三国志通俗演义嘉靖壬午本 - 第 53 页/共 88 页
关公看毕大喜，仰面大笑，令左右收了礼物，管待来使。
使回见陆逊曰：“关公忻喜，无复忧江东之意也。”逊大喜，密差人探得关公果然撤荆州之兵大半，赴樊城听调，只待箭疮痊可，便欲进兵。逊察知备细，即差人星夜报于吴侯。孙权召吕蒙曰：“今关公果撤荆州之兵，攻取樊城。今可设计，卿与吾弟皎同引大军，左右都督，去取荆州。”皎字叔明，乃权叔父孙静之次子也。蒙曰：“主公若以某有能，可当独用；若以征虏将军有能，便请独任。岂不记得昔日周瑜、程普为左右都督，共破江陵？虽是决于周瑜，普自持久与国家为将，因此不睦，几败国事。此目前之戒也。愿主公思之。”孙权大悟，遂拜吕蒙为大都督，总制江东诸路军马；令孙皎在后接应粮草。萌拜谢，点兵三万，快舡八十余只，会水者皆穿白衣，扮作商人，却将精兵伏于【舟冓】音垢【舟鹿】中乃深底之舡也。次调韩当、蒋钦、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七员大将，相继而进。其余皆随吴侯为合后救应。调遣已毕，蒙告吴侯当先遣使去往许都，令曹操进兵后以袭其后。使领名去讫。
却说吕蒙预先传报陆逊，后发白衣人驾快舡十余只，往浔阳江进发，昼夜趱行，直抵北岸。江边烽火台上守台军问之，吴人答曰：“我等皆是商客，江中阻风，到此一避。”蜀军从之。数人上岸交送财物，因此容泊在江边。约至二更，【舟冓】【舟鹿】中精兵齐出，将烽火台上官军缚倒；一个暗号起，八十余舡精兵俱出，将紧要去处墩台之军捉于舡中，不伤一人。却长驱大进，径取荆州，无人知觉。后人有诗曰：
养子当如孙仲谋，吕蒙谈笑便封侯。白衣摇撸真奇计，一举荆襄取次休。
吕蒙在船中，将沿江墩台所获官军，以厚恩结之，将自己衣食赐与诸官，因此感恩无怨。
却说吕蒙召诸官问之曰：“取荆州之计，当何如？”答曰：“某等感将军不杀之恩，愿献荆州以报盛德。”蒙曰：“何以得之？”降官答曰：“某等皆在城下虚报声息，赚开城门，纵火为号，唾手可得。”蒙大喜，重加赏赐，就令引领取城。比及半夜，到城下叫门。门吏认得是荆州之兵，开了城门，一阵火起，吴兵齐入。袭荆州已毕，吕蒙便差百余骑，赍榜文于各处张挂安民，晓谕吴兵：“如有妄杀一人者，夷其三族；妄取人家财物者，按军法处治。”于是居民皆秋毫无损。次日天明，家家香火迎接。蒙传示曰：“但有原任官员吏典，仍还旧职。”却将关公家属另与别宅恩养。
是日大雨，蒙上马引数骑点看四门。忽见一人取明间箬笠以盖铠甲，蒙喝左右执下问之，乃乡人也。蒙曰：“吾平生不杀同乡同姓之人，但号令已出，使众军不许妄取民间一物。汝今既犯，虽是同乡，且吾昔日之盟，私也；今日之令，公也，焉可以私己之盟而乱公法也？”叱左右拿下斩之。其人泣儿告曰：“某恐雨湿官铠，故取遮盖，非为私用。乞将军念故乡以怜之。”蒙亦泣曰：“吾固知汝为盖官铠，终是不该取民间之财物也。再有何说？速推下斩之，枭首示众！”蒙乃痛哭葬之。荆州之民皆感其德，军中震栗，路不拾遗。后人有诗曰：
一笠覆官铠，犹然遭重刑。荆州万民心，从此俱安宁。
