督府臣曰前所遣囚徒往充辽东驿卒者今天气向寒恐道途冻馁此辈本宥之以全其生若不免死是徒宥尔且令就济宁暂住待春暖遣行　　○命工部置各色绵布衣千袭以备赏赐　　○置大宁都指挥使司及大宁中左右三卫会州木榆新城等卫悉隶之以周兴吴汧为都指挥使调各卫兵二万一千七百八十余人守其城　　○诏左副将军傅友德编集新附军且令简练精锐于大宁屯驻以防北虏寇抄寻敕左军都督府都督佥事耿忠摄征虏副将军事徵友德还朝　　○命山西大同等九卫征北官军各还原卫守边○乙酉狭西都司言西安府临潼等县屯卒所输税粮多于民赋而又与民均科杂役未免烦困上是其言命自今屯卒率五丁选一编成队伍以时屯种税粮与民田等杂徭复之冬月则练习武艺　　○调湖广官军五万六千五百六十人征云南赏钞五十六万八千锭　　○丙戌上谕户部侍郎杨靖曰为政者务存大体近文武官俸米有以斗升为计甚非所以示朝廷忠信重禄之道自今百官月俸皆以石计或止于斗毋得琐碎于是户部奏定正一品月俸米八十七石从一品七十四石正二品六十一石从二品四十八石正三品三十五石从三品二十六石正四品二十四石从四品二十一石正五品一十六石从五品一十四石正六品一十石从六品八石正七品七石五斗从七品七石正八品六石五斗从八品六石正九品五石五斗从九品五石　　○思州宣慰使田琛来朝　　○丁亥赐海西侯纳哈出羊十羊□空酒百尊　　○己丑命湖广辰沅二州思南思州二宣慰司今年秋粮自沅州至黄平凡七驿驿各储二千石以备大军行粮　　○徵乌撒军民府知府阿能等普定安顺州宁谷寨六长官司土官阿窝等寻甸军民府知府沙琛亲叔阿孔等及各府把事通事赴京　　○庚寅免泗州祖陵洒扫户倪某等税粮　　○北平布政司请自河间景州至永平抚宁县马驿二十二吴桥至通州水驿八各宜增置马及船时总兵官永昌侯蓝玉亦言自遵化至喜峰口里滦阳口外富民宽河柏山会州新城大宁等处宜置马驿七以备边报诏皆从之　　○临安卫指挥使王执进马十匹　　○高丽国王王禑遣其门下赞成事张士温上表谢赐冠带贡马一十六匹赐士温钞锭　　○壬辰祭周天星辰　　○周王橚以纳哈出来降奉表称贺　　○户部言今天下税课司河泊所课程视旧有亏宜以洪武十八年所收立为定额上曰□税之征岁有不同若以往年概为定额苟有不足岂不病民宜随其多寡从实征之　　○漠北故元来降王子失剌八秃儿等至京诏赐王子失剌八秃儿银六锭绮帛各八匹钞九十锭国公和尚银二锭绮帛各二疋钞四十锭仍各赐纱帽金带袭衣○撒马儿罕驸马帖木儿遣回回满剌哈非思等来朝贡马十五匹驼二只诏赐白金一十八锭　　○旌表绍兴府嵊县民张某妻钱氏诸暨县民李甲妻王氏李乙妻阮氏皆以年少丧夫守节至老各表其门曰贞节　　○癸巳永城侯薛显卒于军显徐州萧县人岁辛卯颍州兵起显从同邑赵均用袭徐州推显为元帅寻守泗州均用死显以泗州来归授亲军指挥壬寅从征江西遂守之拒陈友谅显功居多甲辰从征湖广擒伪将拨张以献乙巳征襄阳吴元年从大将军徐达下湖州攻姑苏累功升中书右丞遂从克沂州破益都济南洪武元年取乐安汴梁河南直捣潼关略嵩州转战入卫辉彰德北破通州入元都西取平阳狭西凤翔巩昌庆阳诸郡三年从徐达击走王保保于定西还论功封永城侯寻以罪谪守海南久之召还从曹国公李文忠北征和林练兵北平十四年征安子山擒元将完平章何左丞是年从宋国公冯胜北征金山降元将纳哈出至是以徵还次山海卫卒冬十月柩还遣使迎祭于徐州敕有司营葬钟山之阴赐号开国辅运推诚宣力武臣荣禄大夫追封永国公谥桓襄卒后之三年以尝附胡陈事发为有司所论以死不之究云　　