崇祯实录 - 第 14 页/共 22 页
是冬，岁星犯执法。
●崇祯实录卷之十
怀宗端皇帝（十）
崇祯十年春正月辛丑朔，日食；免朝贺。
以程国祥为户部尚书。
甲辰，常熟张从儒讦奏前礼部右侍郎钱谦益——盖怨家嗾之也。疏上，温体仁修吝，命逮下刑部狱，几殆。谦益尝作「故太监王安祠记」，曹化淳出王安门，愤其冤，发从儒等阴谋，立枷死。
以御马太监李名臣提督京城，巡捕王之俊副之。
二月甲戌，以司礼太监曹化淳提督东厂。
遣朝臣趣各省逋赋。
庚辰，逮巡按山西御史张孙振。孙振贪秽不职，先诬学臣袁继咸；山西丙子贡士卫周祚等讼其冤，命并逮孙振讯之。继咸守官奉功令，廉介自持；自书卷外，无长物近之：推督学政者，必称焉。
壬午，吏部尚书谢陞罢，以田惟嘉代之。
总理淮、扬盐课太监杨显名参前巡盐御史张养、高钦舜共侵税额；诏逮养、舜钦。
养先卒，下抚、按录其家。
三月庚子朔，时太仓庶吉士张溥、前临川知县张采皆家居，倡复社以敦古学，海内靡然趋之。奸人陆文声奏陈「风俗之弊由于士子，士子皆以复社乱天下」；上乃命南直提学御史倪元珙核奏。元珙因极言文声欺妄，上责元珙蒙饰，降光禄寺录事。
辛亥，叙边功，进温体仁太保，廕中书舍人；张至发、孔贞运、贺逢圣、黄士俊并太子太傅、文渊阁大学士，廕子入国子监。
清兵破朝鲜，国王李倧走泽村山城；于是平壤、王京次第皆下，李倧力诎，降。寻又走江华岛；执其世子，更立李恂为朝鲜国王。乃命总兵沈冬魁、陈洪范相机进援朝鲜。
甲寅，赐进士刘同升等三百人及第、出身有差。
夏四月庚午朔，命南京守备太监孙象贤、张云汉同兵部尚书范景文清核兵马、械杖。
壬申，清兵自云从岛入皮岛，副总兵白登庸、提督陈洪范俱遁。
癸酉，清兵五万至铁山，招皮岛总兵沈冬魁；不听。
抚宁侯朱国弼劾温体仁私唐世济逐宋学显、张盛美；上不听。又劾体仁受霍维华之赂，令唐世济转荐；上慰谕体仁，命廷臣议处国弼，夺抚宁侯爵。
蓟州雷，火焚东山二十余里。
戊寅，清兵陷皮岛。先，同孔有德、耿仲明、尚可喜水陆夹攻再昼夜，守兵战败，副总兵金日观死之；沈冬魁即焚仓粟，携家登舟，走石城岛。陈洪范亦自广鹿岛至。
以旱，霾；谕清狱，发帑金八千赈滦州、昌黎。
是月，总监太监高起潜行部，永平道刘景耀、关南道杨于国耻行属礼，上疏求免。上谓总监原以总督体统行事，罢于国、降景耀二级——以后，监司皆莫敢争。
闰月壬寅，以熊文灿为兵部尚书兼右副都御史，总理直隶、湖广、河南、四川、山西、陕西军务，督剿流寇。
乙巳，河南道御史许自表劾温体仁大奸似忠、大佞似信，其肆螫同官、修怨营私，未尝为朝廷用人，以致众正绝迹。上怒，降上林苑典簿。
戊申，谕百官求直言；兵科给事中李化龙言甚切至，谪外。
新安所千户杨光先劾吏科给事中陈启新及元辅温体仁，舁棺自随。上怒，下刑部狱，廷杖，戍辽西。
武乡、沁源大雨雹。
以郑三俊为刑部尚书。
庚戌，命司礼太监曹化淳同法司录囚。
甲子，刑科给事中李如灿上言：『今日之旱，殆非寻常灾异也。天下财赋之地，已空其半；又遇骄阳亢旱，吴、越、楚、豫、燕、齐之间不知几千万里，是所未尽空者，殆将并空矣。而所以敛怒干和者，皆理财为之害也。财用别无足法，恃有政事；国朝酌定经制，千古称善。今者不念下民卒瘅，但云急当治标；自增兵而民始不得安其身，更加饷而农始得不有其食。有兵不练，兵愈增而饷愈难措；有饷不核，饷日加而兵愈得冒。即今核实之使四出，而掊克屡闻；清派之令日严，而占冒未减：可谓有政事乎？若夫辅成君德、安攘中外，尤在相臣；赖其决策。今俱泯默，未有闻也；此瞻彼顾，徇私结党。盖自八、九年间拂戾干和之事始未政本积于四海，又何怪天旱地坼、日食风变之屡见哉』！上怒，下汝灿于狱。