吕蒙抚民已毕，忽报吴侯至。蒙出郭迎接入衙。权复请潘濬为治中，掌荆州事；监内取于禁出；安民赏军，设宴庆贺。权与吕蒙、陆逊计议曰：“独有公安傅士仁，南郡糜芳，此二处如何收复？”言未毕，一人出曰：“不需张弓只箭，某凭三寸拨浪之舌，说傅士仁来降，可乎？”众视之，乃会稽余姚人也，姓虞，名翻，字仲翔。吴侯曰：“以何良策，可使傅士仁归降也？”翻曰：“某自幼与仁契交，若以利害说之，彼必归矣。”权就令虞翻领五百军，径奔公安。
却说傅士仁听知荆州有失，望见城头尘起，急令闭了城门，监守不出。虞翻见城门紧闭，遂写书拴于箭上，射入城中。军士拾得，来见傅士仁。仁拆封视之。书曰：
窃闻明者防祸于未萌，智者避患于将来。知得知失，可谓贤哲；知存知亡，是识吉凶。大军之行，斥堠不及举火，此非天命也，必有内应也。为将不谙此理，独据孤城而不早降，是欲毁宗灭祀，为天下之讥笑也。荆州已失，生路一塞，度其地势，将军在吾军舌上耳，奔走不得免焉。窃为故人虑，愿熟思之，毋致后悔。故人虞翻拜书。
傅士仁览毕，想起关公去日恨说之意，不如早降，即令大开城门，请虞翻入城。二人礼毕，各诉旧情。翻称吴侯宽宏大度，礼贤下士。仁大喜，即日同虞翻赍印绶来降吴侯。孙权大喜，仍令去守公安。吕蒙密与权曰：”目今关公未获，久必有变；只可重赏，而使招糜芳归降，深为上策。”权召傅士仁曰：“南郡糜芳与卿交厚，卿可招来归降，孤自当封爵超越于旧也。”傅士仁慨然领诺，遂引十余骑，径投南郡招安糜芳。还是如何，且听下回分解。
关云长大战徐晃
却说南郡守将糜芳，闻知东吴孙权令吕蒙等用诡计袭了荆州，正无计可施，忽报公安守将傅士仁至。芳忙接入城，问其事故。仁曰：“吾非不忠，奈势危力困，不能支持。我今已降吴侯矣。”芳曰：“吾等累受汉中王厚恩，安忍背之？”仁曰：“关公去日，痛恨我二人；倘一日得胜而回，必无轻恕也。公细察之。”芳曰：“吾弟兄久事汉中王，实难背之。”正犹豫之间，忽报关公使至。接入厅上，使曰：“军士缺粮，特来南郡、公安二处取白米十万石，令二将军星夜解去军前交割。迟误一日，杖四十；二日，杖八十；三日，立斩。”芳大惊，回顾傅士仁曰：“今荆州已被东吴所取，此粮怎得过去？”仁大怒，拔剑斩使于阶下。芳大惊曰：“公如何斩之？”仁曰：“关公此意，正要斩我二人，安可束手受死也？公今日不如早降东吴，以图生计；若不早降，必被关公所杀矣。愿公察之！”芳只得投降。正说间，忽报吕蒙引兵围了城池。芳大惊，急同傅士仁出城投降。蒙大喜，引见吴侯。孙权重赏二人。抚民劳军，南郡居民，无不忻悦。
却说曹操坐于殿上，忽报吴使至。操召入，使呈上书。操拆视之，乃是令魏兵夹攻关将，“切勿泄漏，使关将有备也”。操聚文武商议，忽一人出曰：“王上若听孙权勒兵不救，樊城危矣。”操视之，乃济阴定陶人，姓董，名昭，字公仁，言曰：“行军之法，各有所之，勿秘之。今樊城困之至急，引颈盼望救军；若听孙权秘之不发，则樊城早晚危矣。樊城一失，则荆州之势愈大也，安可图之？不如令人将书射入城去，令曹子孝不生他意，子孝，曹仁字也。以宽军心；使关公知之，心持两端，前后不能相顾，恐家有失，必速退兵。却令徐晃乘虚掩杀，可获全功。若秘兵不发，使孙权得志，此非上策也。”操大喜，先差人催徐晃急战；自引大兵，径往雒阳之南阳陵陂驻扎，以救曹仁。阳陵陂，地名也。
