宋会要辑稿 - 第 1068 页/共 1125 页

十四日，入内东头供奉官康德辅降一官，坐施帐蔽车以观车驾，法当罚铜，特有是责。 二十二日，提举亳州明道宫梁惟简除名，送全州安置，其后永不收叙。以三省言「惟简负罪当诛，先帝曲加容贷，不能感悔，复引陈衍济其余恶，惟简仍居要职，今衍已窜岭表，而惟简犹以使职领宫观，刑不称罪」故也。 三年正月二十日，西上合门副使苗履特责授太子右清道率，添差监峡州酒税。以进状称孙览挟情劾己、绝无悛惧之意故也。 二十一日，杨畏落宝文阁待制，依旧知河中府。中书舍人盛陶缴还词头，遂移知虢州。以右正言 孙谔言：「畏在元丰间为御史，其论议皆与朝廷合。及元佑末，吕大防、苏辙等用事，则尽变而从之。绍圣之初，陛下亲政独断，则又偷合诡随，缔交执政，倾乱朝廷，天下之人谓之『三变』。今畏罢帅真定，仍以宝文阁待制知河中府，非所慰公议。」故有是命。 五月七日，孙谔罢右正言，差知广德军。以详定重修敕令蔡京言谔所言役法诋诬先朝，故有是命。详见役法门。 二十五日，知睦州吕希纯知归州。以隐匿不回避张次元亲故也。 七月二十八日，集贤殿修撰、知潞州吕陶落职，差监潭州南岳庙；通判范钺特追一官，令吏部与监当。以粜常平斛纳下私小钱三万余贯，容纵私铸、惠奸民故也。 八月二十三日，责授武安军节度副使、永州安置范祖禹责授昭州别驾，贺州安置；责授奉议郎、试少府少监、分司南京、南安军居住刘安世分司南京已见分司门。特责授新州别驾，英州安置。以元佑中造诬谤故也。 九月十三日，前福建路转运判官文勋、前两浙路转运判官陈安民，并吏部与合入差遣，以奉使无善状故也。 十月十二日，姚 落宝文阁待制，管勾杭州洞霄宫。以宝文阁待制、知瀛州路昌衡言「 无行，尚玷从班，今止罢磨勘，罪大罚轻」，故有是命。 十二月三日，知同州、宝文阁直学士吕大中降授宝文阁待制，差遣如故。以陈奏边事与元佑所言反复故也。 四年二月四日，故司空、同平章 军国重事吕公着可追贬建武军节度副使，故正议大夫、守尚书左仆射、兼中书门下侍郎司马光可追贬清海军节度副使，故端明殿学士、左朝请郎王岩叟可追贬雷州别贺，夺赵瞻瞻：原作「赡」，据《九朝编年备要》卷二四改。、傅尧俞赠谥，追韩维致仕及孙固、范百禄、胡宗愈遗表恩例。以三省言「司马光、吕公着唱为奸谋，诋毁先帝，变更法度，及当时同恶之人偶缘已死，不及明正典刑，尚且优以恩数，及其子孙亲属，使后世乱臣贼子何以创艾 至于告老之人，虽已谢事，亦宜少示惩沮」故也。 五日，诏文常昨缘文彦博致仕所授五台主簿特追夺。 七日，承议郎张竞辰罢提举夔州路常平等事，以御史蔡蹈言其尝谄事吕大防、苏辙故也。 二十三日，内殿承制、提点都亭驿班荆馆、兼提点修营所黄卿从添差监南安军盐税，系陈衍党人故也。 二十八日，诏降授中大夫、守光禄卿、分司南京、安州居住吕大防责授舒州团练副使，循州安置；降授左朝议大夫、试光禄卿、分司南京、蕲州居住刘挚责授鼎州团练副使，新州安置；降授左朝议大夫、试少府监、分司南京、筠州居住苏辙责授化州别驾，雷州安置；降授左中散大夫、守少府监、分司南京、鄂州居住梁焘责授雷州别驾，化州安置；大防等分司东京，并见分司(四)[门]。