丙寅，许宁远伯李成梁世袭。
五月戊辰朔，蠲南阳逋租。
壬午，岛兵杀监军副使黄孙茂，副总兵白登庸走降于清兵。时已封孔有德恭顺王、耿仲明怀顺王、尚可喜忠顺王。
兵部尚书杨嗣昌荐前总督蓟、辽傅宗龙巡抚宣府，陈新甲俱可佐枢；上是之。
己丑，前刑科都给事中傅朝佑请行宽恤之仁，劾温体仁六罪；上怒，下之狱。
丙申，以黄道周为左春坊兼翰林院侍读。黄道周上言：『安邦玫治，为之有道；簿书刀笔，非所以绳削天下之具也。臣观陛下每值天戒，辄殿避省躬，率先群下；而股肱心膂，竟未有得当以报皇上。凡天下风化转移、阴阳若否，皆视当宁之心气：心敬则天下敬，心静则天下静；气和则天下和，气平则天下平。当宁之心气既敬静、和平，而天下犹有不敬静、和平者，则二、三元老当刻责自厉。奈何使草土臣庶，市其怒色乎！积渐以来，国无是非。郡邑长官，苟且塞责；然其视听，一系于上。上急催科，则下急贿赂；上乐锲核，则下乐巉险；上喜告讦，则下喜诬谤。今天下巉险诬谤之徒，群聚京师；孤危之臣，重足而立。幸陛下下诏求言，省刑、清狱。然方求言，而建言者辄斥；方清狱，而下狱者旋闻。臣思自古致治之道，惟此二端。清狱之端，出于恻隐。恻隐为仁，充仁一人之仁，即仁天下；小民虽有纳沟之痛，缙绅犹多雉罹之嗟。求言之端，出于是非。是非为智，充知一事之知，即知万事；君子犹有畸偏之谈，小人岂有虚公之论！今陛下知智之端，感发甚宏；而大臣引伸扩充不力，虽曰清强，何益理乱之数！当今时势所最急者，唯在训练军士，以固边圉；选举贤能，以任州县。起批鳞强项之臣，旌应诏直言之士；使天下凄风苦雨，尽为皎日祥云：则朝廷之刑威可以渐措。臣虽长往，没齿无怨！五月朔夕，荧惑与日同在鹑火、参火之分，三辰皆火也；又朔夕合火，宜修平火政，损抑威光。明春，荧惑在于大火，徘徊氐、房、心、尾。汉臣盖勳曰：「在外而内，陈兵；黯则不武」。陛下握要以御四方，求仁而苏百族；樽俎之内，胜算自饶。何必使举朝精神敝于兵饷、刑狱之下哉』！上不怿，切责之。
〔六月〕戊申，大学士温体仁引疾免；赐金、币，遣行人吴本泰护归。体仁在事，诸臣攻者后先相继，故不得已求去。体仁操守自厉，未尝纳赂；其庇党排异，亦因事图之。深机密械，使若发自上者，而主柄阴为所假；上亦不之疑。
山东、河南飞蝗蔽野，青民大饥。
秋七月己巳，以陈睿谟为都察院右副都御史，提督偏沅军务，巡抚湖南、湖北。以史可法为右佥都御史，协理剿寇军务，巡抚安、庐、池、太，兼辖光、蕲、固始、广济、黄梅、德化、湖口等县。
丁亥，寇陷六合，围天长。
八月戊申，寇入凤阳，掠器械而去；渡河，分往河南、泗州。
以吏部左侍郎刘宇亮为礼部尚书、左佥都御史薛国观为礼部左侍郎，俱兼东阁大学士，直文渊阁。
工部员外郎骆方玺谪外。方玺奏：『皇上以廷臣不足，用中官；而内臣邀此旷典，必能捐躯报主。惟皇上善用中官，故中官为皇上用』。刑科给事中何楷驳其通内呈身，吏部以削籍请；上手敕降谪外职。
癸丑，礼部请皇太子出阁就学；许之。
庚申，上登正阳门阅城，遍视雉堞楼橹。总督成国公朱纯臣、协理京营戎政陆完学以营兵屯宣武门外，上善之；召登西南城楼，赐之酒三爵，并以金卮酬之。
辛酉，阅外城；以南城薄，诏加筑，命内官监太监丁绍吕、马光忻总理分任。浚大濠于五里外，坏塚墓亡算；工未竟而止。
甲子，修天津、通州城。