却说徐晃正坐于帐上，忽报魏王使至。晃接入问之，使曰：“今魏王引兵已过雒阳，令将军急战关公，以解樊城之困。”言未毕，忽一人来报：“关平屯兵在偃城，廖化屯兵在四冢地名，前后一十二个寨栅，连络不绝。”晃听得这个消息，即差副将徐商、吕建，假执徐晃旗号。晃自引精兵五百，循沔水投小路，去取偃城之后。
且说关平闻徐晃自引兵至，遂提本部三千精兵迎敌。两阵对圆，鼓角震天，关平出马与徐商交锋，只三合，徐商大败而走；吕建出战，五六合亦败走。平乘势追杀二十余里。蜀军忽报城中火起。平乃勒兵回救偃城，正撞一枝军摆开。徐晃立马在大旗下，高叫曰：“关平贤侄，好不知死！汝荆州已被东吴所取，犹然在此狂为！”平大怒，纵马轮刀，直取徐晃。战至三十余合，三军喊叫：“偃城中火起！”平不敢恋战，杀条大路，径奔四冢寨来。廖化接着。化曰：“人言荆州已被吕蒙袭了，军心惊慌，如之奈何？”平曰：“军士再言者斩之！”忽流星马到，报说正北第一屯被徐晃领兵攻打。平曰：“若第一屯有失，诸屯岂得安也？此间皆靠沔水，贼兵必不敢到此。吾与汝去救第一屯。”廖化唤手将曰：“汝等坚守营寨，如有贼到，急便举火。”手将曰：“此寨鹿角十重，虽飞鸟亦不能入，何况贼兵乎！”于是关平、廖化尽起四冢寨精兵，奔至第一屯驻扎。平见魏兵屯于浅山之上，遂与廖化曰：“徐晃屯兵不得地利，今夜可引兵劫寨。”化曰：“将军分兵一半去，某当在此谨守。”
是夜，关平引一枝兵杀入魏寨，不见一人。平知中计，火速退时，左边徐商，右边吕建，两下夹攻一阵。平败走，奔至原营，四面皆是魏兵。平同廖化支持不住，弃了第一屯，径投四冢寨来。早望见寨中火起，急到寨前，皆是魏兵旗号。关平等退军，忙奔樊城大路而走。前面一军拦住，为首大将乃徐晃也。蜀兵大惊。平、化二人奋力死战，夺路而走，回到大寨，来见关公曰：“今徐晃夺了偃城等处。又兼曹操自引大军，分十三路来救樊城。多有人言，荆州已被吕蒙袭了。”公大喝曰：“此乃疑军之计，不可听也！吕蒙病危，孺子陆逊代之，不足为虑！”言未毕，忽报徐晃兵至。公令备马。平谏曰：“父体未痊，不可与敌。”公怒曰：“徐晃与吾故旧，深知彼能；若彼不退，吾先斩之，以警魏将。汝勿犯我！”左右谋士皆劝不住。
公遂披挂，提刀上马，奋然而出。魏军见之，无不惊惧。公勒马问曰：“徐公明安在？”魏营门旗颭处，徐晃出马，背后十员骁将，雁翅摆在两边。晃欠身而言曰：“自别君侯，倏忽数载，不想君侯须发苍白。忆昔壮年相从，多蒙教诲，感谢不忘矣！君侯英风震于华夏，天下之士莫不羡服。今幸得一见，不胜忻喜也！”公曰：“吾与公明交契甚厚，非比他人，何故数窘于吾儿耶？”晃听毕，绰兵器在手，回顾众将，厉声大叫曰：“若取得关公首级者，重赏千金！”公惊而言曰：“公明何出此言耶？”晃曰：“此国家之事，非某之私。”言讫，挥大斧直取关公。公大怒，亦挥刀迎之。战八十余合，公虽武艺高强，终是右臂少力。关平火急鸣金，公拨马回寨。四下里喊声大震，乃是曹仁见魏王救兵到，急引军杀出城来，与徐晃会合，两下夹攻，荆州军大乱。关公上马，引众将急奔襄江，上流头吕常引兵杀来，背后魏兵追至，亦有死于水中者。