○乙未天寿圣节上御奉天殿受朝贺大宴群臣于奉天殿皇太子宴国戚暨东宫官于文华殿是日太师李善长进文绮九十五匹海西侯纳哈出进马二匹高丽国王王禑遣门下评理偰长寿密直副使尹就等贡金龙双台盏一金盂一金银钟二银罐一玳瑁笔鞘十黄白黑布六十安南国王陈炜遣使进马三十匹真腊国王参烈宝毗耶甘菩者遣使进象及方物赐高丽真腊安南等国使臣金织文绮衣钞各有差　　○丙申赐海西侯纳哈出部将二百余人衣钞靴袜　　○丁酉郑国公常茂坐前惊溃虏众罪当诛上念其父开平王之功绎之安置于广西之龙州二十四年卒于谪所　　○命辽东都司市牛于高丽　　○诏定屯卒种田五百亩者岁纳粮五十石　　○夜太阴犯鬼宿　　○辛丑赠中军都督佥事徐司马汪信左军都督佥事俞渊耿忠前军都督佥事孙恭□暠后军都督佥事韦权等凡四百四十三人祖父母父母及妻勋阶职命有差　○加前致仕兵部尚书单安仁阶资善大夫初安仁以兵部尚书致仕秩正三品后罢中书升六部而尚书秩正二品故安仁虽已致仕以其勋旧老臣故有是命时年八十五诰曰昔圣王之兴必有耆德故旧宣力协谋故能辅大业康乂兆民以同享隆平之福而垂令名于无穷也朕昔起自淮右尔单安仁以乡里之旧自扬州率众来归历任中外绰有声誉朕念尔年登七袠特俾佚老于家惟尔心存帝室食息不忘每遇岁时扶老趋觐朕感昔相从之旧特升尔为资善大夫仍兵部尚书致仕尔其服兹宠命以副朕怀　　○ 上命五军都督府以海西侯纳哈出所部乘马皆羸瘦令各卫为牧养之　○壬寅诏山东诸府民造战袄二十万袭给大宁戍卒以登莱民贫倍给其直寻令登莱诸府罢造止于济南济宁及直隶淮安徐邳宿州分造之仍倍给其直　　○乙巳晓太阴入氐宿　　○湖广都指挥使司言前奉诏以靖州五开及辰沅等卫亲军选精锐四万五千人于云南听征今又今市牛二万往彼屯种请令诸军分领以往庶免劳民送发从之　　○赐海西侯纳哈出等官三百一十八人白金二万三千八百四十两文绮帛二千九十四匹钞万二千九百六十九锭　　○丁未遣指挥赵隆赍诏命右副将永昌侯蓝玉为征虏大将军延安侯唐胜宗为左副将军武定侯郭英为右副将军都督佥事耿忠为左参将都督佥事孙恪为右参将敕谕玉等曰比者出师往往北虏纳哈出悉众来归金山之北可以无虞此皆卿等克用朕命建此茂勋然胡虏余孽未尽殄灭终为边患宜因天时率师进讨曩谕克取之机尚服斯言益励士卒奋扬威武期必成功肃清沙漠在此一举卿等其勉之　　○是月立万州守御千户所　　○命长兴侯耿炳文率狭西诸卫军士城西宁　　大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百八十五　太祖高皇帝实录卷之一百八十六　　洪武二十年冬十月戊申朔飨太庙　　○封后军都督府都督佥事朱寿为舳舻侯右军都督府都督佥事张赫为航海侯赐诰券其诰文略曰咨尔寿从朕开国多著勋劳今已年高屡涉风涛之险服勤漕运以给辽海之军既懋厥功必加崇劝今特封尔寿为开国辅运推诚宣力武臣柱国舳舻侯食禄二千石延于子孙世袭封爵用报尔功尔其敬哉赫诰文与寿同　　○建历代忠臣庙成先是汉秣陵尉蒋忠烈侯晋成阳卞忠贞公南唐刘忠肃王宋济阳曹武惠王等皆历代崇祀及元卫忠肃公福寿等亦尝立祠以祀上以其溷处闾巷祠宇卑陋弗称神居诏徙建于鸡鸣山之阳至是庙成命应天府每岁以四孟月及岁除祭功臣日致祭岁以为常　　○己酉上与诸将论兵政上曰国家用兵犹医之用药蓄药以治疾不以无疾而服药国家未宁用兵以戡定祸乱及四方承平只宜脩甲兵练士卒使常有备也盖兵能弭乱亦能召乱若恃其富强喜功生事结怨启衅适足以召乱耳正犹医家以瞑眩之药强进无病之人纵不残躯陨命亦伤元气故为国者但当常讲武事不可穷兵黩武尔等皆有军旅之寄宜深体朕意庶几无失　　