九月丁卯，张献忠东掠仪真，扬州告急；命督理太监刘元斌、卢九德选勇卫营万人往援。
己巳，关宁太监高起潜言：侦谍四、五十人，服饰如汉，专探内地。命严缉之。
辛未，兵科给事中钱增上言：『清兵渐驻渖阳内地，防边之局，不止防秋；己巳之入，非隆冬乎？防海之局，不止防登、莱，今已朝鲜。保毋乘风，以海为虚声，而或懈我各边之城守；以边为实着，而或乘我沿海之疏虞：所谓必防其隙也』。
癸酉，叙宁夏功，洪承畴廕锦衣卫千户，故总督杨鹤赠太子太傅。
辛卯，户科给事中葛枢以熹庙「实录」十年未成，因劾副总裁礼部右侍郎朱继祚前预修「三朝要典」，公论不容，由去辅温体仁引入；上不问。
是月中旬，每晨暮天色赤黄。占曰「日空主兵」，识者忧之。
冬十月丙申，李自成自七盘关入西川；丁酉，陷宁羗州；壬寅，陷昭化、垫江；癸卯，犯剑门关；甲辰，陷剑州；乙巳，陷梓潼；戊申，寇入趋绵州、江油，薄成都。
甲寅，定东宫官属：礼部尚书姜逢元、詹事姚明恭、少詹事王铎、国子祭酒屈可伸侍班，礼部右侍郎方逢年、右谕德项煜、翰林修撰刘理顺、编修吴伟业、杨廷麟、林增志直讲读。越数日，项煜、杨廷麟各先后让左谕德黄道周。阁臣以道周意见多偏，近日疏三罪、四耻、七不如，至云不如郑鄤；『夫蔑伦杖母，鄤何如人？而自谓不如，岂可为元良辅导』！刑科给事中冯元飙荐道周忠足以动圣监而不能得执政之心，恐天下后世有以议阁臣之得失也。
十一月己巳，夜太白在析木宫如宿初度七十三分。
以司礼署印太监曹化淳提督京营、太监李明哲提督五军营、郑良辅总理京城巡捕。
庚寅，杨嗣昌请限剿寇之期，令陕西巡抚断商南、雒南，郧阳巡抚断郢西，湖广巡抚断常德、黄州，安庆巡抚断英山、六安，凤阳巡抚断颍、亳，应天巡抚截潜山、太湖，江西巡抚截黄梅、广济，山东巡抚截徐、宿，山西巡抚截陕州、灵宝，保定巡抚扼渡延津一带，总理熊文灿提边兵、太监刘元斌提禁旅，河南巡抚率左良玉、陈永福等兵合剿中原；从之。
癸巳，寇陷灵宝。
十二月乙未朔，日食。
辛丑，户科给事中丁允元劾大学士贺逢圣：『凡有疏揭，辄骄人谓「我为之」。如汪□龙，宵人也，逢圣力为推举；高攀龙、左光斗业蒙圣监，又加废斥。是非邪正，颠倒如此』。上不怿，谪福建按察司照磨。
命洪承畴合孙传庭并剿河南寇。
吏科给事中刘含辉言：秦中开采非便；不听。
辛酉，进外戚田弘遇太子太保、左都督。
罢礼部尚书姜逢元、兵部尚书王业浩。
●崇祯实录卷之十一
怀宗端皇帝（十一）
崇祯十一年春正月乙丑朔，上以任丘、清苑、涞水、迁安、大城、定兴、通州各官贪纵不法，命逮入；盖内詗得也。因责抚、按不先劾溺职；且言近畿如此，远地可知。命部院申饬。
丙寅，大学士王士俊罢。
戊辰，吏科给事中陈启新奏：去年顺天解元马之骊文体荒谬；主考黄景昉劾吏科无衡文之权，启新非知文之士，擅肆讥评，殊属厚颜。上竟停马之骊会试。
总督卢象升上言：『剿贼需兵，用兵需饷；此恒理也。乃今日兵少而寇多、兵饥而寇饱、兵劳而寇佚，日复一日，愈剿愈繁，生灵涂炭已甚。事至此，不得不用权宜矣。臣有阻寇、疑寇、乱寇之法：一、立寨团、筑濠堑以阻寇；一、挑乡勇、设游兵以疑寇；一、收资粮、敛头畜以饥寇』。上是之。
安庆生蒋臣奏：阁臣孔贞运会试录文，沮抑荐举；因着「皇明荐举考」，皆采集「宝训」诸书。通政使张绍先因言「荐举考」事系陈言，并取以闻。阁臣恶之，构于上，言称以祖训为陈言，大不敬；命议绍先等罪。
日讲官吴伟业奏：『首辅张至发党附温体仁，新猷方始，故辙犹存；乞申谕改图，以收后效』。
己巳，谕史馆四人值召对记注，仍于阁臣阅进。