公急渡过襄江，来奔襄阳。忽流星马到，报说：“荆州已被吕蒙所夺，家眷被掳。”公不敢投襄阳，提兵却奔公安来。探马又报：“公安傅士仁已降了东吴也！”公骂犹未息，催粮人到，报说：“公安傅士仁往南郡杀了使命，招糜芳同降东吴了。”公闻言，怒气冲塞，疮口迸裂，昏绝于地。众将救醒，公告司马王甫曰：“悔不听足下之言，今果遭此事也！沿江上下，何不举火？”有知者答曰：“吕蒙将水手尽穿白衣，扮作客商撑舡，精兵伏于【舟冓】【舟鹿】之中，先擒了守台士卒，因此不得举火。”公跌足叹曰：“吾中竖子之谋矣！有何面目而见兄长耶！”都督赵累曰：“主公事急矣，可一面差人往成都求救，即从旱路去取荆州。”关公遂差马良、伊籍为使，赍文三道，星夜赴成都求救；一面引兵来取荆州。
却说曹仁得脱重围，抚民赏军，聚集多官商议，便欲起兵追赶关公。司马赵俨谏曰：“昔日孙权与关公结连，恐我军乘其困而击之，故顺辞求效，乘衅因变，以观利钝耳。今关公兵败，孤军荒走，尚可存之以为孙权之害。公若追未能便得，则孙权改虞于彼，将生患于我也。公熟思之。”仁依谏不追，引众将来见魏王，泣拜请罪。操曰：“此乃天数，非汝等之罪也。”令人寻庞德尸首，亲自拜祭，用棺槨载往邺郡，卜地葬之。
操重赏三军，到四冢寨遍观徐晃所战之地。操曰：“荆州之兵，围堑鹿角十重，徐晃深入其中，全获其功。孤用兵三十余年，不能及也！尝闻古人善用兵者，未有长驱径入敌围者。且樊城之危，过莒、即墨；徐晃之功，逾于孙武、穰苴矣。”众皆叹服。操班师还于摩陂地名驻扎。忽报徐晃兵至。操引数员将出寨迎接，见晃军皆按队伍而行，一动一静并无差乱。操大喜而赞曰：“徐公明真有周亚夫之英风矣！”同至摩陂，设宴大会文武庆贺，赏劳三军。操举杯劝徐晃曰：“全襄、樊者，乃徐将军之功也。”晃拜谢曰：“敌人未灭，安得有功？乞再引军去擒关公，以献王上。”操大喜。当日筵散，又令徐晃引军来袭关公。未知如何？
关云长夜走麦城
却说曹操封徐晃为平南将军，同夏侯尚守襄阳，以遏关公之后。二将辞去。操因荆州未定，就驻兵于摩陂，以候消息。
却说关公在荆州路上，进退不得，与都督赵累曰：“目今前有吴兵，后有魏兵，吾在其中，救军不至，如之奈何？”累曰：“昔日吕蒙在陆口，时常致书于主公以结盟好，共诛曹贼；今却与操结好，是背盟也。君侯暂驻军于此，可差人赍文与吕蒙，看彼如何对答。”关公从其言，遂修书差使赴荆州来。
