圣武亲征录 - 第 6 页/共 26 页

遂掠兀都夷、蔑里乞二部， 　　〔诸本“都”作“相”，从何校改。《秘史》：“兀都亦惕脱黑脱阿、兀洼思答亦儿兀孙、合阿台答儿麻剌三种蔑儿乞。”此役所伐之脱脱即兀都亦惕蔑儿乞部长，本文曰“遂”、曰“二部”，皆非也。〕 　　收其众，尽以其所获给汪可汗。 　　〔何本无“其”字，今从《说郛》本、汪本增。〕 　　其后部众稍集， 　　〔汪、何二本无“部”字，从《说郛》本增。〕 　　不约我军，自侵蔑里乞，至捕兀剌川， 　　〔汪、何二本无“捕”字，从《说郛》本增，下文作“不剌川”，《秘史》作“不兀剌客额儿”，今库伦北之布拉河也。〕 　　杀脱脱之子土居思别吉， 　　〔《秘史》作“脱古思别乞”。〕 　　虏忽都台、察勒浑二哈敦， 　　〔《秘史》蒙文：“要著他两女忽秃黑台、察阿仑。”拉施特书：“掠忽秃黑台、察勒浑二女。”不云哈敦。〕 　　及招脱脱次子和都、赤剌温二人领部众而来 　　〔和都，下文别作“火都”，《秘史》蒙文作“忽图”。〕 　　所夺不以秋豪与我。脱脱奔巴儿忽真之隘。 　　〔《秘史》作“巴儿忽真脱古木”，今俄属拜喀拉省尚有此地。此上，拉施特书系之蛇年。〕 　　后上与汪可汗征杯禄可汗，至黑辛八石之野， 　　〔《秘史》作“乞湿泐巴失海子”，今乌陇古河所潴之赫萨尔巴什泊也。〕 　　尽虏其民。杯禄可汗先遣也的脱孛鲁 　　〔《秘史》作“也迪土卜鲁黑”。〕 　　领百骑为前锋，我军逼之，走据高山，其马鞍转坠，擒之。冬，上与乃蛮部将曲薛吾、撒八刺二人 　　〔《秘史》作“可克薛兀撒卜剌黑”，乃一人非二人。〕 　　遇于拜答剌边只儿之野。 　　〔《秘史》作“巴亦答剌别勒赤”，拉施特书作“巴答剌海别勒赤列”，今科布多南之巴彦达尔克岭，殆是。屠敬山以赛因诺颜部右翼右末旗之拜达里克河当之，微嫌过东也。〕 　　日暮，列陈对宿，期明日战。是夜，汪可汗多然火于所陈地，使人不疑，潜移众于哈薛兀里河上。 　　〔《秘史》作“合剌泄兀勒”，李侍郎谓即今科布多札布干河南之哈剌泊。〕 　　时札木合 　　〔诸本无“合”字，从张石洲校增。〕 　　在幕下，日出望见汪可汗立旗帜非旧处，驰往问之，曰：“王知众否？我昆弟如野鸟依人，终必飞去。余犹白翎雀也， 　　〔汪、何二本“余犹”作“余皆”，《说郛》本作“余有”，“有”当作“犹”声之误也，今订正。〕 　　栖息幕上，宁肯去乎？我尝言之矣。”部将曲怜拔都闻之， 　　〔《秘史》蒙文作“兀卜赤黑台（姓）古邻把〕 　　阿秃儿。”叹曰：“至爱昆弟之间，何为是言也？”和都、赤剌温因是亦叛汪可汗，归其父脱脱所居。上见汪可汗移去，曰：“此辈无乃异志乎？”即解陈去驻撒里川。 　　〔《秘史》作“撒阿里客额儿”，此地在鄂尔昆河东，与前萨里河同名异地。〕 　　汪可汗至土兀剌河，其子亦剌合鲜昆及札阿绀孛自也迭儿按台河 　　〔《秘史》作“额垤儿阿勒台谷子”。〕 　　来会父军。曲薛吾撒八剌乘其不备，虏其部众，又掠汪可汗所居边民牛马辎重而还。亦剌合、札阿绀孛仅以身免，奔告汪可汗。汪可汗命亦剌合将己兵往追之，且遣使来告曰：“乃蛮为不道，掳我人民，太子有良将四人，能假我雪怨复人民乎？”上释前憾，遂遣博尔术那颜、木华黎国王、博罗浑那颜、赤老温拔都四将，帅兵往救之。 　　〔屠敬山曰：“《史》、《录》是役有孛罗忽勒、赤老温，通称四良将。今案：孛罗忽勒以丁巳年被掠，是时方称小儿，岂有未及三年即为有名之良将者？且此时锁儿罕失剌未降，其子赤老温安得先来事太祖？此《秘史》、《亲征录》之误，急宜订正者。”维案：屠说未尽，孛罗忽勒被掠在辰巳间，其时当已成童。《秘史》记壬戌秋太祖灭四种塔塔儿时，孛罗忽勒已自有妻。此役仅在壬戌前三年，岂有不能胜兵之理？至赤老温父子来归，在灭泰赤乌时。《秘史》本在此役之前，此书则赤老温父子来归在前，泰赤乌灭亡在后，二书乖异，无可折衷，要未可遽诋为谬误也。〕 　　比我军至，亦剌合先与其将迪吉火力亦秃儿干、盏塔兀等二人 　　〔亦秃儿干之干，汪本、何本作“于”，《说郛》本作“千”。案：下文有亦秃儿干，《秘史》作“亦秃儿坚”，今据改。“迪吉火力”与下文“汪古部长阿剌忽思的乞火力”下四字同音，当是官名，而亦秃儿干则人名也。盏塔兀，拉施特书作“约塔黑”。案：下文亦秃儿干为汪罕使于哈撒儿，则是役似未被擒。《元史》记此事无此二人，而有卜鲁忽■〈碍，角代石〉一人，屠敬山谓“卜鲁忽■〈碍，角代石〉”即“盏塔兀”之姓，理或然欤？〕 　　追至忽剌河山。 　　〔《秘史》作“忽剌安忽惕地面”。〕 　　曲薛吾撒八剌迎敌，ゼ迪吉火力亦秃儿干、盏塔兀二人。流矢中亦剌合马胯，几为所获。须臾四将兵至，救亦剌合，大败其众，尽夺所掠归之汪可汗。汪可汗深感上德，谢曰：“曩以困乏，荷太子切切加意，今已亡之国，又夺归之，不知将何以报也。 　　〔诸本无“不”字，从何校增。〕 　　时闻脱脱复出八儿忽真隘， 　　〔诸本作“入忽真隘”，从何校改。〕 　　居统烈泽。 　　〔屠敬山云：“即黑龙江南之达里泊。”〕 　　上率兵复讨之，后上与弟哈撒儿讨乃蛮部，至忽兰盏侧山，大败之，尽杀诸部众，聚其尸焉。 　　〔《说郛》本“尸”作“户”，何本“聚”作“取”，今从汪本。张德辉《纪行》：“由和林川之西北行一驿，过马头山，居者云：‘上有大马首，故名之。’自马头山之阴转而复西南行，过忽兰赤斤，乃奉部曲民匠种艺之所，有水曰塌米河注之。”自注：“忽兰赤斤，山名，以其形似红耳故也。”忽兰盏侧山，疑即忽兰赤斤。〕