明实录太祖实录 - 第 91 页/共 121 页

○丙辰广西都指挥使司言平乐府富川县灵亭山破弤山等洞猺二千余人占耕内地啸聚劫夺居民被扰其恭城贺县及湖广道州永明江华等县之民逼近徭洞亦被其害比调卫兵收捕即逃匿岩谷及兵退复肆跳梁臣等欲于秋成之时统率所部会永道诸卫官军屯驻贼境扼其要害收其所种谷粟彼无粮食势必自穷乘机禽戮庶可绝其后患从之 　　○丁巳湖广五开主靖州置驿十二驿夫以刑徙充之仍令屯田自给 　　○己未诏各卫核实军伍有匿其己子以养子代役者不许 　　○夜月食 　　○壬戌时高丽王禑表言文高和定等州本为高丽旧壤铁岭之地实其世守乞仍以为统属 上谕礼部尚书李原名曰数州之地如高丽所言似合隶之以理势言之旧既为元所统今当属于辽况今铁岭已置卫自屯兵马守其民各有统属高丽之言未足为信且高丽地壤旧以鸭绿江为界从古自为声教然数被中国累朝征伐者为其自生衅端也今复以铁岭为辞是欲生衅矣远邦小夷固宜不与之较但其诈伪之情不可不察礼部宜以朕所言咨其国王俾各安分毋生衅端 　　○癸亥遣使谕西平侯沐英曰近得报知已破百夷思伦发遁去可移军渐逼景东然夷性顽犷苟未引咎乞降必再入寇定边去滇池迟行则用旬月速行又难与战欲图万全须随地屯田坚壁固垒与之相持以俟大军四集然后进伐前此之胜微指挥吴良坚守小寨亦几受侮汝慎勿轻之务在持重相机决胜覆其巢穴乃为善尔若其彳□内款请罢兵可谕以大义令偿我所费金并进马万五千匹景东累丧军士令贡象五百牛三万象奴三百人彼果顺命如数入贡即许之 　　○甲子惠州府龙川县民苏文山聚兴宁县恶少千余作乱归善县充警人甘秀荣等亦聚众千余寇掠长乐县以应之事闻命广州右卫指挥佥事吴诚率所部兵会赣州卫指挥同知张泰等军捕之俘斩贼众一千九百七十余人余党溃散以其降寇送京师 　　○丙寅命都察院遣人往谕按治江西监察御史花纶等自今惟官吏贪墨鬻法及事重者如律逮问轻者但录其过毋毛举细事以兴大狱如府县官俱当逮问必存署事者一人俟代者至然后逮之时纶初主江西欲张威名有司受逮者众 上闻之故有是命 　　○己巳以胡敬为羽林右卫世袭指挥使敬前军都督佥事通之子也 　　○太白昼见　○庚午云南广西府知府普德弥勒州知州赤喜师宗州知州阿的各遣人贡马诏赐文绮钞锭 　　○辛未赐苏州等卫将士二十万九千三百余人白金十万九千九百余两钞三万锭布三十万七千六百疋 　　○壬申升左通政茹瑺为通政使以右通政祝春为左通政礼部司务范让为参议 　　○以鞑鞑酋长孛罗帖木儿为卢州卫指挥佥事仍领所部鞑官二百五十人 　　○癸酉置辰州卫中左二千户所 　　○普定侯陈桓率师驻毕节初诏桓等自永宁抵毕节度地里远近夹道树栅为营每营军二万刊其道傍林莽有水田处分布耕种为久远之计且与西平侯沐英相为声援至是桓等师至毕节　○是月龙州土官赵帖坚病以其从子宗寿代署州事 　　○大将军永昌侯蓝玉破故元将哈剌章营获其部下军士一万五千八百三户马驼四万八千一百五十余匹 　　五月甲戌朔日有食之 　　○乙亥赐鞑鞑诸王阿鲁秃等百五十人钞二千锭及文绮有差 　　