蔡宽夫诗话 - 第 3 页/共 6 页

案：胡仔云：余阅洪庆善《韩子年谱》，然后知《宽夫诗话》之谬也。《年谱》云：贞元十九年，自博士拜监察御史，是时有诏以旱饥蠲租之半，有司徽愈急，公与张曙、李方叔上疏言关 　　---------------- 　　①案：《集》"言语"作"语言"。 　　②案：《集》"应"作"宜"。 　　③案：《集》"欲"作"将"。 　　④案：《集》"为"作"同"。 　　⑤案：《集》"木"作"树"。 　　四六、假　对 　　诗家有假对，本非用意，盖造语适到，因以用之。若杜子美"本无丹灶术，那免白头翁"，韩退之"眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频"，借丹对白，借爵对鱼，皆偶然相值；①立意下句，初不在此。而晚唐诸人，遂立以为格。贾岛"卷帘黄叶落，开户子规啼"，崔峒"因寻樵子径，得②到葛洪家"为例，以为假对胜的对，谓之高手，所谓痴人面前不得说梦也。(《丛话》前二十三、《诗学指南》本《名贤诗旨》、《玉屑》七) 　　---------------- 　　①《名贤诗旨》引至此。 　　②《玉屑》"得"作"偶"。 　　四七、霓裳曲 　　霓裳之始，世多以白乐天所记与刘禹锡、王建二诗不同为疑。按《明皇杂录》云："道士叶法善尝引上至月宫聆天乐，上自晓音律，默记其音，为《霓裳羽衣曲》。"此说虽怪，然唐人大抵如此言。元微之诗 　　云："明皇度曲多新态，宛转侵淫易沉着。赤白桃李取花名，〔《霓裳羽衣》号天落。〕①"《霓裳》之始，自当以此为证也。郑嵎《津阳门诗》以谓上归但记其半，会西凉府都督杨敬远②进《婆罗门曲》，与其声调相符，遂以月中所闻为〔之〕③散序，敬远所进作腔，此则与乐天之说符矣。但不知禹锡、建皆与此数人同时，何从复得异说也。唐有两《霓裳曲》。开成初，尉迟璋尝放古作《霓裳羽衣曲》以献，诏以曲名赐贡院为题，此自一曲也。是岁榜首李肱，所试诗即此题，其诗始言"开元太平时，万国贺丰岁。梨圃献旧曲，玉座流新制"，末言"蓬壶事已空，④仙乐功无替。讵肯听遗音，圣功⑤知善继"。则亦是祖述开元遗声耳。此曲世无谱，好事者每惜之。《江表志》载周后独能按谱求之，徐常侍铉，有听《霓裳》送以诗云："此是开元太平曲，莫教偏⑥作别离声。"则江南时犹在也。(《丛话》前二十四) 　　案：《历代诗话》四十九引此则自唐两《霓裳曲》起，文与此全同，但言出《西清诗话》。苕溪渔隐曰："明皇游月宫事，凡见于五书。郑嵎《津阳门诗注》，《明皇杂录》，《高道传》，此三书皆云：'叶法善引明皇游月宫，闻乐，归作《霓裳羽衣曲》。'《唐逸史》云：'与罗公远同游。'《异人录》云：'与申天师同游。'惟此二书为异。余尝考《高道传》，亦有《罗公远列传》，无游月宫事，则知《唐逸史》之误无疑。若《异人录》别无以证之，未遽以为误也。" 　　---------------- 　　①案：据元稹《新乐府法曲》当更有此一句。 　　②《唐纪》六十二、《全唐诗》二十一"敬远"作"敬述"；《学林》五作"钦述"；《唐书·礼乐志》作"河西节度使杨钦忠"。 　　③《唐纪》、《全唐诗》有"之"字。 　　④《唐纪》五十二、《全唐诗》二十"空"作"久"。 　　⑤《唐纪》、《全唐诗》"功"作"明"。 　　⑥《历代》"偏"作"编"。 　　四八、郑仲贤诗 　　"亭亭画舸系寒潭，直到①行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。"尝有人客舍壁间见此诗，莫知谁作。或云："郑兵部仲贤也。"然集中无有。