辛未，享太庙。
壬申，光泽、铅山间有棋山妖人假烧香聚党谋逆；丙子夜，围铅山城。分守湖东道林日瑞预闻为备，次日击败之，捣棋山，破散其党。
甲戌，召林欲楫为礼部尚书。
戊寅，工科给事中傅元初请开福建海禁，通市佐饷；命部议行之。
壬午，皇太子冠——明日，御殿受贺。
戊子，裁南京冗员八十九员。
癸巳，蠲汉中逋租，仍赈之。
谕：『历法仍遵「会典」，行「大统历」。如交食、经纬、晦朔望，许张守登等旁考推测』。
二月乙未朔，吏部尚书田唯嘉以保举，试授知州五人、知县二十一人、州同知三人、判官五人、县丞主簿各七人。
寇陷泸溪县。
辛丑，皇太子出阁，就讲文华殿。
癸卯，巡按河南御史张任学改都督佥事总兵官，镇守湖南。任学欲荐故丹徒知县张放，因极诋诸总兵不足恃；盛称文吏有奇才，可御寇。上竟命任学官总兵，一时异之。
下刑部尚书郑三俊于狱。初，宝源局铸钱，穴墙构奸；又有隐屯豆七千余石者：事下刑部，如律抵罪。上以为轻，屡履如故；并逮郎中熊经、主事骆方玺、王家录讯之。
丙午，御经筵毕，召詹事府、翰林院诸臣顾锡畴等二十余人，问「保举、考选，孰为得人」？少詹事黄道周言：『树人如树木，须养数十年，始堪任用。近来人才远不及古；况摧残之后，必须深加培养』。既复班，又询之；对曰：『立朝之才，本乎心术；治边之才，存乎形势。先年督府未讲形势要害，事既不效，辄谓兵饷不足；其实新、旧饷约千二百万，可养四十万之师。今宁、锦三协兵仅十六万，似不烦别求供之用也』。庶子黄景昉请宥郑三俊，上曰：『三俊蒙徇，虽清何济』！又命诸臣各陈所见，上曰：『言须可行。如故讲官姚希孟等竟欲折漕一年，事岂可行』！杨廷麟奏言：『自温体仁荐唐世济、王应熊荐王继章，二臣皆败，荐者无恙。连坐之法，先不行于大臣；而欲收保举之效，得乎』？上色动，默然久之；命诸臣出，宴午门之庑。
南京应天府丞徐石麒入贺，上言『郑三俊昔事神祖，历着劳勩。迨事皇上，十年矣。一生风力，屡挫奸佞；四壁萧然，素标清骨。今为司寇，炊烟不继。下理之日，奸胥弊役酌酒相贺；廉介之风，尚可想见。虽一时胶守成例，往复移会，似属推诿，罪诚有之。至于朋谋欺罔，臣敢剖心代明，以祈皇上始终保全。当三俊考满，人皆以得进勳阶为荣；独乞身再三，不蒙俞允。向令皇上俯从其请，赐之骸骨，岂不为熙朝优老盛事乎！而忽酿骫法之罪，三俊之辱，亦朝廷之辱也。失出，臣子小过；好生，人主大德。今皇上以「轻拟」之过深督三俊，将来必承顺风旨以锻链为能事，而反负皇上慎狱之本意矣』。庚戌，上御门，召诸臣申饬。释三俊于狱，令其回籍；虽诸臣互救，上亦知其清节也。
山西代州知州郭正中奏：先臣吴与弼、陈真晟、蔡清、罗洪先、罗汝芳，宜从祀孔子庙庭；报闻。
谕兵部开采山西、陕西、河南山矿；以部覆不便而止。
李自成初奔蜀，孑身入楚依张献忠，不许；至竹溪，献忠谋杀之，遁去。
西安大风霾。
三月丙寅，插汉部目赤食等六十骑薄张家口讲赏。明日，又二百骑胁索；参将姜名武乞备之。
丁卯，大同大雪。
戊辰，清兵攻宣府羊房膳。
甲戌，晋江诸生蔡鼎奏言：『臣尝西游宣、云，见宣府之右卫膳房柴沟平野，低垣夷旷，殆数百里；云中之镇边守口，坦迤亦然：是宣、云之有可虑也。云中频年饥荒，士马艰食，较宣尤甚。巢丕昌、孔有德之徒奸谋相引，岂可不早杜耶！所入果在宣府，则所中必及真定、保定；以向所未及，其掠必厚。龙门、紫荆绸缪，正在此时。凡关内郡县，最冲、次冲皆宜增险设旅，择吏申法；关外诸堡，或并、或弃、或增、或减，亦当早定，以重边防』。通政司格之，不上。