○丁丑升长沙卫指挥同知杨春为前军都督府都督佥事 　　○夜有星大如杯青白色起自紫微西蕃内北行至近浊没 　　○戊寅 上谓户部右侍郎杨靖都御史詹徽工部右侍郎秦逵兵部左侍郎沈缙刑部右侍郎赵勉通政使茹瑺曰朕思天下将校军士月给俸粮旧于仓庾出纳恐军民不便今欲将民间岁租较定其数拨与之每岁秋成即令编户送至其家庶官无出纳之劳民免耗损之患卿等即为朕议之且令应天府将今岁民租先对一卫试行之果便军民则著为令 　　○甲申以胡观为驸马都尉尚第十一皇女南康公主观东川侯海之子也 　　○遣使赍敕谕赣州征进指挥同知张泰镇抚彭祥等曰近者送至降寇特命法司讯之咸言有司贪墨守御官军扰害以故逃窜山林群聚为盗原其情岂得已哉今特宥之给衣物放还可遣往诸寨说余寇使其自新少壮者令赴京老疾幼弱悉纵之俾各复业不从者然后以兵捕之○乙酉五色云见翰林院学士刘三吾进曰云物之祥徵乎治世舜之时形于诗歌宋之时以为贤人之符此实圣德所致国家之羙庆也 上曰古人有言天降灾祥在德诚使吾德靡悔灾亦可弭苟爽其德虽祥无福要之国家之庆不专于此也 　　○丁亥命礼部凡公侯都督之家自今子女婚嫁皆以物赐之 　　○戊子赐北平蓟州等卫官军十五万三千余人钞四十六万七百锭绵布二十五万五千一百匹绵花十七万四千三百斤 　　○播州宣慰使杨铿遣弟孟仁等贡马赐孟仁以下钞有差 　　○庚寅皇第二十四子栋生惠妃刘氏出也 　　○诏吏部自今诰命丹符许用敕命之宝　○海西侯纳哈出及部属将校脱因不花塔不歹等妻子九百三十四人至京各给完聚 　　○壬辰鞑靼朵尔只率其徒来降授朵尔只百户余为总小旗 　　○命俺得迷失等往辽东海西等处招抚夷民各赐衣物 　　○甲午以山东按察司佥事高昌安为礼部员外郎 　　○大将军永昌侯蓝玉等遣使至京上表奏捷表曰覆载之间生民总总有君则安无主乃乱故天命有德历世相承而顺天者昌逆天者亡所以运有短长国有兴丧此古今明鉴也钦惟 皇帝陛下天锡勇智德合乾坤当元之季海内失驭故天革元命全付所有于 陛下今二十年于兹矣近者胡主遗孽倔强塞外不肯归德 陛下复命臣率马步十数万与诸将并力进讨臣等既踰大碛复度黑山入敌境而烟火不惊饮将士而水泉自涌以四月十二日勒兵至捕鱼儿海直抵穹庐覆其巢穴夷虏之众悉来降附此皆 陛下圣德神威被于四表故不费寸兵以收奇效臣等本无御侮之才过受阃外之寄仰膺神筭幸底成功尚思宣布 皇仁辑安余众边庭无警万方仰中国之尊华夏奠安兆姓享承平之福 上览表顾谓群臣曰戎狄之祸中国其来久矣历观前代受其罢弊遭其困辱深有可耻今朔漠一清岂独国家无北顾之忧实天下生民之福也群臣咸顿首称贺遂遣使赍敕书劳玉等曰周秦御胡上策无闻汉唐征伐功多卫李及宋遭辽金之窘将士疲于锋镝黎庶困于漕运以致终宋之世神器弄于夷狄之手腥膻之风污浊九州遂使彝伦攸斁衣冠礼乐日就陵夷朕用是奋起布衣拯生民于水火驱胡虏于沙漠与民更始已有年矣近胡虏聚众复立王庭意图不靖朕当耆年及今弗翦恐为后患于是命尔等率十余万众北征去年夏游骑至金山之左尔玉亲拘纳哈出来降今兹复能躬擐甲胄驱驰草野冲冒风露穿地取饮禁火潜行越黑山而径趋追蹄踪而深入直抵穹庐胡主弃玺远遁诸王驸马六宫后妃部落人民悉皆归附虽汉之卫青唐之李靖何以过之今遣通政使茹瑺前望江县主簿宋麟赍敕往劳悉朕至怀 　　