降授通议大夫、知随州范纯仁责授武安军节度副使，永州安置；资政殿大学士、太子少傅致仕韩维落资政殿大学士，特降授左 朝请大夫致仕；左朝议大夫、充天章阁待制、提举亳州明道宫范纯礼落天章阁待制，依前官管勾亳州明道宫，蔡州居住；朝议大夫、充天章阁待制、提举亳州明道宫赵君锡落天章阁待制，依前管勾亳州明道宫，本处居住；朝请大夫、充宝文阁待制、提举南京鸿庆宫马默特落宝文阁待制举：原作「奉」，据《宋史》卷三四四《马默传》改。，依前管勾南京鸿庆宫，单州居住；朝散大夫、天章阁待制、知歙州顾临落天章阁待制，依前管勾洪州玉隆观，饶州居住；降授朝散郎、充宝文阁待制、知滑州范纯粹落宝文阁待制，依前管勾江州太平观，均州居住；朝散郎、充宝文阁待制、知宣州孔武仲特落宝文阁待制，依前官管勾洪州玉隆观，池州居住；中大夫、充宝文阁待制致仕王汾落宝文阁待制，依前官致仕；朝请郎、充集贤殿修撰、知饶州王钦臣落集贤殿修撰，依前官管勾江州太平观，信州居住；承议郎、直龙图阁、管勾亳州明道宫张耒落直龙图阁，依前官添差监黄州酒税；朝请大夫、管勾亳州明道宫吕希绩降授朝请郎，差遣依旧，光州居住；降授朝请郎、监均州酒税务吴安诗责授濮州团练副使，连州安置；承议郎、充秘阁校理、通判亳州晁补之落秘阁校理，依前官添差监处州盐酒税务；知齐州贾易添差监海州酒税务；通直郎程颐追毁出身文字，放归田里；并钱勰、杨畏，并依绍圣二年八月二十一日指挥，永不叙复；郴州编管秦观移 送横州编管。吴安诗、秦观，令所在州差职员押伴，仍谨护视之。朱光庭追贬柳州别驾，孙觉、赵并追职并两官及遗表恩例，李之纯追职及遗表恩例，杜纯追职，李周追贬唐州团练副使。以三省言：「近降朝旨，以司马光等造为奸谋造：原无，据《宋史全文》卷一三下补。，诋毁先帝，变更法度，各加追贬，其首尾附会之人亦稍夺其所得恩数，其余同恶相济幸免失刑者尚多，亦当量罪，示其惩艾。」故有是命。 闰二月一日，太师致仕文彦博诸子并令解官侍养，司马康追夺赠官。 二日，朝请郎、尚书屯田员外郎、分司南京、随州居住韩川特责授岷州团练副使岷州：原作「岷川」，据《长编纪事本末》卷一○二改。，道州安置；朝请郎、尚书水部员外郎、分司南京、峡州居住孙升责授果州团练副使「升」下原有「降」字，据《长编纪事本末》卷一○二删。，汀州安置。以附奸凶讥讪故也。 五日，观文殿学士、太中大夫、知定州韩忠彦可依前官，降充资政殿学士。 七日，郑雍落资政殿学士，依前太中大夫、知大名府；安焘落观文殿学士，依前左正议大夫、知郑州。并以中书舍人蹇序辰言其附会奸恶、同为毁訿也。 同日，故朝奉郎、试中书舍人孔文仲追贬梅州别驾，及追遗表恩例；鲜于侁追左谏议大夫、集贤殿修撰；故朝请郎吴处厚追贬歙州别驾。 十七日，叶涛可罢中书舍人，依前官知光州，以不草安涛降授资政殿学士诰词也。 十九日，宁远军节度副使、惠州安置苏轼责授琼州别驾，移送昌化军安置；韶州别驾、贺州安置范祖禹移送 宾州安置；新州别驾、英州安置刘安世移送高州安置。 四月十八日，故追贬建武军节度副使吕公着特追贬昌化军司户参军，故追贬清海军节度副使司马光特追贬朱崖军司户参军。公着制词略曰：「废体国之大义，忘事君之小心。阴结奸臣，私怀异意，谤讪先烈，变乱旧章。积恶终身，久益暴露。」光制词略曰：「尝与凶党，实藏祸心，至引宣训衰乱不道之谋，借谕宝慈圣烈非意之事。兴言及此，积虑谓何!虽免严诛，载加贬秩。」盖用邢恕之谮也。 十九日，诏：「范纯仁元佑四年罢相恩例不追夺，其已追夺并给还；王岩叟依吕大防等例追夺，司马光、吕公着遗表恩例并依例追夺。」