续通志 - 第 195 页/共 1359 页

开合者谓见溪郡疑至来日三十六母为切韵逢各母本图本排无字即切互韵 　　荣 【王平切】 　　　　　　　王 【雨方切】 　　盘 【蒲千切】 　　　　　　　建 【俱万切】 　　（臣）等谨案韵逢各母本排如蒲千切盘一等出切而行韵即在一等王平切荣三等出切而行韵即在三等之类切韵同等皆音和也 宜以切韵同等之字切之而本图无字则开门切合合门切开以取之旧图列路往切两一例路出切系一等字往行韵系三等字虽系来母下 音和而与韵逢各母本排之例不符盖各门法遇本图无字者便用开合门取之如就形门创立音和门是以开合无字而变则凡就形创立音 和二门所有出切行韵之字本图有字即以本图之字切之可知矣不必尽拘于切韵同等之字也此门切法专为互韵具开合两呼者而立若 独韵则不用此门矣虽呼有开合之异分为两图而两图原同一韵不为差谬也 　　△小通广局狭门第二十 　　小通广局狭者来母下第三等为切韵逢精清从心邪喻母第四并切第三 　　缭 【力小切广门】 　　　　　　　蘱 【力遂切通门】 　　两 【良蒋切局门】 　　　　　　　廉 【力盐切狭门】 　　（臣）等谨案此门专为来三遇精双喻四行韵者而立云通广局狭则十六摄中惟江果二摄不与矣此一门行韵之等全与局狭门同 若于局狭门出切十五母之外再加一来母第三共十六母出切则此小局狭门可省然不能以之该行韵在通广摄内之精双喻四者故又别 出此门也 　　钦定续通志卷九十五 　　●钦定续通志卷九十六　七音略四 　　七音略 【四】 　　通释 　　○通释 　　（臣）等谨按等韵之书人各异说以学有华梵之异而师法多门又各据所传以为之说也自唐以后始立三十六母及四声等子而司 马光刘鉴韩道昭真空因之门法日以加详然唐以前若沈约之纽字图神珙之四声五音九弄诸图大抵皆以古切字要法因烟人然之类为 之纽弄无云字母及等子者今其法具载玉篇广韵诸书特以切法烦碎图式错讹故人不省释耳大藏所译诸经字母自晋竺昙摩罗察梁僧 伽婆罗而下凡十家一十二种然亦颇有异同等韵家无津逮者惟宋沈括据唐实义难陀所译华严经字母四十二字以为各有埋致而亦不 能详言其义也伏读钦定同文韵统华梵字母合璧谱取梵音三十六字为华音字母所从出者列于上而以华言列于下合为一谱各按音韵 呼法展转求之则华之某字出于梵之某字显然共见巳谨载之六书卷中兹不再见今祇敬录大藏经字母同异谱于卷首以见梵呗源流具 有本末其玉篇广韵诸切法及等韵诸家异同之说并以类从而华梵二家切韵之大凡于兹略备矣葢华学以反切为主自魏孙炎创为尔雅 音其事大行故高贵乡公不解反语以为怪异厥后周颙沈约以平上去入为纽尤为详备该玉篇广韵所载切法皆以字纽反切不云字母也 梵学以字母为主隋志载婆罗门书以十四字贯一切音若大藏所载译经十家一十二种皆字母也唐舍利立字母三十守温又增六母为三 十六母葢始以切字要法因烟人然之类标之为母而华梵二家之学于兹而合至于等子之说虽创自宗彦而二百六部之旧实以字音洪细 而分后人不明音有古今华梵之异错立门法遂滋棼扰北魏吕静仿李登声类之法作韵集五卷宫商角征羽各为一篇徐景安乐书以宫为 