○乙未太平府民有兄弟相讦告者刑部奏请罪之 上曰兄弟骨肉至亲岂有告讦之理此一时愚昧或因货利或私妻子争长兢短怒气相加遂至此耳然人心天理未尝泯灭姑系之狱待其忿息善心复萌必将自悔明日二人果哀求改过刑部以闻 上曰此彼之真情发见也俱释之兄弟遂和好如初 　　○丁酉刑部侍郎高铎等奏定云南官吏军民犯罪律条 　　○戊戌南昌府豊城县民言农民佃官田一亩岁输租五斗诚为太重愿减额以惠小民户部定议一亩输四斗 上曰两浙及京畿土壤饶沃者输四斗江西群县地土颇硗瘠止令输三斗著为令　○辛丑晡雷震玄武门兽吻 　　○壬寅命刑部都察院凡罪人当籍其家者如谋叛奸党造伪钞之属则没其赀产丁口余者止收赀产而不孥仍以农器耕牛还之俾为衣食之本 　　○袁州府萍乡县民有称弥勒佛教惑民者捕至诛之 　　大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百九十 大明太祖高皇帝实录卷之一百九十一 　　洪武二十一年六月癸卯朔水西宣慰使霭晖贵州宣慰使宋斌等遣使来贡马赐钞有差 　　○晡暴风雷震洪武门兽吻 　　○甲辰信国公汤和还乡赐敕谕之曰天地之意将康兆民间生英材潜居草野当前代之运季命朕肇兴尔和天遣置诸左右智勇过人曩者偃天下之兵由尔冒冰霜而立伍突炎暑以行师饥不期食渴不时饮受危于两阵未决之时获生于合变须臾之间若此之勤苦忧劳非一岁月而成功者也乃三十余年矣今天下大安尔亦年迈命归乡里营府以居今告府完挈家以往呜呼三十年于兹视以寻常今忽言归陡然欷歔不能自已由同患难于有年致若是之伤也且尔昔者之勋已著彤庭往日之劳今为民福矣呜呼功成名遂尔我同心丈夫至此垂名不朽矣今特赐白金四十锭黄金六锭钞三千锭彩叚四十表里尔其领之敕和夫人胡氏曰妇之道专内政而无妒勤劳启家夫妇同心若此古有之今之人少见惟朕臣汤和与尔夫人同朕乡里当天下大乱之时人各挈家避难度依豪雄所在如之独尔信国夫人秉内政以助和启家信国立勋业于大廷今也功成名遂携长幼而归故乡呜呼昔尔夫妇墨发而来今归故乡皆苍颜皓首夫人淑德命妇如之鲜矣特赐助和之功启家之劳白金二十锭黄金四锭钞五百锭彩叚三十表里夫人领之先是和以春秋高思归故乡尝进对 上前从容乞骸骨时公侯皆在京师见和之请亦次第以为言 上嘉之各赐钞万锭俾建第于凤阳且谓和曰日本小民屡扰濒海之民卿虽老强为朕一行视其要害地筑城增兵以固守备和奉旨即行自闽越并海之地筑数十城而归至是新第成和率妻子陛辞故有是赐 　　○故元降将完者帖木儿等七人进马赐钞五百锭 　　○乙巳西平侯沐英上云南前卫指挥张因功状因言便宜事先是 