翻梵语 - 第 35 页/共 49 页
·娑婆世界(亦云婆呵亦云娑婆 译曰能忍) 第十卷
·阎浮檀世界(应云阎浮那陀 译曰阎浮者树名那陀者江) 华严经第一卷 ·因陀罗网世界(译曰因陀罗者主)
·罗婆界(译曰胜利) 善见律毗婆沙第十七之内
·阿槃罗界(译曰无胜)
·阿罗阇界(译曰无王)
·加比园界(应云加比罗 译曰苍色) 出曜经第十六卷
·袈裟相世界(译曰袈裟者深衣也) 华首经第二卷
·阿竭流香世界(译曰沉香) 第三卷
·弥楼相世界(译曰光明)
·多伽楼香世界(应云多伽罗 译曰棍香)
·优钵罗世界(译曰黛色花也)
·苔卜众世界(译曰黄花) 第四卷
·阿楼那世界(译曰晓星) 第五卷
·删提岚世界(应云删提卢帝 译曰删提者节卢帝者毛) 悲华经第二卷
·摩鍮罗境界(译曰蜜亦云羊次) 僧伽罗刹所集经第三之内 ·跋秪境界(译曰聚也)
·阿毗罗提世界(译曰不作) 不思功德佛所护经第一之内 ·阿尼弥沙世界(经曰不[日*旬]) 若未经第一之内
·沙桴世界(经曰恐畏) 修行本起经第一之内
·曼荼逻境界(译曰圆也) 禅经修行方便道下之内
·摩鍮境界(译者曰国名也) 菩萨受斋经
国土名第四十三
·佛刹(亦云刹多罗 译曰刹多罗者田) 大智论第一卷
·阎浮提(译曰阎浮者树名提者洲也)
·劬陀尼(亦云呴伽尼亦云瞿耶尼 译曰劬者牛陀尼者市易) 第四卷
·郁怛罗曰(应云郁多罗呴楼亦云郁单越 译曰郁多罗者北亦云胜亦云答呴楼者竹亦云姓)
·弗婆提(应云弗婆毗提诃亦云弗于逮 译曰弗婆者车毗提呵者种种身也)
·摩伽陀国(亦云摩竭提亦云默偈陀 译曰摩伽者星名陀者处也) 第一卷
俱夷那竭国(亦云俱尸那伽罗亦云呴尸那竭 杂阿含曰草城译曰俱尸者少茅那伽罗者城) ·憍萨罗国(应云呴菩萨亦云呴婆婆罗 译曰工功)
·婆罗奈斯国(应云婆罗那私亦云婆罗奈 译者曰臣绕城也)
·沤楼鞞罗国(应云优楼频螺 译曰木菰)
·伽耶国(译曰铁杖) 第四卷
·迦毗罗婆(应云迦毗罗跋私兜亦云迦毗罗越 译曰迦毗罗者苍跋私兜者住处)
·弥梯罗国(译曰量也) 第七卷
·占波国(亦云瞻婆 译曰花也)
·多刹柁罗国(亦云恒叉尸罗亦云得叉尸罗 译曰多刹者凿柂罗者不) 第十一卷
·拘睒弥国(应云呴睒毗亦云呴舍弥 译曰不甚静也亦云藏有) 第十四卷
·阿头摩国(应云阿头楼摩 译曰阿头楼摩者无树) 第二十一卷
·安陀罗(译曰盲也) 第二十五卷
·兜呿罗(译曰小月氏也)
·舍婆罗(译曰裸也)
·修利安安息(译曰修利者胡)
·阿罗毗国(译曰少语) 第二十七卷
·毗兰若国(亦云鞞兰若亦云毗罗然 译曰毗兰若者不寂静也亦云不染)
·婆利国(亦云婆罗亦云波离 译曰波利者护) 第二十八卷
·摩偷罗国(亦云摩头罗 译曰蜜亦云美) 第九十九卷