却说吕蒙在荆州，传下号令，但系随关公出征将士之家，不许吴兵搅扰，按月给粮，依旧应付；如有患病者，遣医治疗。多官遵令，时时给予，并无缺少。将士之家感其恩惠，安堵不动。忽报关公使至，吕蒙出廓迎接，并马入城。荆州之人闻知使至，填街塞巷，尽皆观看，无不喜悦。使至厅上，蒙以宾礼待之。使呈书与蒙。蒙看毕，而言曰：“吕蒙昔日曾与关将军结好；今日之事乃国家所差，非蒙之罪也。烦使者回报将军，善言致意。”遂设宴相待，以金帛赠之。其将士之家皆来问信，有连名书信者，有口传音信者，皆言家门无恙，衣食不缺。使命宴饮二日，蒙亲送出城。回到寨中，见了关公。公问之，使告曰：“吕蒙不允，言非蒙之事，乃国家之命，岂蒙之本心也？荆州城中，君侯宝眷并诸将，家家无恙，供给不少，不必忧念。”公大怒曰：“此乃吕蒙之计也！吾生不能杀此贼，死务杀之，以雪吾恨！”喝退使命。众将皆来问信，使者如前所说。各将忻喜，皆无战心。
关公率兵来取荆州，军行之次，人报将士逃回荆州者数多。公加恨吕蒙，遂催军前进。忽然喊声大震，一彪军拦住，为首大将乃九江寿春人也，姓蒋，名钦，字公奕。钦勒马挺枪，大叫曰：“关公何不早降耶？”公大骂曰：“吾乃汉将，岂降贼乎？”骂讫，拍马舞刀，直取蒋钦。不三合，钦大败而走。公提兵追杀二十余里。喊声起处，左边山谷中，一彪军出，为首大将乃辽西令支人也，姓韩，名当，字义公，冲杀一阵。右边山谷内喊声又起，一军突出，为首大将乃九江下蔡人也，姓周，名泰，字幼平。三军并合，来战关公。公知深入重地，急撒军回走。行不数里，南山岗上白旗招颭，上写“荆州土人”。众叫曰：“本地人速来投降！”关公大怒，欲上岗杀之。山崦内两军撞出：左边一员大将乃庐江安丰人也，姓丁，名奉，字承渊；右边一员上将乃琅琊莒县人也，姓徐，名盛，字文响。前后五路军马，喊声震地，鼓角喧天，将关公围在垓心。手下将士，渐渐消疏。比及天色黄昏，关公遥望四山之上，皆是荆州士兵也，呼兄唤弟，觅子寻爷，喊声不住。军心尽变，皆应声而去。关公转怒，止喝不住，部从止有三百余人。当夜三更，正东上喊声连天，乃是关平、廖化分两路兵杀入重围，救出关公。四面招呼荆州之兵同回等语，不曾断绝。此是吕蒙之计。后有诗曰：
势去人离奈若何？休言百万甲兵多。吕蒙预定招降计，绝胜张良散楚歌。
关平救出父亲，脱了重围，平告曰：“军心杂乱，必得城池暂且屯扎，以待援兵。”关公从之。催促军兵前至麦城。公曰：“此城虽小，足以屯军。”遂入城，分兵谨守四门。公聚将士商议，平曰：“此近上庸，刘封、孟达守把，可速差人求救为上。若得这枝军马接济，姑待川兵来救，军心自安矣。”正议间，忽报城下吴兵四面围定，水泄不通。公亲自登城观之，见吴兵八面分布，整整齐齐，人马雄壮。公问曰：“谁敢往上庸求救于刘封乎？”廖化应声而出曰：“某愿往。”公曰：“但恐不得透其重围耳。”化曰：“以死不归，何所不至？”公即修书付化，藏于身中，饱食上马，开门出城。正遇吴将丁奉截往，被关平冲杀一阵，奉大败，廖化乘势杀出重围，径投上庸去讫。关平入城，坚守不出。
且说刘封、孟达自取上庸关，有太守申耽率众归降，因此汉中王加刘封为副将军，令孟达同守上庸。此时探知关公兵败，二人正议间，忽报廖化至。封令请入问之，化曰：“关公兵败至急，见困于麦城，八面皆是吴兵围绕，水泄不通。望二将军速起上庸之兵，以救其危。倘若延迟，公必陷矣。”封曰：“将军且歇，容某计议。”
