古今诗话 - 第 25 页/共 41 页

二五二、语　病 　　诗有语病，当避之。刘子镶尝赠人云："惠和官尚小，师达禄须干"，全用故事，取孟子所谓"柳下惠不卑小官"。仲尼曰："师也达，子张学干禄"。或有写此二句，减去官字，示人曰："是番僧达禄须干。"见者大笑。此偶自谐合，无如轻薄子〔何〕，①非刀笔②过也。③（《总龟》前二十八、《乐趣》十四） 　　案：此则出《中山诗话》。 　　---------------- 　　①《中山诗话》有"何"字。 　　②《中山诗话》"刀笔"作"笔刀"。 　　③《乐趣》此句后更有蔡君谟《诗史》，不言刘子仪，而谓刘贡父以为番僧名。《论语》只有"师也过"，"达"恐是"过"字。 　　二五三、玄都观诗 　　刘禹锡自屯田员外郎左迁朗①州司马，凡十年，始召还。《方春赠看花者》云："紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。"不日传于都下，好事白执政，诬其怨愤。他日见时宰，与坐，慰劳久之，既而曰："近日新诗未免为累。"不数月，迁连州刺史。其自叙云："贞元二十一年春，余为屯田员外郎时，玄都观未花，是岁出牧连州，至荆南，又贬朗州司马，居外十年，召至京师，人言有道士手植仙桃，满观盛开，遂有前篇，以识一时之事。既出牧十四年，始为主客郎中，重游是观，再书二十八字，以俟后游。时元和二年三月也。'百亩亭中半是苔，桃花开②尽菜花开。种桃道士今何在③？前度刘郎去又来。"④（《总龟》前二十九、《乐趣》十四） 　　案：此则出孟棨《本事诗》。 　　---------------- 　　①《总龟》原作"鼎"，据《本事诗》改，下同；《乐趣》作"外"。 　　②《本事诗》"开"作"净"，《唐纪》三十九怍"落"。 　　③《唐纪》"今何在"作"归何处"。 　　④《本事诗》"去又"作"今独"；《唐纪》"去"作"今"。 　　二五四、乔知之寄婢窈娘诗 　　唐左司郎中乔知之，有婢名窈娘，①艺绝当时。武延嗣②闻之，欲一见。既见，即留之，无复还。知之痛愤，因为诗赂阍者，以达窈娘。窈娘系于裙带，赴井而死。延嗣见诗，〔遣〕③酷吏诬诮④知之，破其家。诗曰："石家金谷重新声，明珠百颗⑤买娉婷。昔日可怜公⑥自许，此时歌舞⑦得人憎。"⑧窈娘答曰："公⑨家闺阁不曾闲⑩，好⑾将歌舞借人看。富贵英雄⑿非分理，骄奢⒀势力横相干。别公此去⒁终不忍，徒劳掩袂⒂伤红⒃粉。百年离别⒄在高楼，一代⒅红⒆颜为君尽。"⒇延载（21）元年三月也，四月下狱死。（《总龟》前二十九、《乐趣》十四） 　　案：此则见孟棨《本事诗》及张鷟《朝野佥载》。 　　---------------- 　　①《朝野佥载》、《唐纪》"窈娘"作"碧玉"。 　　②《全唐诗》、《唐纪》作"武承嗣"。 　　③《总龟》无"遣"字，据《本事诗》补。 　　④《本事诗》"诮"作"陷"。 　　⑤《本事诗》、《朝野佥载》、《全唐诗》、《唐纪》"百颗"作"十斛"。 　　⑥《全唐诗》三、《唐纪》"公"作"君"；《朝野佥载》作"偏"。 　　⑦《全唐诗》"歌舞"作"可喜"。 　　⑧《本事诗》、《朝野佥载》、《全唐诗》、《唐纪》"憎"作"情"。 　　⑨《全唐诗》、《唐纪》"公"作"君"。 　　⑩《本事诗》、《全唐诗》"闲"作"难"；《朝野佥载》作"观"；《唐纪》作"关"。 　　⑾《全唐诗》"好"作"常"。 　　⑿《本事诗》"英雄"作"雄豪"；《朝野佥载》、《全唐诗》作"意气雄豪"。 　　⒀《朝野佥载》、《全唐诗》"奢"作"矜"。 　　⒁《本事诗》作"别君去君"；《朝野佥载》、《全唐诗》作"辞君去君"。 　　⒂《唐纪》"袂"作"泪"。 　　⒃《朝野佥载》、《全唐诗》"红"作"船"。 　　⒄《朝野佥载》"别"作"恨"。 　　⒅《唐纪》、《全唐诗》"代"作"旦"。 　　⒆《朝野佥载》"红"作"容"。 　　⒇案此乔知之《绿珠篇》。公家云云，非窈娘答诗。《万首绝句》分此诗为三首。 　　（21）原作"载初"，据《乐趣》改。 　　二五五、徐融夜宿金山诗 　　南唐徐融《夜宿金山诗》云："维①船分蚁〔队〕，②江市聚蝇声。"列祖性严忌，宋齐丘谮之，以竹笼沉于京口。