又诏：「赵追元任太中大夫、中大夫两官并历任职名，所有赠官亦行随夺。更有似此者，依此施行。」因吏部、刑部有请也。 二十四日，故金紫光禄大夫、守尚书左仆射、兼门下侍郎、赠太师王珪追贬万安军司户参军，从给事中叶祖洽请也。 五月二十四日，降授左朝议大夫致仕韩维责降崇信军节度副使致仕，均州居住。以三省言其乃先帝东宫旧臣，在元丰末朋附司马光最为尽力故也。 八月二十二日，西上合门使、端州刺史、权环庆路兵马都钤辖张存落遥郡刺史，降本路兵马钤辖。以统制将兵牵制泾原进筑筑：原作「策」，据《长编》卷四九○改。敌，失亡数多，故有是命。 ，逢西贼 九月二十七日，折可适、辛叔献特追诸司副使，文思副使曲 充特降两官，原州通判李之仪特差替，经略使章楶特罚铜二十斤。以泾原路进筑，同统制擅遣充作先锋，继领人马追贼，亡一百三十三人。叔献总领蕃兵，轻易出塞，亡失士马，付原州根治，虽会两赦，特罪之。李之仪以鞫勘卤莽，经略使章楶以失案举，故并坐。 十一月二十三日，中大夫、郴州安置刘奉世责授隰州团练副使副：原无，据《长编》卷四九三补。，郴州安置；知常州刘当时差监潭州衡山南岳庙。以御史中丞邢恕言奉世兄弟元佑间附吕大防等也。 十二月十七日，秘阁校理刘唐老落职，添差监桂阳监茶盐酒税卖矾务。以唐老元佑党人，故有是命。 元符元年三月九日，诏徙内侍张士良羁管于白州。先是，章惇、蔡卞痛诋垂帘，结宦官郝随为助于上欲追废宣仁圣烈皇后，自皇太后、皇太妃皆力争之，上感悟、焚惇、卞所上章。随觇知之不悦此句疑有误，或当改「之」为「上」。又《长编》、《宋史》多处记载无「不悦」二字，删去亦可。，密语惇、卞。明日再上奏，坚乞施行，上怒曰：「卿等不欲朕入英皇宗庙乎 」以其奏抵地抵：原作「诋」，据《长编》卷四九五改。，惇、卞不得已，请于雷州取宣仁殿御药官张士良付诏狱。士良至，即以旧御药院告并列鼎镬刀锯置前，谓之曰：「言有即还旧官，言无即就刑。」士良仰天大哭曰：「太皇太后不可诬，天地何可欺也!」乞就戮。奏至，上不以惇、卞为直，遂徙士良白州，押赴贬所。 四月十四日，御史中丞兼侍读邢恕知汝州，以私怀怨憎，扬言排击，妄意进用，不计后先，故有是命。 五月三日，诏刘挚、梁焘诸子并特 勒停，永不收叙。先是，少府监主簿蔡渭奏渭：原作「确」，据《长编》卷四九○改。：「叔父硕曩于邢恕处见文及甫元佑中所寄恕书，具述奸臣大逆不道之谋具：原作「且」，据《长编》卷四九○改。。及甫乃彦博爱子，必知当时奸状。」诏翰林学士承旨蔡京同权吏部侍郎安惇即同文馆究问。初，及甫与恕书，谓「司马昭之心路人所知，又济之以粉昆，朋类错立，欲以眇躬为甘心快意之地」。及甫尝语蔡硕，谓司马昭指刘挚昭：原缺，据《长编》卷四九○补。，粉昆指韩忠彦，眇躬及甫自谓。后蔡确母又言，梁焘尝与怀州致仕官李珣言，朝廷若存确则当除邢恕，以告邢恕，诏令恕详具以闻。其后三省(及)又言李珣元佑中常对尚洙说梁焘语言，诏李珣限指挥到日，画时供具从初语言诣实，仍结罪委无漏落，实封以闻。既令恕详具以闻，而又以诘珣，至是洙等所言无实，乃诏逐人偶皆亡，不及考验，故特有是命。 六月一日，徙方泽知万州。以权吏部尚书叶祖洽言，「近照验在部官名籍，伏见方泽熙宁十年为提举官，奏请乞放罢见顾役人奏：原作「奉」，据《长编》卷四九九改。，将三等人户仍旧差役。坐不知职守，诏送审官东院，与合入差遣。而泽于元佑二年诉理，遂得除落元丰指挥，继除知州差遣，外议未安」故也。 