化歇讫，封与孟达曰：“今叔父被困，如之奈何？”达曰：“今闻东吴兵精兵三四十万俱在荆州，九郡已属于吴矣，止有麦城乃弹丸之地。又闻曹操亲督大军四五十万，纵横江、汉，势若泰山。量我等山城之兵，以敌两家之强兵，正如驱羊入虎窟耳。”封曰：“吾亦知之。奈关公是吾叔父，安忍坐视而不救乎？”达笑曰：“公以彼为叔，彼以公为草芥耳。昔者汉中王登位之时，欲立后嗣，问于孔明，孔明曰：‘此家事也，须问关、张可矣。’王遂致书，遣人往荆州问于关公。彼勃然曰：‘立嫡不立庶，古之常理，又何必问于我乎？封乃螟蛉之子，使住山城之远，免遗祸于亲骨肉也。’以此观之，安得不以公为草芥乎？此天下皆知，公何隐耶？”封曰：“君言虽是，将何却之？”达曰：“但言山城初附，民心未定，不敢造次兴兵，恐失所守。”封然之。
次日，请廖化至，言此山城初附之所，未能救解。化大惊，以头叩地曰：“若如此，则关公休矣！”封曰：“一杯之水，安能救舆薪之火乎？将军可速回别求，勿致迟矣。”化大恸告求，刘封、孟达皆托病不出。廖化知事不谐，寻思须告汉中王求救。化遂上马，大骂出城，望成都而去。
却说关公在麦城盼上庸兵到，不见动静，手下止有五六百人，多半带伤；城中无粮，甚是苦楚。公与都督赵累商议曰：“似此危急，如之奈何？”累曰：“只宜坚守。”正议间，忽报城下一人叫，言：“休放箭，有话来见君侯。”公令放入问之，乃诸葛瑾也。礼毕，瑾曰：“今奉吴侯命，特来劝谕将军：‘凡居人世，须识时务。’今以势言之，将军所统汉上九郡，皆已属吴、魏矣；止有孤城一区，内无粮草，外无救军，危在旦夕。将军何不从某之言，归顺吴侯，复镇荆、襄，可以保全家眷，光显祖宗。愿将军熟思之。”关公正色而言曰：“吾乃解良一武夫，蒙吾主以手足待之，安肯背义投敌贼乎？城虽破，但有死而已！为子死孝，为臣死忠。死归冥路，吾何惧哉！玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可改其节。大丈夫身可殒，名可垂于竹帛也。汝勿复言，速请出城，吾欲与孙权决一死战也！”瑾曰：“吴侯欲与君侯结秦、晋之好，同力破曹，共扶汉室，别无他志。君侯何执迷如是？”言未毕，关平拔剑来斩诸葛瑾。公叱之曰：“彼弟孔明在蜀佐汝伯父，今欲杀彼，伤其义矣。”遂令左右逐出诸葛瑾。
瑾满面羞惭，急上马出城，回见吴侯曰：“关公心如铁石，不可说也。”孙权曰：“真乃忠臣也！似此鲠直，如之奈何？”言未毕，帐下一人出曰：“某请卜其休咎。”众视之，乃汝南细阳人也，姓吕，名范，字子衡。权令卜之。范取蓍蓍，音诗。草三揲音舌，占成卦象，乃“地水师卦”，更有玄武持应，主敌人远奔。权大喜，乃问吕蒙曰：“卦主彼远奔之义，卿以何策擒之？”蒙笑曰：“卦象正合某之机也。关公虽有冲天之翼，飞不出吾之罗网矣！某已算定这条路了，须得此人守之。若非此人，则有失矣。”吴侯问曰：“卿用何人？可守何处？”试看吕蒙欲用谁人，去守何处，且听下回分解。
玉泉山关公显圣
却说吴侯求计于吕蒙，蒙曰：“麦城四门皆有大路，吾料关公兵少，必不从此路而逃。正北有险峻小路，必从此路而去也。可令朱然引精兵五千，伏于麦城之北二十里；但有敌军至，不可与敌，只可随后掩杀。敌军定无战心，必奔临沮地名。却令潘璋引精兵五百，伏于临沮山僻小路，可成事矣。其余大路已遣将士把守，惟北门只用弱兵守之，关公走北门无疑矣。”权又令吕范卜之。范复卜一卦，乃告权曰：“此卦中主敌人投西北而走，今夜亥时必然擒矣。”权大喜，遂令朱然、潘璋领两枝精兵，各依军令埋伏去讫。