上平商为下平角为入征为上羽为去是字音分配五音之权舆而玉篇广韵以牙舌唇齿喉分配葢又不同今悉仍旧说载之并加辨证于后 　　大藏经字母同异谱 　　古切字要法 　　沈约纽字图 　　神珙四声五音九弄反纽图 　　七音分配 　　等韵三十六母 　　△大藏经字母同异谱 　　【钦定　僧加婆　不空　下空　竺章□　无罗义　鸠摩罗　元奘　佛驮跋　实义　地婆　不空　般若天竺　罗译师　译文 　译企　罗察译　译放光　什译摩　译大　陀罗译　难陀　诃罗　谒华　译华字母　利问经　殊问　刚顶　光赞般　般若经　 诃般若　般若　华严经　译华　译华　严经　严经　　　　　　　经　　经　　若经　　　　　　经　　　经　　　　　　严 经　严经】 阿　阿　阿　遏　阿　阿　阿　裒　阿　阿　阿　阿　婀 【阿阿】 　阿　阿　阿　罗　罗　逻　洛　啰　多　 啰　啰　啰伊　伊　伊　壹　波　波　波　跛　跛　波　跛　跛　跛 【伊伊】 　伊　伊　翳　遮　遮　遮　者　者　者　者 　左　者乌　忧　坞　嗢　那　那　那　娜　多　那　多　曩　曩 【乌乌】 　忧　污　污　罗　罗　罗　砢　逻　逻　逻　 攞　攞唎　厘　■〈口吕〉　哩　陀　陁　陀　柁　茶　拖　茶　娜　娜 【唎伊】 　厘　■〈口吕〉　梨　波　波　婆　婆 　婆　婆　婆　摩　婆利　梨　力　鲁　跎　荼　荼　荼　荼　荼　荼　拏　拏 【利伊】 　梨　嚧　卢　沙　沙　沙　沙　 沙　沙　沙　洒　洒厄　翳　曀　伊　惒　和　和　缚　他　缚　他　嚩　嚩 【厄厄】 　翳　爱　爱　多　多　多　■〈多 页〉　那　哆　那　多　哆鄂　乌　污　邬　计　夜　夜　也　邪　也　耶　野　也 【鄂鄂】 　炮　奥　奥　咤　咤　咤　 【瑟咤　史咤　瑟咤　史咤　瑟咤　瑟咤】 昂　庵　暗　暗　娑　加　迦　迦　迦　迦　迦　迦　迦 【呵斯】 　痾　恶　 恶　摩　娑　娑　娑　娑　娑　娑　娑　娑嘎　迦　迦　葛　迦　摩　磨　磨　摩　么　摩　莽　莽喀　法　佉　渴　瘅　伽 　伽　伽　伽　伽　伽　誐　誐噶　伽　誐　■〈口卉〉口　阇　他　他　他　 【娑他】 　他　 【娑他】 　佗　他 【 噶哈】 　■〈口恒〉　伽　竭　波　阇　阇　阇　社　社　社　惹　惹 【迎阿】 　誐　仰　誐　 【陀阿　湿波】 　■〈 欺〉　 【湿缚　室者】 　锁　 【室者　娑嚩　娑嚩】 匝　遮　左　拶　奢　大　驮　达　柁　柂　柁　驮　驮攃　车 　嗟　攃　呿　赦　赊　舍　奢　奢　奢　舍　舍杂　阇　惹　惹　义　佉　呿　佉　佉　佉　佉　佉　佉 【杂哈】 　禅　 酇　嵯　■〈尸外瘅内〉　义　义　羼　义　义　义　 【讫洒　乞义尼鸦】 　若　娘　倪　■〈忄若〉　侈　哆　 【萨■ 〈多页〉　娑多　娑多　娑多　娑多　娑多】 查　多　咤　哳　 【咤呵】 　若　若　若　娘　壤　壤　娘　娘　义　他　 咤　诧　 【披何　伊□】 　拖　 【刺他】 　颇　 【□椤多】 　　颇　 【啰佗　□啰多】 楂　陀　拏　痆　车　繁 　婆　呵　婆　婆　婆　婆　婆 【楂哈】 　檀　荼　荼　那　车　车　薄　车　车　车　蹉　车那　那　拏　拏　 【沙波 】 　魔　摩　绰　 【娑摩　婆么　娑摩　娑么　娑摩】 答　 