上遣舍人潘旺谕西平侯沐英曰近命普定侯陈桓领步骑二十余万为尔声援如欲增兵当遣后继桓未及至英恐后时失机乃令其子春先往赤水河观军实而遣人来奏曰百夷负固恃险亦由云南内地之人互相扇诱今欲大举歼灭之若于数十万兵中精选十万往取景东及远干威远等地贼闻之必率众来援因逆击之其势必克但巢穴未倾须用再举今东川越州罗雄把哲诸夷悍騺未服必须并力剿捕一以资给粮饷一以警慑余众使贼闻之奸计自沮仍于宽衍之地为来岁屯田之计内地既定续议大举可也东川一部稍为强盛今罪状已露尚恃奸勇必用进兵庶可宣扬威德 上然之仍命赏张因之功 　　○丁未迁刑部尚书唐铎为兵部尚书 　　○赐鞑靼诸王阿鲁秃等二十一人白金四百二十两 　　○戊申皇第二十五子＜木彝＞生丽妃葛氏出也 　　○癸丑命中军都督府发河南祥符等十四卫步骑军万五千人往征云南 　　○甲寅皇第二十八孙肇煇生鲁王世子也 　　○己未给赐来降鞑靼酋长住古等六十五人钞各三十五锭 　　○庚申赐新授指挥鞑靼王子曲里帖木儿等一十八人白金一百两钞一百锭 　　○夜太阴入羽林军 　　○辛酉安庆侯仇成有疾 上闻之遣人赐内酝以书劳之曰自朕创业以有九有惟卿中外勤劳未尝畏惮迩年以来海宇虽已宁谧而遐远小夷尚有弗庭者以故累卿久镇边陲东西攻守恒无宁岁近喜氛祲廓清朕将偃戢六师修文德以妥黔黎卿虽高年亦得华居羙食共乐昇平忽闻感疾实疚朕怀是用遣人存问呜呼当四方征讨之时挺戈万里栉风沐雨何暇自恤疾之所生良由是也然今者泽被生民功施社稷岂不酬大丈夫之志愿哉尔尚慎药石节嗜欲永臻眉寿副朕至怀 　　○壬戌赐来降鞑靼指挥失里把秃儿白金一百两钞一百锭○大白犯右执法有星大如鸡子其色赤尾迹有光起自垒壁阵西南行至游气中没 　　○甲子 上谕户部右侍郎杨靖等曰曩者山东青州诸郡岁侵有司坐视民饥不即以闻及朕遣使赈济漕运稍迟尚有饥死者盖素无蓄积以备不虞故也今岁山东夏麦甚豊秋稼亦茂尔户部可运钞二百万贯往各府州县预备粮储如一县则于境内定为四所于居民丛集之处置仓榜示民家有余粟愿易钞者许运赴仓交纳依时价偿其直官储粟而扄鐍之就令富民守视若遇凶岁则开仓赈给庶几民无饥饿之患也 　　○西平侯沐英奏东川诸蛮据乌山路劫寨而叛其地重关复岭崖壁峭险上下三百余里人迹阻绝请讨之 上乃命頴国公傅友德仍为征南将军英为左副将军普定侯陈桓为右副将军景川侯曹震为左参将靖宁侯叶昇为右参将统领马步军往讨之 　　○给赐福州等卫军士十九万九千二百余人钞五锭 　　○丙寅有星大如鸡子青白色有光起自北斗魁至第三星旁没后有一小星随之 　　○己巳徵隐士谢天启以为山西布政使司右参议 　　○辛未遣神乐观道士角□羊性初往祭云南各府州县山川 　　○寿春公主薨赐明器仪仗以葬 　　○壬申给赐福建福兴等卫军士十五万八千七百余人布二十一万三千五百疋绵花五万八千五百斤钞各有差 　　○是月 上闻世袭武臣有苛刻不恤军士者特敕谕之曰尔今居位食禄者岂尔之能哉皆由尔祖父能抚恤军士流庆于尔也朕观国初诸老成将官初起兵时收抚士卒或一二十人或一百人二百人至四五百人必以恩抚之亲如兄弟爱如骨肉故攻战之际诸士卒争先效力奋身不顾以此所向克捷人皆称其善战而不知由其善抚士卒故能如此甚至疾患扶持服劳奔走一如子弟之于父兄无不尽心至论功定赏大者为公侯小者为千百户若以一人之身无士卒之助能敌几何人哉今尔等承袭祖父之职罔思富贵由士卒而来或苦虐之使强者致讼弱者怀怨众心不辅遇攻战则先退遇患难则弃走上以败国事下以丧身家此何异农夫种田拔其嘉苗致饿以死也夫为人之长而虐其下不仁败国之事不忠亡先人之业不孝尔等何不思之其贤父母兄弟妻子及乡党朋友知事者亦各以朕言互相劝戒守法度恤军士则永享太平安乐之福矣○颁赐军士护身敕 