古今译经图纪 - 第 21 页/共 23 页

·正法念处经(七十卷)。 　　·圣善住意天子所问经(三卷)。 　　·八佛名经(一卷)。 　　·金色王经(一卷)。 　　·无垢女经(一卷)。 　　·无垢优婆夷问经(一卷)。 　　·宝意猫儿经(一卷)。 　　·菩萨四法经(一卷)。 　　·解脱戒本(一卷)。 　　·犊子道人问论(一卷)。 　　·回诤论(一卷)。 　　·业成就论(一卷)。 　　·唯识无境界论(一卷)。 　　·伊迦输卢迦论(一卷)。总一十四部合八十五卷。沙门昙林僧昉等笔受。 　　齐高氏都邺 　　沙门那连提耶舍。此言尊称。北印度乌长国人。以幼出家数近灵迹。是以天梯石台之所。龙庙宝塔之方。并亲顶礼仅无遗逸。虽入鬼国鬼莫敢伤。设往乱邦贼徒息扰。既常游化感及兹境。以齐文宣帝天保八年岁次丁丑。至天统四年岁次戊子。共达摩阇那于邺都。译 　　·菩萨见实三昧经(十四卷)。 　　·大方等月藏经(一十二卷)。 　　·月灯三昧经(一十一卷)。 　　·大悲经(五卷)。 　　·须弥藏经(二卷)。 　　·施然灯功德经(一卷)。 　　·法胜阿毗昙论(七卷)。总七部合五十二卷。后至隋文帝开皇二年岁次壬寅讫。至五年岁次乙巳。又译 　　·大方等日藏经(十五卷)。 　　·力庄严三昧经(三卷)。 　　·大庄严法门经(二卷)。 　　·德护长者经(二卷) 　　·莲华面经(二卷)。 　　·大云轮请雨经(二卷)。 　　·牢固女经(一卷)。 　　·百佛名经(一卷)。总八部合二十八卷。沙门僧琛明芬等度语。沙门智铉及学士费长房等笔受。面首形伟特异常伦。顶起肉髻耸若云峰。目正处中上下量等。耳高而长轮埵成具。 　　居士万天懿元是鲜卑。姓万俟氏。师事婆罗门甚聪悊。善梵书语尤工咒术。特鉴医方妙闲佛法。以高齐于邺城。译 　　·尊胜菩萨所问经一名入无量门陀罗尼经(一卷)。 　　陈陈氏都建邺 　　优禅尼国王子月婆首那。此云高空。生知俊朗体悟幽微。专学佛经尤工义理。洞晓音韵兼善方言。以东魏帝善见元象元年岁次戊午讫。至兴和二年岁次庚申。于邺都司徒公孙腾之第。译 　　·僧伽吒经(四卷)。 　　·大迦叶经(二卷)。 　　·频婆沙罗王问佛供养经(一卷)。总三部合七卷。僧昉笔受。又以梁武帝大同末年。自高齐入梁见帝。帝因留住敕遣总知外国使命。即以其年。译 　　·大乘顶王经(一卷)。又以太清二年。遇于填僧得胜天王般若梵本。到陈天嘉六年岁次乙酉。于江州兴业寺译为七卷。沙门智欣笔受。 　　沙门须菩提。此云善现。扶南国人。解悟超群词彩逸俗。化物无倦游方届兹。以陈世于杨都城内至敬寺。为陈主。译 　　·大乘宝云经一部(八卷)。 　　周宇文氏都长安 　　沙门攘那跋陀罗。此云智贤。波头摩国人。善达三藏。以周明帝戊寅岁。于长安城婆伽寺。共阇那耶舍。译 　　·五明论(一卷)。耶舍崛多等度语。沙门智仙笔受。 　　沙门阇那耶舍。此云藏称。摩伽陀国人。共二弟子耶舍掘多阇那崛多。以周武帝保定四年岁次甲申。至建德元年。为大蒙宰晋荡公宇文护。于长安四天王寺。译 　　·定意天子所问经(五卷)。 　　·大乘同性经(四卷)。 　　·入如来智不思议经(三卷)。 　　