十四日，知霸州李昭珙降一官，通判侍其琮追一官勒停，权通判寇毅并依冲替人例，推官郎涣差替郎：《长编》卷四九九作「梁」。，界河同巡检王溥、勾当搉场徐昌明各追两官，刘家涡莫金口巡检贾嵒、刀鱼巡检杨拯各追一官勒停拯：《长编》卷四九九作「极」。，河北路沿边巡抚使、东上 合门使、资州刺史李谅落遥郡，别与外任差遣，副使刘方降一官，机宜张棠差替。昭珙等坐昨为北人盗拆霸州桥，入搉场杀伤人兵，并无措画，亦不豫为堤防，虽该赦，特责之。 九月二日，诏王珪诸子并特勒停，永不收叙。以权吏部尚书叶祖洽言：「近刘挚、梁焘诸子并勒停，永不收叙，王珪罪恶比挚等最为暴着，今罪罚轻重不相准，何以慰天下 」故有是命。 十六日，诏吕大防诸子并勒停吕：原无，据《长编》卷五○二补。，永不收叙。以权殿中侍御史邓棐言：大防子景山见任宣义郎，乞依范祖禹等诸子例。 二十一日，诏罢江淮荆浙等路制置发运使吕温卿浙：原作「州」，据《长编》卷五○二改。，仍就近供答文字，有罪不以前来赦原。以察访孙杰言其不法故也杰：原作「谔」，据《长编》卷五○二改。。 十月十四日，奉议郎、权知陕州马城降为通直郎。以元佑间尝言元丰傅致鍜炼、抑就深刑抑：原作「却」，据《长编》卷五○三改。，故有是责。 同日，王觌特责授鼎州团练副使，澧州安置。以看详诉理所言：「元佑臣僚上言，乞展诉理日限，所贵衔冤之人皆得洗雪。按所言于先朝不顺。」故有是责。 二十三日，朝奉大夫、前夔州路提举阎令降为朝请郎。先是，令因推勘王光祖事特追两官勒停，元佑除落，显属不当。其元佑指挥勿行。 同日，新除京东路转运判官秦定知濠州。以权殿中侍御史邓棐言，定顷缘侄观与苏轼、苏辙厚善，遂擢监司，乞罢新命。 二十五日，朝散郎汪衍、瀛州防御推官余爽并除名勒停，永不收叙。衍送昭州，爽送封州编管， 仍备坐本人所上书行出。先是，三省言：「衍、爽元丰末各上书诋讪先朝，爽又元佑中曾上书乞宣仁归政，险诈反复。」故有是命。 二十六日，邢恕特降授承议郎、知南安军。以中书省言：「元佑间，恕为起居舍人，上书言王安石之短，吕惠卿之奸，及言韩维端谅名德，乃与司马光、吕公着一等。」故有是诏。 二十九日，朝请郎、秘阁校理、权知潞州欧阳棐落职，送吏部与合入差遣。坐朋附元佑大臣故也。 同日，王愍特落军权，依旧吉州刺史，充熙河兰会路副总管。以经略司言愍北讨贼，不能深入破荡巢穴，故有是命。 十一月三日，诏孙杞缘右司郎中身亡合得恩例勿行。以殿中侍御史邓棐言其察访河北日，曾荐执政大臣亲党门人也。四日日：原作「月」，据《长编》卷五○四改。，故通直郎宋保国追毁出身已来文字，除名。以三省检会元佑七年，保国曾奏请太皇太后行躬谒太庙之礼也太皇：原作「太后」，据《长编》卷五○四改。。 九月，朝散郎王巩特追毁出身已来告 文字，除名勒停，送全州编管。通直郎张保源特勒停，仍展三期叙，峡州居住。坐元丰、元佑累上书议论朝政故也。 十二月二十一日，朝散大夫谢景初男谢愔特勒停，韩忠彦、王存各赎铜三十斤。以看详诉理文字所言：「朝散大夫谢景初昨任成都府路提刑有踰违，特追两官勒停。元佑初，孙永、李常、韩忠彦、王存乃奏景初事出暧昧，显涉冤抑，特与奏雪。」而愔亦坐与其父诉理，言涉不顺故也。 二十三日， 陈禹功特送邻州编管。以看详诉理所言「元佑诉理除雪故屯田员外郎陈舜俞不奏行常平法降监当等不当，及其子陈禹功妄有言」故也。 