上念军士艰苦为将领者不知爱恤多致怨咨乃述始终之际艰难之故与夫抚绥爱餋之道通上下之志达彼此之情直说其辞为护身之敕颁示军士永为遵守于是军士莫不感悦 　　○ 　　大明太祖圣神文武钦明运启俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一百九十二 　大明太祖高皇帝实录卷之一百九十二 　　洪武二十一年秋七月癸酉朔享太庙 　　○追赠故金山侯濮英为乐浪公诰曰丈夫生天地间知事君之大义立志愈坚故能临难舍生取义名垂千载耿耿不磨尔都督濮英以果勇之资为国将臣昔命从征朔漠方观成功何期失机偶中彼计然抗节尽忠凛然不可夺若斯之为古今有数耳呜呼舍生就死立大节于当时忠义动天地芳名垂不朽真可谓烈丈夫矣朕嘉尔志悼念不忘特越侯爵追封尔为乐浪公尔其有知服兹宠命 　　○徵中都副留守致仕李懋等赴京○甲戌宁都卫镇抚彭祥禽获大笄山妖贼伪招讨周三官等三十一人械送京师 　　○丙子敕广西都指挥使司凡百夷战象之夫悉放还其驯象卫军士令于南宁屯种见获之象则令占城象奴送至京先是置驯象卫使专捕象及西平侯沐英破百夷获其人亦送本卫役之至是始罢遣 　　○戊寅大将军永昌侯蓝玉遣人送虏主次子地保奴及后妃公主等至京地保奴及后妃献金印金牌赐钞二百锭命有司给第宅廪饩俾就居京师既而有言玉私元主妃事 上怒曰玉无礼如此岂大将军所为哉元主妃闻之惶惧因自尽地保奴由是有怨言 上闻之曰朕初以元世祖君主中国时有恩及民不可无嗣尝与儒臣议欲封地保奴以尽待亡国之礼彼乃如此岂可以久居内地于是遣至护送往居琉球仍厚遗资遣之 　　○己卯给赐淮安等卫鞑靼军士钞有差 　　○庚辰夜太阴犯房宿荧惑退犯垒壁阵有星大如鸡子青白色有光尾迹长丈余自东南云中西南行至云中没 　　○辛巳江夏侯周德兴还乡赐黄金二百两白金二千两钞千锭文绮三十疋 　　○安庆侯仇成卒成和州含山县人岁乙未从军以功拔光万户继升元帅庚子授秦淮翼元帅府副元帅乙巳授宿卫镇抚丙午升横海卫指挥同知吴元年擢指挥使洪武三年升大都督府佥事五年北征沙漠还京以事降永平卫指挥使九年调镇武卫十二年又调留守右卫七月复为大都督府佥事及论功行赏授开国辅运推诚宣力武臣荣禄大夫柱国封安庆侯食禄一千五百石至是卒追封皖国公谥庄襄诰曰德懋懋官功懋懋赏此古圣王之定制也所以汉高立国悉侯诸将唐有天下遍封功臣而褒赠之典历代尤重焉曩者元政不纲群雄角立尔安庆侯仇成从朕渡江以来夙夜勤劳身先士卒尝能以弱制强以少克众及彭蠡之战尤有巨功是以朕遵古制用锡侯爵以报尔有年于兹矣今者以疾而逝朕甚感伤然尔为将臣而能善始善终使伟绩荣名著在方册可谓肩于古人流芳千载者矣朕昔与尔有誓生封侯死封公今特追封尔为皖国公谥庄襄尔其有知服兹宠命 　　