好事者或填入乐府。仲贤当前辈未贵杜诗时，〔独〕②知爱尚，往往造语警拔，但体小弱，多一律，可恨耳。欧阳文忠公称其《张仆射园中》一联，以为集中少比③，恐公未尝见其全编。大抵④仲贤⑤情致深婉，比当时辈流，能不专使事，而尤长于绝句。如"一夜西风旅雁秋，背身调镞索征裘，关山落尽黄榆叶，驻马谁家唱石州"。又"江云薄薄日斜晖，江馆萧条独掩扉。梁燕不知人事改，雨中犹作一双飞"。若此等类，须在王摩诘伯仲之间，刘禹锡、杜牧之不足多也。(《丛话》前二十四、《竹庄》十六、《郑五代》三、《全闽》一) 　　案：《宋诗纪事》引此均作《郑文宝诗》。《小传》云："文宝字仲贤，宁化人，仕南唐校书郎。宋太平兴国八年举进士，历官陕西转运使兵部员外郎。"胡仔曰："余于《丛话前集》云：'郑兵部仲贤，郑工部文宝，不知其果一人邪？果二人邪？今观欧阳永叔《诗话》云：'郑工部文宝于张仆射园吟诗一联，最为警绝，云：水暖凫鹥行哺子，溪深桃李卧开花'。《蔡宽夫诗话》云：'郑兵部仲贤，欧阳文忠公称其《张仆射园中》一联，以为集中少比，即前一联诗是也'。以此考之，则文宝、仲贤盖是一人之名与字耳。伹工部、兵部之称不同。《西清诗话》云：'《缑山王子晋祠诗》是郑工部文宝题。'则工部之称，与欧公同，但蔡宽夫误作兵部耳。'又《渔隐丛话》后集三十五引《复斋漫录》谓为张文潜诗，王平甫尝爱而诵之。然苕溪渔隐复谓不见《张右史集》中。 　　---------------- 　　①《艺林伐山》"直到"作"只待"。 　　②《郑五代》、《全闽》有"时"字。 　　③《全五代诗》三十六仅引此二句。 　　④《竹庄》十六无以上诸语。 　　⑤《竹庄》"仲贤"作"文宝"。 　　四九、扬子江潮 　　润州大江，本与今扬子桥为对岸①，而瓜洲乃江中一洲耳。故潮水悉通扬州城中。李绅与李频诗云："鸬鹚山头片云晴，扬州城里见潮生。"以为自大历后潮信始不通。今瓜洲既与扬子桥相连，自扬子距江尚三十里，瓜洲以闸为限，则不惟潮不至扬州，亦自不至扬子矣。山川形势，固有时迁易。大抵江中多积沙，初自水底将涌聚，傍江居人多能以水色验之，渐涨而出水，初谓之涂泥地；已而生小黄花，而谓之黄花杂草地。其相去迟速不常，近不过三五年者，自黄花变而生芦苇，则绵亘数十里，皆为良田，共为利不赀矣。故有辨其水色，即请射而悬空出税三二年者。予在丹徒闻金山之南将有涨沙者，安知异时金山复不与润州为一邪？(《丛话》前二十四) 　　---------------- 　　①"岸"原作"干"，据《丛话》明钞本改。 　　五○、杨凝式题诗 　　杨凝式仕后唐①、晋、汉间，落魄不自检束，自号杨风子，终能以智自完。②书法高妙，杰出五代，可与颜、柳继③轨。今洛中僧寺尚多有其遗迹。《题华严院》一诗云："院似禅心静，花如觉性圆。自然知了义，争肯学神仙。"用笔尤奔放奇逸。李西台建中，平生师凝式书，题诗于旁曰："枯杉倒桧霜天老，④松烟⑤麝煤阴⑥雨寒。我亦生来⑦有书癖，一回入寺一回看。"⑧西台亦自深稳老健，前辈所贵重也。(《丛话》前二十四、《全五代诗》九、《宋纪》三引《蔡宽夫诗史》、王校《王五代》二、《郑五代》二) 　　---------------- 　　①《全五代诗》九引"唐"下有"以后在"三字。《五代诗话》"唐"作"周"。 　　②《五代诗话》"完"作"免"。 　　③《宋纪》"继"作"并"。 　　④《宋纪》作"杉松倒涧雪霜干"。 　　⑤《宋纪》"松烟"作"屋壁"。 　　⑥《宋纪》"阴"作"风"。 　　⑦《宋纪》"生来"作"平生"。 　　⑧《郑五代》引至此。 　　