翻梵语 - 第 40 页/共 49 页
·婆跋利村(译曰班也) 过去现在因果经第三卷
·大波利村(译曰护也) 法鼓经下卷
·阿匝阇(应云阿牟阇 译曰不动) 水沫所飘经
·罗摩村(译曰戏也) 佛神力救长者子经
·婆陀漫(传曰增益村也) 外国传第二卷
·陀毗陀(传曰无通林也)
·诃梨伽蓝(传曰圣林)
·毗醯伽览(传曰谷种村也)
·罗阇毗诃(传曰寺村)
寺舍名第四十八
·祇洹精舍(应云氏多槃那 译曰氏多者胜槃那者林) 大智论第三卷
·梨师槃陀那精舍(译曰梨师者仙婆陀那者面)
·伽耶祀舍(译者曰国名也)
·金灯僧伽蓝(译曰僧伽蓝者众园) 华严经第二十四卷
·遮和罗(应云遮婆罗 译曰动也) 中阿含第三十五卷
·迦罗[羌-儿+((寬-(寞-旲))-目)]摩(译曰迦罗者时差摩者) 第四十九卷
·楗若(译曰众聚) 第五十卷
·罗阇毗诃(传曰王寺)
·提波毗诃(传曰天子寺也)
·摩那摩(传曰褭凡寺也)
·干匿伽王(传曰王小第寺)
·那婆毗诃罗(传曰杂寺) 第四卷
·鞞梨(传曰神谷寺也)
·提婆不多(传曰天子精舍)
·沙毗呵等寺(译曰弃毒) 历国传第一卷
·波罗寺(译曰护也)
·离越寺(应云离婆多 译曰星名)
·陀林寺(应云陀林摩 传曰石留)
·一迦延寺(译曰一道)
·阿婆耆梨寺(传曰无畏寺也) 第四卷
·摩呵比呵寺(应云摩诃毗诃罗 译曰大寺)
·只那比呵罗(应云是名婆那毗呵罗 译曰胜林寺也)
堂舍名第四十九
·毗舍佉堂(译者曰星名生) 大智论第四十三卷
·毗摩那房(译曰殿也) 四分律第四分第一卷
·庵罗絺屋(应云庵婆罗絺 译曰树心) 善见律毗婆沙第一卷
·迦那迦庭(译曰金也) 第三卷
·健陀俱知(译曰香室香台香殿)
·肩伽罗母殿(译曰庶也) 第五卷
·迦梨(译曰作亦云黑) 善耀经第一卷
·遮迦越罗(译曰轮圆) 阿阇贳经下卷
·迦罗越家(应云迦罗婆 译曰有时) 遗教三昧经上卷
·迦梨罗讲堂(译曰浊也) 文殊现宝藏经上卷
·须梨讲堂(译曰日也) 义足经下卷
·迦梨讲堂(译曰时亦云作) 难提释经
·阿陆舍罗(传曰无病舍也)
处所名第五十
·阿兰若(亦云阿练若 译曰寂静) 大智论第三卷
·梯罗浮呵处(应云施罗求呵 译曰施罗者名求呵者室) 华严经第二十四卷 ·治耶曲处(译曰治耶者迅行)
·那提楗椎(译曰那提者声楗推者磬也) 长阿含第十卷
·劫摩沙(应云釰摩沙 译曰除叶)
·因陀波罗(译曰主力)
·郁鞞罗(译曰过时)
·阿游婆陀尼(应云阿细波陀尼 译曰无求)
·阿[菟-(色-巴)+(〦-一)]夷(译曰随行) 第十卷
·伊车能伽罗(译曰乐耕) 第十二卷
·俱利(译曰织也) 第十八卷
·耆婆拘摩罗(译曰耆婆者命亦云寿也拘摩罗者童) 杂阿含第□卷
·迦陵伽(译曰好声亦云国名) 第九卷
·崩伽阇(译曰回也亦云国名)
·陀毗陀(译曰不智) 第十卷
·输卢那(译曰闻也) 第十二卷
·波罗利弗姤路(应云波罗利弗多罗 译者曰波利者树名弗多罗子) 第二十一卷 ·那吒跋置迦(译曰那吒者舞跋置迦者军) 第二十四卷
·毗兰若(译曰不静) 四分律第一卷
·昙摩阿兰若处(译曰法寂静也) 阿毗昙毗婆沙第二十七卷 ·跋阇复弥(应云跋阇复弥 译曰金刚地也) 婆须蜜经第五卷
·婆罗那处(译曰国名) 佛所行赞经第四卷
·涅摩罗处所(译曰无垢) 兴起行经上卷
·婆罗尼蜜(译曰胜相)
·那吒跋置迦阿兰处(译曰那吒者舞跋置迦者军主阿兰若寂静) 商人子经 ·拘迦罗(译曰云阿时也) 摩诃术精进度中罗报经
翻梵语卷第八
仁治二年三月五日书写了
宽保初元(辛酉)年八月二十六日
以深贤师之本遂挍合了 僧正贤贺
(五十八)
翻梵语卷第九
·山名第五十一
·河名第五十二
·江名第五十三
·池名第五十四
·洲名第五十五
·地名第五十六
·水名第五十七
·火名第五十八
·风名第五十九
·园名第六十
·林名第六十一
·树名第六十二
山名第五十一