·恒伽沙国(译曰恒伽者天堂来)
·呵尼国(译曰打亦云破) 华严经第三卷
·摩瑜罗国(译曰孔雀) 第二十四卷
·拘陈那耶国(译曰呴陈者姓那者律)
·乾陀罗国(译曰乾者地也陀罗者持)
·输那国(译者曰江名也) 第四十一卷
·摩离国(译曰力亦云妹) 第四十九卷
·忧禅尼国(应云优阇耶尼亦云优耶尼 译曰忧者大也禅尼者胜) 大般涅槃经第十之内 ·拘舍跋提(译曰呴舍者小茅提拔者有) 第二十七卷
·竭阇国(译曰褭也)
·迦兰陀(译曰迦兰者好陀者与也)
·舍卫(应云尸罗跋祗底 译曰尸罗者石跋私底者住处) 增一阿含第一之内 ·跋只(亦云跋耆 译曰聚也) 第三卷
·钵摩国(译曰净也) 第六卷
·古波国(译曰嗔也) 第八卷
·般头国(译曰亲友) 第十七卷
·僧伽尸国(亦云僧伽舍 译曰等耀) 第十九卷
·拘留沙国(译曰秽浊亦云作事) 第二十八卷
·乾陀越(应云乾陀婆那 译曰香林) 第四十三卷
·须赖吒国(亦云须罗吒亦云须赖娑 译曰须者好也赖吒者国)
·婆鸡帝(译曰婆者语也鸡帝者憧) 中阿含第二卷
·拘楼庾(亦云居楼 译曰姓亦云作) 第三卷
·伽蓝国(译曰封也) 第九卷
·阿罗鞞伽罗(应云阿罗波伽罗 译曰阿罗婆者不得伽罗者屋也)
·拘舍和提(应云拘舍婆提 译曰拘舍者藏婆提者论) 第十一卷
·伽私国(应云加尸亦云伽尸 译曰迦尸者光) 第十二卷
·鞞陀提国(译曰鞞陀者智提者与) 第十四卷
·摩兜丽(译曰舅也) 第十五卷
·伽赦国(译曰光也) 第十七卷
·枝提庾(亦云支陀 译曰枝提庾者众[卄/積]) 第十八卷
·釰磨瑟昙楼(译曰釰磨者叶瑟昙者验呴楼者作)
·郁伽支罗(应云郁伽罗支罗 译曰郁伽罗者猛支罗者小也)
·那摩提(译曰那摩者名提者与也) 第二十八卷
·那难陀国(译曰不欢喜) 第三十三卷
·郁鞞罗尼(译曰郁者大鞞罗尼者怨)
·阿和那(应云阿波那 译曰市肆) 第五十卷
·般阇罗(亦云那阇亦云般遮罗 译曰般遮罗者五能亦云五不动) 第五十五卷
·阿和檀提(应云阿波檀提 译曰无罚)
·枝提(译曰忆也)
·跋蹉(亦云跋沙亦云婆嗟 译曰犊也)
·跋罗(亦云跋陀罗 译曰贤也)
·苏摩(译曰月也)
·逾尼(译曰生也)
·剑浮(译曰好也)
·波(波可反)波(译曰西也) 长阿含第三卷
·毗留提国(译曰长张雨反)
·鸯伽(译曰体也)
·末罗(亦云满罗 译曰力亦云姓)
·剑浮沙(译曰好也)
·精翅[木*叟]国(亦云释迦 译曰能也)
·半阇(译曰五也)
·鞞提诃国(应云毗地呵亦云鞞提 译曰种种体也亦云四维)
·阿般提(亦云阿般提 译曰无义)
·赖吒罗(译曰国也) 第九卷
·赖吒般提(应云赖吒般底 译曰赖吒者国般底者转)
·尖瞿多罗(应云尖掘婆罗 译曰体胜) 第三十五卷