盛明杂剧初集二集 - 第 51 页/共 92 页
（鼓一通）（判）丞相这一桩却去不得。（曹）俺醉了，要睡了。
（打顿介）（判）手下采将下去，与他一百铁鞭，再从头做起。
（曹慌介。云）我醒我醒。（判）你才省得哩。（祢）[幺]哎！我的根芽也没大兜搭（66），都则为文字儿奇拔，气概儿豪达，拜贴儿常拿，没处儿投纳。绣斧金挝，东阁西华，世不曾挂齿沾牙（67）。唉！那孔北海没来由也。说有些缘法，送在他家（68），井底虾蟆也，一言不洽，怒气相加。早难道投机少话，因此上暗藏刀，把我送与黄江夏（69）。又逢着鹦鹉撩咱，彩毫端满纸高声价，竞躬身持觞劝酒，俺掷笔还未了杯茶（70）。
（鼓一通）（判）这祸从这上头起。唉！仔细《鹦鹉赋》害事。
（祢）[青哥儿]日影移窗棂，窗棂一罅（71）。赋草掷金声（72），金声一下。黄祖的心肠忒狠辣，陡起鳞甲（73），放出槎枒（74）。香怕风刮，粉怪娼搽，士忌才华，女妒娇娃。昨日菩萨，顷刻罗刹（75）。哎！可怜俺祢衡的头呵，似秋尽壶瓜（76），断藤无计再生发，霜檐挂（77）。
（鼓一通）（判）这贼原来这每巧弄了这生（78）！（曹）大人，这也听他不得。俺前日也是屈招的。（判）这般说，这生的头也是自家掉下来的？（曹）祢的爷饶了罢么！（判）还要这等虚小心。手下！铁鞭在那里？（曹慌作怒介）狂生！俺也有好处来。俺下令求贤（79），让还三州县（80），也埋没了俺？（祢）[寄生草]你狠求贤为自家，让三州直什么大！缸中去几粒芝麻罢，馋猫哭一会慈悲诈，饥鹰饶半截肝肠挂，凶屠放片刻猪羊假。你如今还要哄谁人？就还魂改不过精油滑。
（鼓一通）（判）痛快！痛快！大杯来一杯，先生尽着说。（祢）[葫芦草混]你害生灵呵，有百万来的还添上七八，杀公卿呵，那里查！借廒仓的大斗来斛芝麻（81），恶心肝生就在刀枪上挂，狠规模描不出丹青的画（82），狡机关我也拈不尽仓猝里骂（83）。曹操，你怎生不再来牵犬上东门（84），闲听唳鹤华亭坝（85）？却出乖弄丑，带锁披枷。
（鼓一通）（判）老瞒，就叫你自家处此，也饶自家不过了。先生尽着说。（祢）[赚煞]你造铜雀要锁二乔（86），谁想到梦巫峡羞杀（87），靠赤壁那火烧一把（88）。你临死时和些歪刺们活离别（89），又卖履分香待怎样！亏你不害羞，初一十五，教望着西陵，月月的哭他（90）。不想这些歪剌们呵，带衣麻就搂别家（91）。曹操，你自说么！且休提你一世的贤达，只临了这一桩呵，也该几管笔题跋（92）。咳，俺且饶你罢，争奈我渔阳三弄的鼓槌儿乏！
（末扮阎罗鬼使上）（判）手下！快把曹操等收监。（鬼）禀上老爹，玉帝差人召祢先生。殿主爷说，刻限甚急，教老爹这里径自厚赀远饯，记在殿主爷的支应簿上。爷呵，会勘事忙，不得亲送，教老爹多上覆先生，他日朝天，自当谢过。（判）知道了。你自去回话。（鬼应下）（判）叫掌簿的，快备第一号的金帛与饯送果酒伺候。（内应介）（小生扮童，旦扮女，捧书节上云）汉阳江草摇春日，天帝亲闻鹦鹉笔（93）。可知昨夜玉楼成，不用陇西李长吉（94）。咱俩人奉玉帝符命（95），到此召请祢衡，不免径入宣旨。