【多轻】 　多　怛　蹉　叵　火 【□磨　诃娑　诃娑　诃 娑　诃嚩　诃嚩】 塔　 【他轻】 　佗　挞　 【迦何】 　蹉　嗟　 【嗑缚】 　诃　縒　诃　 【哆娑　哆娑】 达　 【陀轻】 　娜　捺　 【咤除】 　峩　伽　蹉　伽　伽　伽　伽　伽 【达哈　檀轻】 　驮　达　那　咃　他　键　咤　 咤　咤　姹　姹纳　 【那轻】 　曩　那　颇　那　拏　搋　拏　拏　拏　儜　儜巴　波　跛　钵　■〈口迦〉　破　颇　拏 　 【娑颇　娑颇　娑颇】 　颇　颇葩　颇　颇　癹　磋　歌　歌　颇　 【娑迦　娑迦　娑迦　娑迦　娑迦】 拔　婆　么 　末　 【伊咜】 　嵯　醝　 【塞迦】 　阇　 【也娑】 　阇　 【也娑　夷娑拔哈】 　梵　婆　婆　侈　嗟　遮　 【 逸娑　多娑　室者　多娑　室左　室者】 嘛　磨　莽　摩　咤　咤　咤　酌　侘　侘　侘　咤　侘雅　耶　野　耶　　　嗏　 荼　咤　陀　陀　陀　茶　荼喇　罗　啰　啰　　　　　　　择 　　拉　逻　砢　罗 　　斡　婆　嚩　嚩 　　沙　舍　舍　没 　　卡　屣　洒　沙 　　萨　娑　娑　萨 　　哈　诃　贺　诃 　　【嘎剎】 　椤　 【乞洒】 　剎 　　（臣）等谨按天竺字母五十字唐贞观初吐蕃相阿努身至中印度国依其本音译以唐古特字以为西域传布经咒之用其前十六字 为音韵字然惟阿伊乌唎利厄鄂七字为单字其七字之下又细书一字者即七字之长声昂字即阿字合英字收 【阿斯】 即阿字带斯字 收故十六字之中止七字为单字然唎利二字以翻切字配之仍系各字之下带本字音不能另成一字故七字之中又止阿伊乌厄鄂五字为 单字皆收声于本字之喉音与国书第一字头之阿厄伊鄂乌五字相对其转韵所成之字皆从此五字而生而伊乌厄鄂又皆根于阿字故阿 字为元声也后三十四字为翻切字其字音相近而呼法不同者嘎噶 【噶哈】 匝杂 【杂哈】 查楂 【楂哈】 答达 【达哈】 巴拔 【拔哈】 十五字皆各三字相近而嘎匝等字紧读噶杂等字缓读 【噶杂哈哈】 等字带喉音读也阿努又采天竺字母合之西 番语音自制西番字母三十字惟末一阿字系天竺之音韵字嘎喀噶 【迎阿】 【尼鸦】 答塔达纳巴葩拔嘛匝攃杂斡鸦喇拉沙萨 哈二十三字系天竺之翻切字其于天竺音韵十六字止取一阿字者以阿字为元声包括终始音韵字由此而生翻切字即于此收韵故天竺 用于字母之首西番用于字母之末则始终之义显然矣其余音韵十五字皆不用者则以阿字加各记号即成伊乌厄鄂唎利七字长呼即成 迭书七字阿字合英字收声即成昂字阿字带斯字收声即成 【阿斯】 字皆于三十字母之内足以生之故皆不用其于翻切三十四字止 取二十三字其余 【噶杂楂达哈哈哈哈拔哈】 查义揸那卡 【嘎剎】 十一字皆不用者以噶杂楂达拔五字西番无带哈字音者故 不用查义楂三字西番例即于嘎喀噶三字内转出故亦不用那字西番无卷舌音卡字天竺兼喀哈二音西番例则或用喀字或用哈字 【 嘎剎】 字天竺兼掐义二音西番则或作掐字或作义字亦于喀字内转出故亦不用此西番字母所以原本于天竺而较天竺尤简要也其增 设 【赍妻赍鸦鸦鸦】 纱靸婀六字者 【赍妻赍鸦鸦鸦】 三字系天竺字母所无婀字与阿字音本相同名小阿字然阿字止作正音