·宝积经(三卷)。 　　·佛顶咒经并功能(一卷)。 　　·大云轮经请雨品第一百品(一卷)。总六部合一十七卷。沙门圆明道辩及城阳公萧吉等笔受。上柱国平高公候寿为总监检校。 　　沙门耶舍崛多。此言称藏。优婆国人。共同学阇那崛多。以周武帝世为大蒙宰。于四天王寺及于北胡坊归圣寺。译 　　·金光明经更广寿量大辩陀罗尼品(五卷)。 　　·须跋陀罗因缘优波提舍经(二卷)。 　　·十一面观世音咒经并功能(一卷)。 　　·大云请雨经(一卷)。总四部合九卷。沙门圆明。及城阳公萧吉笔受。 　　沙门阇那崛多。此言志德。北印度揵达国人。刹帝利种。少怀达量长垂清范。游涉行化来达兹境。初以周武帝世。译 　　·金色仙人问经(二卷)。 　　·妙法莲华普门重颂偈经(一卷)。 　　·种种杂咒经(一卷)。 　　·佛语经(一卷)。总四部合五卷。沙门圆明笔受。又至隋文皇帝开皇七年太岁丁未。至十五年奉敕。于大兴善寺译。 　　·佛本行集经(六十卷)。 　　·法炬陀罗尼经(二十卷)。 　　·大威德陀罗尼经(二十卷)。 　　·诸佛护念经(十卷)。 　　·五千五百佛名经(八卷)。 　　·大集贤护菩萨经(六卷)。 　　·圣善住天子所问经(四卷)。 　　·观察诸法行经(四卷)。 　　·四童子经(三卷)。 　　·诸法本无经(三卷)。 　　·虚空孕菩萨经(二卷)。 　　·月上女经(二卷)。 　　·善思童子经(二卷)。 　　·移识经(二卷)。 　　·譬喻王经(二卷) 　　·发觉净心经(二卷)。 　　·一向出生菩萨经(一卷)。 　　·大威灯光仙人问疑经(一卷)。 　　·文殊尸利行经(一卷)。 　　·八佛名号经(一卷)。 　　·希有校量功德经(一卷)。 　　·善恭敬师经(一卷)。 　　·如来善巧咒经(一卷)。 　　·不空罥索观世音心咒经(一卷)。 　　·十二佛名神咒校量功德除障灭罪经(一卷)。 　　·金刚场陀罗尼经(一卷)。 　　·诸法最上王经(一卷)。 　　·入法界体性经(一卷)。 　　·商主天子问经(一卷)。 　　·出生菩提心经(一卷)。 　　·金光明经嘱累品(一卷)。总三十三部。合一百五十卷。沙门僧昙道邃僧琨明芬道密学士费长房刘凭等笔受。晓殊俗语明深秘旨。凡所翻译不劳传度。理会义门口圆词体。 　　隋杨氏都长安 　　洋川郡守昙法智。梵名达摩波若。婆罗门种。门世已来相传翻译。高齐之季为昭玄寺都统。齐国既平佛法同毁。智因僧职转任俗官。策授洋州洋川郡守。隋文皇帝以开皇二年岁次壬寅。敕召智还使译经。于大兴善寺。翻 　　·业报差别经(一卷)。智既妙善隋梵二言无劳传语。成都释智铉笔受。 　　沙门毗尼多流支。此言灭喜。北印度乌长国人。振锡来此。以隋文帝开皇二年岁次壬寅。敕令于大兴善寺。译 　　·象头精舍经(一卷)。 　　·大乘方等总持经(一卷)。二部合二卷。给事李道宝传语。沙门高法纂笔受。 　　沙门达摩笈多。隋言法密。南贤豆国人。虽学年慕道落彩。冠字之暮戒具。寻师遍历大小乘国。闻见既广艺业尤多。遂发大心游方利物。凡所至国唯以讲说为怀。暨开皇十年来届瓜州。文帝延入京寺。至止未久大通隋言。敕于大兴善寺。译 　　·无所有菩萨经(四卷)。