华夷译语 - 第 2 页/共 6 页

鹌鹑　孛迭纳花豹　撒儿角鹰　出忽儿　　＊松儿　剌里百雄　扎哈里埋＊水老鸦　合（中）赖（舌）兀纳　　＊翎　斡郭翅　周兀儿爪　巴温（丁）　　蹄　土鲁温角　额别儿＊皮　阿赖（舌）孙　　嘴　火石温鬃　迭（丁）尾　薛温（丁）　　＊鳞　凯儿孙脐　阔亦孙骨　牙孙　　卯　唵迭干＊飞　你忽思（中）走　归窟　　＊嘶　影无里察舍吠　忽巉巉吼　莫额蓝（舌）　　叫　买蓝触　木儿孤扯里敦　　宫室门　　宫　斡耳朵格儿门　额兀颠门扇　哈安（丁）合（中）　　门限　孛莎哈屋脊　格仑（舌）你里（舌）温屋椽　格仑（舌）哈不孙　　柱　秃勒哈房子　格儿桥　客兀儿格　　砖　客儿必石铺面　客必惕寺庙　速蔑格儿（「寺庙速蔑格儿」，原作「寺速蔑格儿庙」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。）　　院落　豁（中）里颜＊塔　速不儿罕＊瓦　察忽剌孙　　开　你额＊闭　合（中）附　　器用门　　车　帖儿干轮　古儿敦辕　阿兰（舌）勒　　辐　客客孙辋　抹额儿车头　不鲁　　＊车箱　影兀赖黑缰绳　赤勒卜儿＊鞭　米纳何　　牌　合（中）勒合（中）鎗　只荅环刀　温（丁）都　　斧　速客弓　弩门弓弦　阔阔赤　　旗　斡郎（舌）合（中）＊辔头　合荅阿儿镫　多罗（舌）额　　甲　忽（中）牙黑头盔　都兀鲁合（中）箭　速门　　炮　斡儿不兀儿＊大鼓　合儿格小鼓　慷格儿格　　犁　安扎孙＊鎌刀　合都兀儿槽　汪合（中）察　　绳　迭额孙筝　牙士罕缾　笼合（中）　　盏子　察浑阿牙合（中）＊盘　搭剌巴儿铫　亦剌合（中）　　匙　罕（丁）不花＊木盆　察罕簸箕　折不客　　帘　赤黑柜　古蔑儿格囊　呼呼塔　　梳　毵＊针　匀温灯　主剌　　＊灯盏　主剌不赤梯　格赤吉兀儿柱杖　莎儿必　　帚　失兀儿格印　谈合（中）器皿　撒巴　　笔　兀祖客纸　察阿勒孙墨　别客　　旋网　括里迷大网　忽不赤兀儿锅　脱豁安　　杵　匡豁臼　阿兀儿＊碗　阿牙合　　桌子　石里（舌）额镜脱　黎＊席　赤亦兀列孙　　床　亦薛里（舌）枕　迭列（舌）＊秤　巴杨蛮　　剪子　孩亦赤锁　搠斡儿合（中）钥匙　土里（舌）兀儿　　交床　散扎里拍板　察儿吉锣　常　　火　合（中）勒炭　捏兀列（舌）孙　　衣服门　　＊衣　迭（丁）延衣襟　豁（中）儿埋＊皮袄　捏克迭（丁）延　　鞋　察鲁黑＊靴　忽都孙＊毡　洗心该　　麻　斡罗孙＊厚袄子　主扎安迭延＊衣领　迭额仑哈　　袖　侃纯衣带　不赤腰线　不赤　　带　不薛袴　额木敦褥子　迭不思格儿　　＊被　欵吴列幔　阔石格毡袜　阔亦抹孙　　锦　察麻绣　哈儿忽迷＊生绢　勇豁儿　　熟绢　乞卜布　斡里真线　忽荅孙　　绵　闵达孙绵布　博丝　　饮食门　　糕　糜阿木孙粥　卜荅安酒　荅剌（舌）孙　　汤　书连盐　荅不孙＊酥油　失剌脱孙　　脂　额兀坤油　脱孙＊烧饼　兀惕蔑儿　　肉　米罕烧肉　失剌（舌）哈三米罕干肉　合（中）荅哈三迷罕　　＊酪　荅剌（舌）克马奶子　额速克驼奶　爱你剌（舌）黑　　干酪　忽鲁（舌）惕熬酪　阿阿儿赤乳饼　必石剌（舌）黑　　醋　石儿客药　谙味　唵坛　　尝　唵撒（「尝唵撒」，原脱「撒」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本补。）调和　豁（中）里煮　赤纳　　割　额惕刻吃　亦迭饥　斡列思别　　饱　察惕八　　珍宝门　　＊金　安坛银　蒙昆宝　额儿的泥　　玉　合（中）石珠　速不惕大珠　塔纳　　铜　辄思＊锡　秃温罕铁　帖木儿　　＊钱　卓豁思水晶　孛罗儿水银　果列延兀孙　　生铜　失列（舌）门（「生铜失列（舌）门」，「生」字原作「水」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。）　　人物门　　皇帝　合（中）罕臣　土失绵（丁）官人　那颜　　军　扯里（舌）克人　古温＊农人　荅里（舌）牙赤　　匠　兀阑（舌）太医　斡脱赤＊卜者　脱列格　　师傅　巴黑石＊朋友　撒亦＊客　勾陈　　＊老人　斡脱古沽温主　额毡百姓　亦儿监　　奴婢　孛斡（丁）＊祖宗　兀里（舌）古思父　额赤格　　伯父　额宾叔　阿巴合（中）母　额客　　姑姑　阿孩额格赤姨　纳哈出额格赤舅　纳哈出　　外甥　者耶妹　朶宜＊弟　先兀　　嫂　别里干妻　格儿该孩儿　讷温　　＊兄　阿哈（中）姐姐　额格赤＊女儿　斡（勒）　　子　可温侄　寅＊媳妇　列里（舌）　　壻　古列根（舌）弟妇　别里（舌）丈人　阿敦额赤格　　＊丈母　哈敦额克公公　额朴格娘娘　额蔑格　　曾祖　额邻触克＊高祖　孛罗孩孙　阿赤　　＊男子　额别古温妇人　额蔑古温娘子　哈敦　　妪　顿蔑干小儿　口利亲眷　兀里（舌）撒敦　　唱的　倒剌黑赤皮匠　忽都勒赤渔人　只哈赤　　猎人　阿八赤牧羊人　豁纳赤牧马人　阿都兀赤