（《总龟》前二十九） 　　---------------- 　　①《全唐诗》二十九"维"作"淮"。 　　②"队"字原缺，据《全唐诗》补。 　　二五六、李白清平调词 　　开元间，禁中初重木芍药，植于兴庆池东沉香亭，会花盛开，明皇①乘照夜驹②，妃子步辇从之，③诏④选梨园弟子中尤者，得乐十六色。⑤李龟年以歌擅一时之名手，捧檀板押众乐前⑥将歌。⑦明皇曰："赏名花，对妃子，焉用旧词？⑧"遽命李龟年持令⑨花笺⑩赐李白，立进《清平调词》三章，白承诏尚苦宿醒，遂赋词。其一曰："云想衣裳花想容，清⑾风拂槛⑿露华浓。若非群玉山头见，定⒀向瑶台月下逢。"其二曰："一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁第一？⒁可怜飞燕倚新妆。"其三曰："名花倾国两相欢，常得君王得笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。"龟年遂以调⒂进，令梨园弟子歌之。太真妃持⒃七宝杯，酌西梁⒄州葡萄酒，笑领歌意。明皇因调玉笛⒅倚曲，⒆迟其声以媚太真妃。自是顾白，尤异于诸学士。然高力士终以脱靴为耻，异日太真妃重吟前词。力士曰："始谓太真妃怨白入骨髓，翻拳幸如是耶？"太真妃因惊曰："何翰林学士能辱人如此？"力士曰："以妃子比飞燕，贱之甚矣。"太真妃颇深然之。明皇欲三命白官，卒为宫中所沮⒇而止。（《总龟》前二十九） 　　案：此则出李浚《松窗录》（《摭异记》）及《乐史·太真外传》。 　　---------------- 　　①《松窗录》"明皇"作"上"，下同。 　　②《松窗录》"驹"作"白"。《摭异记》"照：作"月"，无"驹"字。 　　③《摭异记》作"召太真妃以步辇从"。 　　④《松窗录》"诏"下有"特"字。 　　⑤《松窗录》"色"作"部"。 　　⑥《总龟》原作"前乐"。《摭异记》、《松窗录》作"乐前"，今据改。 　　⑦《松窗录》"歌"下有"之"字。 　　⑧《摭异记》、《太真外传》"旧"下有"乐"，"词"字下有"为"字。 　　⑨《摭异记》、《松窗录》"令"作"金"。 　　⑩《摭异记》、《松窗录》"笺"下有"宣"字。 　　⑾《唐纪》十八"清"作"春"。 　　⑿《松窗录》"拂槛"作"晓拂"。 　　⒀《松窗录》、《太真外传》、《唐纪》"定：作"会"。 　　⒁《松窗录》、《太真外传》、《唐纪》"第一"作"得似"。 　　⒂《摭异记》"调"作"词"。 　　⒃《松窗录》"持"下有"玻璃"二字。 　　⒄《摭异记》、《太真外传》"梁"作"凉"。 　　⒅《松窗录》"笛"下有"以"字。 　　⒆《摭异记》、《松窗录》此句下有"每曲遍将换则"六字。 　　⒇《摭异记》"沮"作"择"。 　　二五七、不才明主弃 　　孟浩然游京师，张九龄、王维雅称道之。维因邀入内省，俄而明皇至，浩然匿床下，维以实对。帝喜曰："闻其人矣，而未之见也，何惧而匿？"诏出，问所为诗。浩然自谓云："不才明主弃。"明皇曰："卿自不求仕，非朕弃卿也。奈何诬我？"因放还。（《总龟》前二十九） 　　案：事见《唐书·文艺传》。又《北梦琐言》等书亦载此事，内容稍有出入。 　　二五八、滟滪歌 　　《滟滪歌》，《水经》①云："白帝山城门西江有孤石，冬出二十余丈，夏即没去。郡二十里有瞿塘湍，言滟滪石与城郭门外石潜通。蜀人往烧火，伏时②则滟滪边沸。王浚平吴，尤作预石，③今讹曰'滟滪'。瞿塘湍水急。谚曰：滟滪大如马，瞿塘不可下。"④（《总龟》前二十九） 　　---------------- 　　①案当作《水经注》。语见《水经注·江水篇》。 　　②案"时"字，《乐府诗集》八十六引《十道志》作"石"。 　　③此句疑有脱误。 　　④曹能始《蜀中诗话》以此二句为梁简帝作，误。简文歌为"滟滪大如服，瞿塘不可触"。 　　二五九、韩渥诗用野马尘埃事 　　庄子曰："野马也，尘埃也。"乃是两物。古人〔即〕①谓野马〔为〕②尘埃。昊融赋曰"动梁间之野马"，韩渥诗云"窗里日光飞野马"，〔皆以尘为野马，〕③恐不然。野马乃田间游④气，远望如群马⑤，又如水浪。佛书谓"如热时⑥野马阳焰"。即此物也。（《总龟》前二十九、《乐趣》十一）