○壬午给赐高邮卫鞑靼军士千七百九十人钞八千八百锭 　　○甲申置北平行都指挥使司于大宁○故元詹事院同知脱因帖木儿与枢密院知院托台谋叛托台发其事命大将军永昌侯蓝玉逮问之戮之于蓟州脱因帖木儿者王保保之弟也以其同知詹事院故人又称之为詹同云 　　○丙戌颁赐天下武臣大诰令其子弟诵习 上谓兵部左侍郎沈溍等曰曩因武臣有违法厉军者朕尝著大诰昭示训戒格其非心开其善道今思其子孙世袭其职若不知教他日承袭抚驭军士或蹈覆辙必至害军不治则法不行治之又非保全功臣之意盖导人以善行如示之以大路训人以善言如济之以舟楫尔兵部其申谕之俾咸诵习遵守毋怠 　　○黑云亘天夜太阴犯垒壁阵 　　○丁亥赐镇南卫军士四千二百一十八人绢各二疋 　　○己丑诏天下武臣虽已致仕而年未六十者依原卫所升等署事以半禄给之　○庚寅以故元降将阿速为大宁前卫指挥佥事沙不丁为大宁后卫指挥佥事仍领所部将校应授千户者赴京铨用阿速等时居北平故召用之 　　○壬辰青州诸郡耆民百二十六人诣阙谢赈济恩人赐钞五锭 　　○甲午免徐州萧沛等四县军民今年夏税 　　○增置山海卫至辽东松亭关至大宁凡十七驿命太仆寺选淮马给之驿五十匹 　　○丙申旌表徽州府休宁县民朱原卿妻李氏黄仲瑾妻吴氏贞节 　　○太白昼见 　　○丁酉遣使赍敕谕征南将军頴国公傅友德等曰东川芒部诸夷种类虽异而其始皆出于罗罗厥后子姓蕃衍各立疆场乃异其名曰东川乌撒乌蒙芒部禄肇水西无事则互起争端有事则相为救援若唐时阁罗凤亡居大理唐兵追捕道经芒部诸境群蛮外称归顺内实狙诈聚集凶丑据险设伏唐将不备遂堕其计以致丧师几二十万皆因将帅过信无谋故也近称东川诸蛮不叛者号为循良固未可逆诈然须预加防闲严整师旅使彼不得肆其奸谋然后贼可破也又曰今令诸夷执送东川蛮人恐此令既出蛮人诡谋亦由此生将假此辈为名侦伺我军当愈加严慎不可托以腹心盖蛮夷平日夫妇无伦乱如群犬虽父子不相保其言岂可信哉今欲降伏之其地山势险峻道路崎岖林箐深邃其人与猿猱无异大军一至窜入林薮猝难捕获宜且驻兵屯种待以岁月然后可图也 　　○赐故元降将孛罗帖木儿钞二十锭文绮衣一袭○戊戌 上以太阴荧惑犯垒壁阵复遣使谕征南诸将曰征讨蛮夷当加严慎今征东川其乌撒芒部诸蛮外虽服从中藏狙诈倘或托以心腹将有不测之变龙海之蛮奸诡尤甚水西恐与贼阴谋皆须防闲有备无患切宜慎之 　　○庚子潼关卫指挥佥事马骙有罪有司论削职戍边骙至龙江 上念其功命释其罪升金吾卫指挥使及入谢复升为广东都指挥使 　　○辛丑海西侯纳哈出卒纳哈出性嗜烧酒饮常过度当盛夏时每以水沃身因得疾 上命医疗之而愈常戒其饮至是从征南将军頴国公傅友德等往征云南饮酒如初行至武昌疾复作卒于舟中 上闻而悯之诏归其柩于京师葬都城南门外 　　○是月占城国王阿答阿者遣其臣不剌机伯剌拍弟等贡伽南木香 　　○ 大明太祖高皇帝实录卷之一百九十三 　　洪武二十一年八月壬寅朔西平侯沐英调都督甯正帅兵会頴国公傅友德军讨东川