那一个是第五殿判官？（判跪介）玉帝有旨，召祢衡先生。你请他过来，待俺好宣旨。（祢同判跪，二使付书介）祢先生，上帝有旨召你，你可受了这符册自看（96），临到却要拜还。就此起行，不得有违时刻。（童唱）[耍孩儿]文章自古真无价，动天廷玉皇亲迓（97），飞凫降鹤踏红霞（98）。请先生即便登遐（99）。修葺了旧衔螭首黄金阁（100），准办着新鲊麟羔白玉叉（101）。倒琼浆三奏钧天罢（102），校书郎侍玉京香案（103），支机女倚银汉仙槎（104）。
（内作细乐）（女唱）[三煞]祢先生，你挟鸿名懒去投（105），赋鹦哥点不加，文光直透俺三台下（106）。奇禽瑞兽虽嘉兆，倚马雕龙却祸芽（107）。祢先生，谁似你这般前凶后吉？这好花样谁能搨（108）？待枣儿甜口，已橄榄酸牙！（祢）[二煞]向天门渐不远，辞地主痛愈加，几时再得陪清话（109）！叹风波满狱君为主，已后呵，倘裘马朝天我即家（110）。小生有一句说话。（判）愿闻。（祢）大包容，饶了曹瞒罢！（判）这个可凭下官不得。（祢）我想眼前业景（111），尽雨后春花。（判）[一煞]谅先生本泰山，如电目一似瞎（112）。俺此后呵，扫清斋（113），图一幅尊容挂。你那里飞仙作队游春圃，俺这里押鬼成群闹晚衙，怎再得遨文驾（114）？又一件，倘三彭诬枉（115），望一笔涂抹。这里已到阴阳交界之处，下官不敢越境再送。（祢）就请回。
（判）俺殿主有薄赆（116），令下官奉上，伏望俯纳。下官自有一个小果酒，也要仰屈三杯，表一向侍教的薄意。（祢）小生叨向天廷（117），要赆物何用，仰烦带回，多多拜上殿主；携榼该领（118），却不敢稽留天使（119）。（判）这等就此拜别了。（各磕头共唱）[尾]自古道：胜读十年书，与君一夕话。提醒人多因指驴说马（120），方信道曼倩诙谐不是耍（121）。（祢下）
判曰：看了这祢正平渔阳三弄，笑得我察判官眼睛一缝。若没有狠阎罗刑法千条，都只道曹丞相神仙八洞（122）。（下）
注释
狂鼓史渔阳三弄
①本剧是《四声猿》中的第一种。《四声猿》由四种单折子戏组成，它们是《狂鼓史渔阳三弄》、《玉禅师翠乡一梦》、《雌木兰替父从军》、《女状元辞凰得凤》。四声猿，语本《水经注?江水》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”四声，言其过甚。清顾公燮《消夏闲记》解释：“盖猿丧子，啼四声而肠断，文长有感而发焉，皆不得意于时之所为也。”《狂鼓史渔阳三弄》以冥间为背景，重新搬演祢衡击鼓骂曹的场面，抒发作者对黑暗政治的愤慨。狂鼓史，掌鼓的官吏，此指祢衡。渔阳三弄，即渔阳参挝（cànzhuā灿抓），鼓曲名。《后汉书?文苑传》：“（曹操）闻衡善击鼓，乃召为鼓史，因大会宾客，阅试音节……次至衡，衡方为《渔阳参挝》，蹀躞而前，容态有异，声节悲壮，听者莫不慷慨。”李贤注：“参挝是击鼓之法。”
②算子：计算用的筹，这里作计算解。忒：特，很。③明白洒落：是非分明，潇洒坦率。