且说关公在麦城，计点马步军兵止有三百余人，粮草缺少。是夜，城外吴兵招唤各军姓名，越城而去者数多。不见救兵到来，心中无计，遂与王甫曰：“吾悔昔日不用公言，今遭此危急，将复如何？”甫哭而告曰：“今日之事，虽有子牙复生，亦无计可施也。”赵累曰：“救兵不至者，乃刘封、孟达按兵不发也。何不弃此孤城，奔入西川，再整兵来收复汉上，未为晚矣。”公曰：“吾亦欲如此。”遂上城观之，见北门外小路，旌旗不整，队伍交杂，乃问曰：“此去往北，地势若何？”一人答曰：“此去皆是山僻小路，可通西川。”公曰：“今夜可走此路。”王甫谏曰：“小路有埋伏，可走大路也。”公曰：“虽有埋伏，吾何惧哉！”即下令马步官军，严整军装，准备出城。甫痛哭曰：“君侯于路，小心保重！某与手下百余人，死据此城；城虽粉碎，身亦不降也。专望君侯速来救援！”
公痛哭而别，与子关平、都督赵累引手下二百余人，开放北门，奋然突出。比及天晚，吴军见之，不敢阻当，四下逃窜。关公横刀前进，行至初更，约走三十余里，只见下凹处，火鼓齐鸣，喊声大震，一彪军出，为首大将乃丹阳故鄣人也，姓朱，名然，字义封，骤马挺枪大叫曰：“关公休走！趁早下马受降！”公大怒，拍马轮刀来战。未及三合，朱然便走。公乘势追杀，忽然一棒鼓响，四下伏兵皆起。公不敢恋战，望临沮小路而走。朱然回兵掩杀，行不动者，折伤五六十人。走不到四五里，前面喊声大震，一彪军出，为首大将乃东郡发干人也，姓潘，名璋，字文珪，骤马舞刀，向火光里杀来。关公怒激，挥刀相迎。战不三合，潘璋败走。公纵马追杀，忽四下喊声大震，伏兵皆起。公不与交战，急回山路而走。背后关平也到，说赵累已死于乱军中。公不胜悲惶，遂令关平断后，公自当先，随行止剩十余人。行至决石地名，两下是山，山边皆芦苇败草丛杂。时五更将尽，正走之间，喊声举处，伏兵又起。背后朱然、潘璋精兵掩至。公与潘璋部将马忠相遇，忽闻空中有人叫曰：“云长久住下方也，兹玉帝有诏，勿与凡夫较胜负矣。”关公闻言顿悟，遂不恋战，弃却刀马，父子归神。史官有诗赞曰：
壮哉熊虎将，赳赳汉云长。功绩过韩、耿，声名重马、张。
恩酬曹孟德，死报汉中王。大义参天地，英风播四方。
又宋贤作诗以挽关公曰：
少年为客离蒲东，济困扶危立大功。赳赳汉朝熊虎将，巍巍当世美髯公。
时来官渡惊曹操，数尽临沮遇马忠。大义古今谁可及？令人哀怨泪痕红！
又史官庙赞关平曰：
烈烈三分将，堂堂百战身。金戈冲杀气，铁马截征尘。
报国忠心壮，随亲孝义淳。临沮天数尽，父子共归神。
又赞美关公父子之德，仍哭其忠云：
当年父子镇荆、襄，吴、魏何人敢跳梁？权欲连和求配偶，操将迁国避锋芒。
子凭胆勇宁三国，父仗神威定八荒。不意吕蒙施诡计，可怜忠义一时亡。
又赞云长父子忠义诗曰：
天生虎将佐炎刘，父子胡为一旦休？千载令人思慕处，巍巍功业等伊、周！