二年正月十七日，资政殿学士、太中大夫、知大名府韩忠彦，资政殿学士、右正议大夫致仕王存各降一官。先是，中丞安惇言存、忠彦奏雪谢景初语言不顺，各罚铜三十斤，议罪未惬，故有是命。 二十四日，诏夺赵景先元授恩泽。以看详诉理文字所言：「元佑诉理所公案，前知徐州赵鼎在任，于官船附带私物，及以买绢为名，差破人船附载骨肉，各坐私罪。元佑二年，特与除落。本所看详，显属观望。」及吏部供元佑四年吕大防等札子：「陛下临御之初，察鼎非辜身亡，其家无人食禄，殊可矜悯，子景先推恩补郊社斋郎郎：原作「即」，据《长编》卷五○五改。。」诏元佑指挥更不施行。 同日，朝散郎、差知吉州周邠送吏部，与合入差遣，以诉理不当故也。 二月四日月：原作「十」，据《长编》卷五○六改。，奉议郎、充高密广平郡王院大小学教授陈并送吏部，与远小监当差遣。以尝上书毁佛道不当也。 三月十一日，吏部员外郎孙谔送吏部，与合入差遣。以监察御史兼权殿中侍御史左肤言：「谔在元丰中以监制 库漏落条贯罢去，而元佑中三省有诉陈，且言幸遇朝廷钦恤刑狱，使衔冤饮恨者皆得以上闻。谔独指元佑为钦恤，则是先帝未尝钦恤。」故有是命。 十六日，朝奉大夫致仕叶伸特降三官，陈郛、吴俦、苏嘉、朱光裔并特勒停。 以御史中丞安惇言：「元佑初，奸臣置诉理所，将熙宁、元丰以来断过刑名辄行奏雪。陛下委官考阅案牍凡千余人，其元断重轻，一一当罪，已具闻奏改正。元看详官刘挚、孙觉、胡宗愈、傅尧俞，管勾文字叶伸、苏嘉、朱光裔、吴俦、陈郛等罪迹显著，义不可容。」故有是命。 二十二日，熙河兰会路经略判官、降授宣德郎锺传责授连州别驾降：原无，据《长编》卷五○七补。，韶州安置；试户部侍郎陆师闵落职，知蕲州；前权知熙州、直龙图阁张珣特责授歙州别驾，池州安置；前秦凤路提点刑狱故陈敦夫追元与一子官及所赐钱；熙河兰会路经略司勾当公事、宣德郎陈中夫特除名勒停，歙州编管；司户参军钱升特除名勒停；秦凤路经略司管勾机宜、承议郎任鲲特勒停；熙河兰会路经略司勾当公事、宣议郎董采，承议郎李夷行，熙河路经略司管勾机宜文字、承务郎李毅，通远军通判、奉议郎李深，佥判、承事郎胡泳，各特降一官，内李毅无官可降，展四年磨勘，董采仍冲替；陕西转运司勾当公事、承议郎李宗愿，熙河路经略司勾当公事、礼宾副使王原，各特降一官；通判熙州、奉议郎孙适特降两官；侍禁王士元、沧州司理参军章綎特勒停；侍禁康厚降一官；走马承受、入内供奉官周珪特追一官勒停；前东头供奉官满志行特除名勒停，岳州编管；熙河兰会路钤辖、崇仪使、成州刺史王舜臣追十官，除名勒停，留充泾原路 用准备 使唤；熙河兰会路都监、知河州、皇城使、荣州防御使王赡追十一官，免勒停，权管勾河州及安抚司公事；熙河第五将、知通远军、降授庄宅副使康谓追七官，免勒停，权管勾通远军；权知岷州知：原无，据《长编》卷五○七补。、皇城使、昌州刺史李澄追十四官，免勒停，权管勾岷州；熙河路都监、右骐骥副使李泽追十官，特除名勒停，送均州编管；熙河第二副将、文思副使秦世章追十八官，特除名勒停，送江州编管；熙河第一将、左骐骥使姚师闵追十二官，勒停；河州都总管、领蕃兵将、皇城使刘戒追十七官，勒停；熙河第三副将、庄宅副使张论追十五官，勒停；熙河第五将、前崇仪使辛叔献追三官，勒停；副将、西作坊使董隐追四官；兰州都总领蕃官将、礼宾使李忠追一官；余部队将、使臣、人吏、敢勇、 用等，各等第追降、勒停、编管、决配有差。