圣武亲征录 - 第 4 页/共 26 页

日后，上同月伦太后暨哈撤儿、斡真那颜 　　〔《元史 宗室世系表》：烈祖五子，次二搠只哈儿王，次四铁木哥斡赤斤，所谓皇大弟国王斡嗔那颜者也。搠只哈儿，《秘史》及《元史》纪传并作“哈撒儿”。〕 　　诸昆弟族薛彻、大丑等， 　　〔《说郛》本无“诸”字，何本无“族”字，今从汪本。《秘史》蒙文（三）：“主儿乞种莎儿合秃主儿乞的儿子撒察别乞、泰出一圈子，由札木合处分离著来了。”撒察别乞即此薛彻，泰出即此大丑也。〕 　　各以旄车载湩酪， 　　〔原注：湩，音董，乳汁也。汪、何二本夺此注，从《说郛》本补。又，《说郛》本正文无“旄”字，今从汪、何二本。《元史 本纪》同。〕 　　大会于斡难河林木间。会中，太后暨上为族人薛彻别吉 　　〔诸本“为”作“谓”，从何校改。〕 　　及其母忽儿真哈敦 　　〔《秘史》作“忽兀儿臣合敦”。〕 　　共置马湩一革囊， 　　〔汪、何二本“马”作“酪”，今从《说郛》本。〕 　　其次母野别该前独置一革囊。 　　〔何本作“也别该”，今从《说郛》本、汪本。《秘史》作“额别该”。〕 　　忽儿真哈敦怒曰：“今不尊我，而贵野别该乎？”遂笞主膳者失邱儿， 　　〔《秘史》作“失乞兀儿”。〕 　　泣曰：“盖以捏群太石、叶速该拔都二君去世， 　　〔诸本作“捏辟太后叶速该命拔相”，今从何校更正。《秘史》：把儿坛把阿秃儿生四子，一名忙格秃乞颜，一名捏坤太子，一名也速该把阿秃儿，一名答里台斡赤斤。〕 　　我专为他人所辱至此。”因大哭。是时别里古台那颜 　　〔《元史 世系表》：烈祖五子，次五别里古台王。《秘史》作“别勒古台”。〕 　　掌上乞烈思事， 　　〔原注：“系禁外系马所”。〕 　　亲御上马。 　　〔诸本“御”作“摇”，今订正。〕 　　播里掌薛彻别吉乞列思事。 　　〔《秘史》：“忽秃黑秃蒙古儿生一子，名不里孛阔。”即此播里。〕 　　播里从者因盗我马靷，别里古台执之。播里怒斫别里古台。背伤。左右欲斗，别里古台止之， 　　〔何本“止”作“指”，今从《说郛》本、汪本。〕 　　曰：“此仇汝等欲即报乎？我伤不甚也，姑待之，不可由我致隙。”其众不听，各执马乳橦， 　　〔何本“乳橦”作“乱撞”，今从《说郛》本、汪本。〕 　　斫木枝疾斗，我众胜之，乃，夺忽儿真、火里真二哈敦留麾下。 　　〔汪、何二本“留”作“届”，今从《说郛》本。火里真，《秘史》作“豁里真”。〕 　　后复议和，遣二哈敦归。行成之际，塔塔儿部长蔑兀真笑里徒 　　〔《秘史》作“蔑古真薛兀勒图”。〕 　　背金约，金主遣丞相完颜襄帅兵逐塔塔儿北走。上闻之，遂起近兵发自斡难河，迎讨之，仍谕月儿斤来助。 　　〔汪本“仍”作“人”，何本作“又”，今从《说郛》本。〕 　　月儿斤， 　　〔《秘史》作“主儿勤”，《元史 世系表》作“岳里斤”，乃薛彻、大丑等一族之名。〕 　　候六日不至，上以麾下兵，与战纳剌秃失图、忽剌秃失图之野， 　　〔诸本“纳”作“纳”，据《元史类编》所引改。又《说郛》本及《类编》所引无“忽剌秃失图”五字，今据汪、何二本增。《秘史》蒙文（四）：“塔塔儿在浯勒札河畔忽速秃失秃延、纳剌秃失秃延地面立了寨子。”是两地在今乌尔载河畔。又“忽剌秃”之“剌”，疑当作“速”。〕 　　尽虏其车马粮饷， 　　〔何本无“其”字，从《说郛》本、汪本补。〕 　　杀蔑兀真笑里徒，又获大珠衾、银绷车各一。金兵回，金主因我灭塔塔儿，就拜上为察兀忽鲁， 　　〔汪、何二本无“就”字，从《说郛》本增。察兀忽鲁，《秘史》作“札兀忽里”，华言百夫长也。“鲁”字下有原注六字曰：“若金移计使也”。某氏曰：“移计者，招讨之误。”《秘史》：“王京说太祖：‘归奏金主，再大的名分招讨官与你做者。’”此括其语意，然“札兀忽里”非“招讨使”也。原注盖微误。〕 　　亦册克烈部长脱怜为王。 　　〔诸本“王”作“主”，依何校改。克烈部长脱怜，《秘史》作“客烈亦敦脱斡邻勒”。案：此上无脱怜同伐塔塔儿事，当有缺文。又伐塔塔儿事，详《秘史》及《金史 内族襄传》〕 　　时我众居哈连徒泽间， 　　〔《秘史》作“合澧泐秃海子”，今克鲁伦河上游之西噶老台泊。〕 　　为乃蛮部人所掠。 　　〔何氏曰：“《元史，太祖纪》云：‘帝之麾下有为乃蛮部人所掠者，帝欲讨之，复遣六十人征兵于薛彻别吉。薛彻别吉以旧怨之故，杀其十人，去五十人衣而归之。’《秘史》则云：‘太祖落下的老小营在合澧泐秃海子边，被主儿乞将五十人剥了衣服，十人杀了。’二说虽不同，然其载薛彻别吉起衅则同。此书原本当亦载此事，与《本纪》同，为传写者脱去耳。”〕 　　上怒曰：“曩者别里古台为彼所伤，