五一、罗隐题很石诗 　　润州甘露寺有块①石，状如伏羊，形制略具，号很②石，相传孙权尝据其上，与刘备论曹公，壁间旧有罗隐诗板云："紫髯桑盖两③沉吟，很石空④存事莫⑤寻。汉鼎未分⑥聊把手，楚醪虽美⑦肯同心。英雄已往时难问，苔藓何知日渐⑧深。⑨还有市廛沽酒客，雀喧鸠聚话蹄涔。"时钱镠、高骈、徐温鼎立三方，润州介处其间，隐此诗比平时所作，亦差婉而有味也。⑩元符末寺经火，诗板不复存，而石亦毁剥矣。⑾寺中有李卫公诗，陆探微、吴生等画，亦同为煨烬。惟梁天监中两铁镬各容数石尚存。(《丛话》前二十四、《全五代诗》六十七、王校《王五代》二、《郑五代》五) 　　---------------- 　　①《王五代诗话》"块"作"磈"。 　　②《全五代诗》"很"作"狠"。 　　③《全唐诗》二十四"两"作"此"。 　　④《全唐诗》"空"作"犹"。 　　⑤《全唐诗》"莫"作"可"。 　　⑥《全唐诗》"分"作"安"。 　　⑦《全唐诗》"美"作"满"。 　　⑧《王五代诗》"渐"作"见"。 　　⑨《全五代诗》无以上三联。 　　⑩《郑五代》、《全五代诗》引至此。 　　⑾《王五代诗话》引至此。 　　五二、王元之春日杂兴诗 　　元之本学白乐天诗，在商州尝赋《春日杂兴》云："两株桃杏映篱斜，装点商州副使家。何事春风容不得？和莺吹折数枝花。"其子嘉祐云："老杜尝有'恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花'之句，语颇相近。"因请易之。王元之忻然曰："吾诗精谐，遂能暗合子美邪？"更为诗曰："本与乐天为后进，敢期杜甫是前身"，卒不得易。(《丛话》前二十五、《诗林》四、《玉屑》八、《宋纪》四) 　　五三、张观诗论书法 　　张文孝公观性端谨，一生未尝作草字，故其诗有"保心如止水，为行见真书"之句，世多以谓人之所为，可于书体见之，此殆不然，亦适然耳。今书吏自少即学楷法，往往自不解破体，其人岂皆端愿者邪？人物之高下，要自其书之气韵观之，盖精神所寓，有必不可掩者，初不在真与草也。①杜正献公以直谅端方名天下，平生践履未有一事少出礼法，年过七十谢事，始学草书，遂尽其妙。今使人每见之，则其英特秀爽，无所降屈之气，犹若可想见者②，此其所以异乎？(《丛话》前二十七) 　　---------------- 　　①《宋纪》无以上诸语。 　　②《宋纪》八作"《蔡宽夫诗史》"引至此，无"若"字、"者"字。 　　五四、林和靖诗 　　林和靖《梅花诗》："疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"，诚为警绝；然其下联乃云："霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂"，则与上联 　　气格全不相类，若出两人。乃知诗全篇佳者诚难得。唐人多摘句为图，盖以此。大抵和靖诗喜于对意，如"伶伦近日无侯白，奴仆当时有卫青"，〔又如：〕①"破殿静披虀臼古，斋房闲试酪奴春"之类，虽假对亦不草草，故气格不无少贬。然〔其〕五②言如"夕寒山翠重，秋静鸟行疏"，③长句如"桥横水木④已秋色，寺⑤倚云峰更⑥晚晴"，〔又如：〕⑦"烟含晚⑧树人家远⑨，雨湿春蒲燕子低"等，何害为工夫太过。(《丛话》前二十七、《竹庄》二十四、《诗林》四、《玉屑》十七) 　　---------------- 　　①《诗林》有此二字。 　　②《诗林》有"其"字。 　　③《竹庄》无以上诸语。 　　④《竹庄》"水木"作"野水"。 　　⑤《玉屑》"寺"作"树"。 　　⑥《竹庄》"更"作"却"。