○庚戌袭封衍圣公孔讷来朝赐宴及钞○遣使即军中赏頴国公傅友德等所统北番来降校卒四万六百余人布凡十六万一千五百八十五匹　　○置海口千户所于琼州府琼山县　　○暹罗斛国使臣坤思利济剌替等还诏赐其国王杂彩九十疋并药饵之物坤思利济剌试职替等衣钞有差　　○辛亥赏河州等十一卫军士四万三千七百余人布一十九万八千疋绵花六万五千六百斤　　○占城国王阿答阿者遣其臣宝络圭阿那来郁等一百五十八人入贡方物命赐衣钞有差　　○壬子以颜桧为溧阳县丞桧颜子五十八代孙也　　○播州宣慰使杨铿以被徵入朝贡马十匹上谕以守土保身之意赐钞五百锭○剑川州土酋杨奴叛大理卫指挥郑祥率兵讨之斩其党八十余人杨奴遁走未几还剑州复聚蛮人为乱祥复以兵击斩之贼遂平　　○丁巳命各卫指挥分领千户所事国朝之制每卫设指挥使一人指挥同知二人指挥佥事四人又设前后中左右五千户所以分领士卒是时京卫指挥朝退多不入公署莅政事遇有责成互相推避遂命指挥使掌印同知佥事各领一所士卒有武艺不训练器械不坚利者皆责所领之官　　○复置台州卫调处州卫指挥佥事常刚领卫事　　○命兵部榜谕天下凡公侯驸马奉命出使其傔从及诸藩府使人无符验者不得擅乘驿传船马违者罪之　　○戊午诏凡军士置营从各卫所居止不许越伍离次○诏取辽东官军曾往海西野人地方及纳哈出之境历涉劳苦者二百六人赴京各赐文绮罗衣钞锭有差　　○诏湖广常德辰州二府民三丁以上者出一丁往屯云南　　○辛酉月食　　○壬戌上念山东北平河南水马驿夫频年供役烦困命有司验旧例户粮多寡倍增之以宽民力　　○调狭西山西将士五万六千余人赴云南听征赐钞有差　　○癸亥诏定武臣赠赙格例公侯布百疋米百石一品布六十疋米六十石余各有差　　○甲子调楚府护卫兵六千赴云南听征　　○乙丑命佥都御史高翼等以所收故元校卒七百二十余人往辽东训练听调寻命以兵付边将而还　　○命兵部遣使籍杭湖严衢金华绍兴宁波及直隶徽州等府市民富实者出赀市马充凤阳宿州抵河南郑州驿马户○丙寅诏长兴侯耿炳文率狭西土军三万三千人往云南屯种听征　　○赐航海侯张赫舳舻侯朱寿海西侯纳哈出禄米二千石以江西公田给之　　○丁卯上以北方学校无名师生徒废学命吏部迁南方学官之有学行者教之增广生员不拘额数复其家　　○命锦衣卫选精锐力士五千六百人随驾　　○ 上谕礼部尚书李原名曰往者臣僚尊卑礼仪已尝定议颁降其中节目有未详尽宜重加考正著为定式申布中外原名乃集诸儒臣稽考旧制重加订定凡二十六条朝参八其一凡朝班序立公侯于文武班首次驸马次伯自一品以下各以序文东武西风宪紏仪官居下北向纪事官居文武第一班之后稍近上以便观听不得搀越如有事须从班末行至御前跪奏毕即复位其二凡文武官于御前侍坐遇有官员奏事必起立俟奏毕复坐若特旨赐坐者不拘其三凡文武官出入朝门各加敬逊如一品以下官遇公侯驸马立则傍立行则后从余仿此其有宣召不在此限其四凡朝参官员遇有圣谕须专心拱听守而勿失其五百官自入午门内不得吐唾如朝参近侍病嗽者许即退班其六凡御前奏对务从诚实不许妄诞其七凡官员随从过丹墀中身常朝北不得向南或左或右悉如之如随从升奉天门或丹陛不得径行中道及王道如有旨方许于侧边随行其八官员凡入朝门须整肃威仪不得行私揖礼筵宴二其一凡筵宴四品以上升殿侍坐四品以下于殿外及丹墀内序坐文东武西有特旨赐殿内坐者不在此限如在奉天门则公侯坐于门内四品以上于门外四品以下于丹墀内务在肃恭不得搀越次序諠哗简慢其二凡百官于奉天华盖谨身武英等殿筵宴须穿礼鞋方许上殿违者从礼官及监察御史仪礼司紏举出使三其一凡使者赍诏书至总兵官处近营十里先