内曾有战功、并听陕西、河东路经略司留充 用，准备随军使唤。传等皆以白草原讨荡妄增首级，冒受功赏，虚上首级与使臣亲戚，付秦州制勘得实，故有是命。 四月六日，看详诉理所言元佑诉理不当：宋乔年、梁铸冲替，元佑改作差替；符守规冲替事理重，改作事理轻；王安上追两官勒停，改作追一官；王棫、张舜民、曹辅、刘符元追两官，改作追一官；李夷行、陈述之元追三官冲替，张宗谔、张升卿元追两官勒停，并与除落；王觉赃罪，改作私罪；王防私罪徒，改作私罪杖；周常差替，与除落。乞重行改正。诏元佑指挥更不施行。 十七日，董必罢新除工部员外郎，以左司谏、权给事中陈次升言必劾衡州粜常平平：原作「米」，据《长编》卷五○八改。，置狱潭州，瘐死者三人故也。 二十二日，朝奉郎、水部员外郎、分司南京、睦州居住黄隐特责授平江军司马，南安军安置。以与元佑党偷合取容也。 二十六日，陈次升罢职，添差监全州盐酒税。以在元佑间任御史，所上章疏率附会权臣、诋毁先政故也。 五月二十四日，如京副使韩资罢泾原西路同总管，令吏部与闲慢差遣。以元佑中诉父存宝事语涉不顺也。 六月二十三日，监内香药库李之仪放罢。以权殿中侍御史石豫言：「之仪因苏轼知定州日，荐辟勾当机宜文字，岂可更居此职!」故有是命。 八月五日，龙图阁待制盛陶知和州，以言者论陶昨在元佑中，缘诋毁先烈，协比权臣，排毁旧弼故也。 九月十一日，观文殿大学士、降授通议大夫、知陈州范纯仁可落观文殿大学士，知随州。以纯仁言：「吕大防等窜谪江湖，已更年纪，未蒙恩旨，久困拘囚。伏愿宸衷独断，因大礼赦文放令逐便，使得自新改过。」诏以纯仁立异邀名，故有是责。 闰九月一日，朝请郎贾易特责授保静军司马，邵州安置。以言者论易在元佑中任台谏诬毁先烈也。 二日，奉议郎、知昌州文辂，奉议郎、通判泗州沈衔，宣德郎持服人王高，淮南节度推官、知达州新宁县张湜，各特冲替；奉议郎杨阜依冲 替人例。以诉理所言辂等进状语涉讥讪故也。 三日，知解州刘斐，通判刘公明，同监解池郭群、郑道安、张侁，监安邑池苏之纯、解敞、刘世隆，各特除名勒停，送逐处编管。判官崔贯之，推官刘公谨，监门李景、张琪，安邑主簿刘忞，虞乡县尉陈希高，各特勒停，仍展五期叙。录事参军、权推官徐琮，特冲替。权判官高兴礼，特依冲替人例施行。安邑县尉毕大纯，特差替。以解盐池决溢，斐等坐不谨护视故也。 八日，李公弼、陵彦回、李复、杜谭、王箴、李惇礼李惇礼：原作「李惇李礼」，据《长编》卷五一六删一「李」字。、谢瑾、邓球、方希哲、董夔、方次夔、袁符、刘唐肱肱：《长编》卷五一六作「服」。，各特冲替；冯豫、崔振、王申、周惟和、张松年、郭复、张宝臣、王常、张茂先，各特差替。并坐诉理言涉诋讪故也。 同日，王吉甫知磁州，以安惇言「吉甫授蔡河拨发，臣昨被旨看详诉理文字，辟吉甫充管勾官，观望畏避，不肯就职」故也。 九日，奉议郎、前知扬州江都县吕振追出身已来文字，除名勒停，抚州编管，坐自盗赃故也。 十四日，泾原路第三将、皇城使孙文「皇城」上原有「副」字，据《长编》卷五一六删。，副将副将：原无，据《长编》卷五一六补。、皇城副使许元凯降一官，并降充准备将领。西京左藏库副使翟士彦降一官，充准备差遣。以不体探西贼动息，致八巡检入界，为西人掩杀也。 十八日，泾原路经略使、端明殿学士、太中大夫章楶降授中大夫，以稽留朝命、不即修置烽台故也。