④祢正平：即祢衡，字正平，平原般（今山东临邑东）人。少有才辩，文采出众，刚傲尚气。曹操召他为鼓史，本想当众羞辱他，结果他裸身辱操。操曰：“本欲辱衡，衡反辱孤。”遂把他送给荆州刘表，刘表又转送黄祖，终被黄祖所杀。事见《后汉书?文苑传》。老瞒：曹操的小名阿瞒。老瞒是对他的蔑称。对讦（jié劫）：互相对质、辨明是非。⑤晚衙：古代官府早晚两次坐衙理事，下午的一次叫晚衙。
⑥修文郎：传说在天上或阴司起草文书典章的官员。
⑦迁次：升迁调动。
⑧劫满应补：厄运已满期，等待递补缺任。
⑨横睛：横眉怒目意。
⑩数落：责备。
（11）踢弄：摆弄。
（12）提大傀儡：即演傀儡戏。因演木偶戏时要用手来提线，故云。
（13）话靶：话柄，谈话的资料。
（14）台旨：领旨的敬称。台，汉有御史台，晋宋朝廷禁省为台，明有藩台、臬台。
（15）从：随从。（16）鞫（jū拘）问：审讯，查问。
（17）斗胆：胆气大。此为谦辞。语本《三国志?姜维传》：“魏将士愤发，杀会及维。”裴骃注引《魏晋世语》：“（姜）维死时见剖，胆如斗大。”
（18）铜雀台：古台名，曹操于建安十五年冬建，故址在今河北临漳县西南。分香卖履：曹操临终时写下《遗令》：“馀香可分与诸夫人。诸舍中无所为，可学作组履卖也。”见陆机《吊魏武帝文》序。诸舍中，指众妾。组履，做鞋。
（19）乔：装模作样。
（20）体面：体统，场面。
（21）膫子：即阴茎。骂人的粗话。
（22）买嘴：即卖嘴，耍嘴皮子。元曾瑞《喜春来?闺怨》曲：“世间你是负心贼。休卖嘴，暗有鬼神知。”徐渭《女状元》：“倒也不是我春桃卖嘴，春桃若肯改妆一战，管倩取唾手魁名。”
（23）许下：即许昌。
（24）登楼：用王粲《登楼赋》典故。东汉末年，天下大乱，王粲依荆州刘表，不为重用，偶登当阳县（在今湖北）城楼，作《登楼赋》，抒发他乱离飘零的惆怅和渴望建功立业的抱负。
（25）“不想到”句：用韩信少年时受胯下之辱的典故。（26）肋巴：肋骨。（27）酹（lèi累）：以酒洒地表示祭奠。这里反其意而用之，表示数落、讥讽。
（28）献帝：东汉皇帝刘协。建安元年（196）被曹操挟持，迁都于许昌，成为号令诸侯的傀儡。曹丕代汉称帝，被废为山阳公。
（29）“又将”二句：伏后，汉献帝的皇后，名寿。曹操杀董贵人后，她写密信给父伏完，要伏完密谋对策，事泄，伏后及其二子被曹操派郗虑等人杀害。事见《后汉书?皇后纪下》。
（30）浑家：妻子。
（31）龙雏凤种：古代用龙凤喻帝王。帝王的子孙叫龙雏凤种。蚱（zhǎ眨）：用盐和其他作料腌制的鱼。
（32）董贵人：汉献帝的嫔妃，董承之女。她在怀孕期间被曹操杀害。
（33）爷：指董贵人的父亲董承。其他本子作“娘”。
（34）终不然：难道。
（35）歪刺：牛角中的臭肉。
（36）苘（qīng顷）麻：麻类植物。这里指粗麻布。
（37）袁公那两家：指袁绍、袁术兄弟两家，都是东汉末年割据集团首领，先后被曹操消灭。
（38）刘琮：荆州太守刘表的儿子。他继任荆州太守时，被曹操所逼，投降了曹操。
（39）孙权：东汉末年江东割据势力首领。
（40）几乎：差点遭到危险。
（41）玄德：刘备的字。妈妈：对年长已婚妇女的称呼。此指刘备的两位夫人。