令人报知总兵官设香案于营内迎接开读如常仪其二凡使者赍制谕敕符手诏至总兵官处干系机密军务径通之处不得报知本处官司亦不许迎接径至营外先密报总兵官设香案于兵幕南向亲出营迎接使者下马捧所赍制敕前行至幕置于案使者立于案东西向总兵官行五拜三叩头礼毕悉屏去左右使者取制敕亲授总兵官开毕复置于案相见如常仪其三总兵将军奉命征讨凡遇使者赍到制谕敕符手诏看毕即依旨奉行如应覆奏随即差人请旨不得延迟方命违则如律官员拜礼二其一凡朝见稽首顿首五拜乃臣下见君上之礼先稽首顿首四拜后一拜叩头成礼稽首四拜者百官见东宫亲王之礼其见父母亦四拜其余官长亲戚朋友相见止许行两拜礼其二凡公侯驸马相见各行两拜礼一品见公侯驸马一品官居右行两拜礼公侯驸马居左答礼二品见一品二品居右行两拜礼一品居左答礼三品以下仿此如三品见一品四品见二品行两拜礼一品二品官答受从宜余仿此如有亲戚尊卑之分从行私礼官员公坐一凡大小衙门官员每日公坐行肃揖礼佐贰揖长官长官答礼首领官揖长官佐贰官长官佐贰官拱手公聚序坐一凡文武官公聚各依品级序坐若资品相同者则依衙门次第若王府官属与朝官坐立各照品级俱在朝官之次官员相遇八其一驸马遇公侯分路而行一品二品官遇公侯驸马引马侧立须其过二品见一品二品趣右让道而行三品遇公侯驸马引马回避遇一品引马侧立遇二品趋右让道而行四品遇一品以上官引马回避遇二品引马侧立遇三品趋右让道而行其余官员凡遇隔二品以上官皆引马回避隔一品以上皆引马侧立品级相近则皆趋右让道而行其品级相等者分道而行如有亲戚尊卑之分听从回避其二凡内官出入遇驸马于道必须下马遇公侯一品二品官引马侧立遇三品四品官分路而行其三凡公侯驸马一品二品官随从火者人等非跟随本官而私自出入者凡遇文武百官必须下马违者治罪其四凡所属官遇上司官引马回避所属官品高遇上司官卑者分路而行其五官员应合回避而路窄不可回避者则下马拱立应分路不得占中道其六凡文武官员出入应合开道而自不开道致令应回避官员不曾回避者不问若因而生事者止坐上官其七京师人烟辏集其街市军民人等买卖及乘坐驴马出入者遥见公侯驸马一品以下至四品官过往即便下马让道其八官员当避路者若承宣召及祠祭官诣祠所并有所捕逐者在道虽遇应避之官不避在京官员仪从一凡文武百官自四品以上仪从并依旧制从宜五品官止许引道一人六品以下不许引道其出郊在外仪从仍依旧制不拘此例其官员伞盖冠带服色房舍器皿鞍辔弓矢床榻之类自公侯以下各有等杀条列成书名曰礼仪定式命在京公侯以下在外诸司官员并舍人国子生及儒学生员民间子弟务在讲习遵守违者问如律　　○戊辰追封中山武宁王徐达妻谢氏中山武宁王夫人　　○己巳夜太阴犯谒者　　○庚午征虏大将军永昌侯蓝玉奏天气尚寒胡人歛迹大军久屯塞上徒费馈饷今量留人马戍守大宁会州等处大军分回蓟州近城屯驻俟有边报然后进军诏许之　　○癸酉贵州宣慰使霭翠妻奢香等进马二十三匹　　○普定卫安顺州判官阿窝等来朝贡马二十五匹　○丙子惠州海贼谢以青聚众作乱攻陷城邑广东都指挥同知花茂以兵讨平之　　○狭西平凉卫言所获西番犏牛九十三头请入为官用上命分给将校之有功者　　○是月宋国公冯胜以罪召还至京师上以其勋旧不加谴命就第凤阳奉朝请　　大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百八十六　　太祖高皇帝实录卷之一百八十七　　洪武二十年十一月丁丑朔普安卫军民指挥使周骥奏古州一十二处长官司所统民九千二百一十七户愿纳秋粮八千九百二十九石命户部籍其数