翻梵语 - 第 26 页/共 49 页
·跋陀阿漯贝(应云跋陀罗阿漯波 译曰跋陀罗者贤阿漯婆者不坊) 第五十卷 ·阿梨吒[口*祭]帝(译曰阿梨吒者树者[口*祭]帝者国亦云聚)
·弗那婆修(应云富那婆修亦云那婆薮 译曰富那者满婆修者宝) 第五十一卷 ·阿寄舍那(应云阿耆腻鞞舍那 译曰阿耆腻者火鞞舍那者入) 第五十二卷
·鸡和哆(应云枳跋多 译者曰杀鱼人) 第五十四卷
·哺利多(译曰炙也) 第五十五卷
·阿罗罗(译曰无鬓) 第五十六卷
·迦罗摩(译者曰姓)
·郁陀罗(译曰胜也)
·槃头(译曰亲族) 长阿含第一分
·周那(亦云咒那亦云朱那 译曰碎也) 第三卷
·加陵伽(译者曰国名也)
·毗伽陀(译曰无语)
·遮椄(译曰光也)
·薮婆头(译曰善言论也)
·陀梨舍菟(应云陀梨舍那 译曰见也)
·薮达梨舍菟(译曰好见)
·耶输多楼(译曰耶输者名闻多楼者树名)
·摩纳(亦云摩那婆 译曰摩那婆者少年净行) 第十三卷
·首迦摩纳都耶(应云首迦摩耶婆都耶 译曰首迦者鹦鹉摩耶婆者如上说都耶者父) 第十五卷 ·跋祗末罗苏摩(译曰跋祗者有伴末罗者力苏摩者月)
·须尼陀(译曰善谋略也)
·波浮陀栴那(应云波罗浮陀迦栴延那 译曰波罗浮陀者曰在迦栴延那者姓) 第十七卷 ·漫提(译曰懈怠)
·若(而夜反)夷毗罗梨(应云若夷毗罗逻 译曰若夷者如法毗罗逻者不蜜)
·输屡那(译曰腹也) 杂阿含第一卷
·尸婆弗多罗(亦云尸婆利子 译曰尸婆者安隐不多罗者子) 第九卷
·婆罗奢那(译曰波罗者他奢那者乐)
·那罗(译曰行义者也)
·摩菟阇(亦云摩菟奢亦云摩菟舍 阿毗昙婆沙曰意译曰梵王生者)
·婆罗者(应云婆罗者利 译曰胜山) 第二十卷
·摩提提(译曰不香)
·阇耶(译曰胜也) 第二十三卷
·毗阇耶(译曰无胜)
·耆梨(译曰山也)
·跋陀罗由陀(应云跋陀罗由他 译曰贤行)
·须陀耶(译曰共起) 第二十五卷
·修罗他(译曰好得亦云善得)
·竭昙(应云瞿昙 译者曰瞿昙者姓) 第三十三卷
·遮罗周罗那罗(应云遮楼周罗那罗 译曰遮楼者光周罗者[肆-聿+(?/右)]亦云小也那罗者人)
·只尸(译曰有发) 第三十三卷
·摩诃利(应云摩诃利歌 译曰母也) 第三十七卷
·沙罗(应云舍罗 译曰享屋)
·修波罗提沙(译曰极远彼国) 第四十九卷
·沙迦罗(应云舍迦罗 译曰不斤) 十诵律序第一卷
·拘婆罗(译曰恶力亦云不胜)
·必波罗延那(译者曰树名也)
·忧波伽(应云忧波伽 译曰近行)
·阿耆达(应云阿耆达多 译曰阿耆者大达多者与) 第二卷
·祇陀槃那(应云氏多槃那 译曰胜也) 第三卷
·阿毗罗(应云阿鞞罗 译曰无怨) 初诵第二卷
·迦罗(译曰黑亦云时) 第四卷
·阐那(译曰覆藏亦云欲作)
·俱伽梨(译曰云何时也)
·骞陀陀骠(应云骞陀他毗 译曰行林)
·迦留陀提舍(应云迦卢陀耶提舍 译曰时起说也)
·阿视毗尼乾子(译曰阿视毗者不营资业尼乾者无系)
·骞陀达多(译曰行与) 第二诵第六卷
·三文达多(应云婆物陀罗达多 译曰海与)
·摩诃南释(应云摩诃那磨释迦 译曰摩诃那磨者大名释迦者能) 第十卷
·尼师达多(应云梨师达多 译曰仙与) 第三诵第一卷
·阿奴拔摩(应云阿奴波磨 译曰无以为喻) 第五卷
·摩楗提(译曰求道)
·达摩提那(译曰法与)
·毗罗吒(应云毗赖吒 译曰胜国)
·摩诃罗(译曰差亦云无知) 七法第六卷
·质多罗(译曰种种) 八法第三卷
·忧陀耶跋陀(应云忧陀耶跋陀罗 译曰忧陀者出亦云起跋陀罗者贤) 杂诵第一卷
·萨若瞿姤路摩牢(应云那阇夜瞿姤路摩罗 译曰那阇夜者等胜瞿姤路者姓罗者花) 第三卷 ·瞿披(应云瞿波利 译曰瞿者牛亦云地波利者守)
·夜披(应云夜波 译曰可也)
·迦毗罗(应云加比罗 译曰苍亦云姓) 尼律第一卷
·安阇那(译者曰服药也)
·伊舍罗(译曰嫉垢)
·达多摩那(译曰达多者与摩那者意)
·阿婆跋陀童子(应云阿婆跋陀罗 译曰阿婆者护跋陀罗者贤) 第三卷
·尼楗驼(应云尼楗他 译曰无系) 忧波离第二卷
·那阇(译者曰国名也) 僧祇律第一卷
·俱舍频头(译曰实也)
·迦兰陀(译曰国名)
·阿跋吒(译曰洄复) 第六卷
·弗卢醯(应云弗卢哆 译曰弗卢者国醯哆者所依止) 第七卷
·迦罗呵(译曰门诤) 第八卷
·头磨(应云头楼摩 译曰树亦云住) 第十一卷
·萨薄主(应云萨他婆 译曰啇估) 第十六卷
·须深摩(亦云须尸摩 译曰须者好也尸摩者界) 第十七卷
·梨波都(应云离波多 译者曰星名也)
·质帝隶(译者曰星名也) 第二十四卷
·渠尼(译曰有伴) 第三十一卷
·跋提(译曰贤也) 四分律初诵第一卷
·私呵毗罗褭师(译曰私呵者师子毗罗那者脱) 第八卷
·利师达多富罗那(译曰利师者仙达多者典富罗那者满)
·遮罗(译曰动也) 第二分第九卷
·跋遮罗(译曰光明)
·微驎罗(译曰微驎三业满陀罗者主)
·楼脂(译曰乐也)
·修楼脂(译曰好乐)
·摩呵贵舍(译曰大等)
·末罗(译曰力亦云姓)
·真阇(译曰聚也)
·阿漯卑(译曰不巧)
·乾陀罗(译曰树皮)
·瞻鞞(译曰皮也)
·拘罗婆(译者曰树名也)
·般罗阇(译曰笼也)