光绪朝东华续录选辑 - 第 7 页/共 11 页

曾国荃奏：『臣承准军机大臣字寄：「光绪十一年五月二十六日奉上谕：『杨岳斌等奏「筹办台湾防务，澎湖、基隆、沪尾三海口均须长泊快兵船一只，修造炮台、运办各料须装货船二只，请饬南北洋分拨快船三只、福建船政速拨装货船二只到台备用」等语。台湾所需各船，能否照数拨往？着李鸿章、曾国荃、裴荫森奏明办理。至各船到台之后，饷项如何发给？并着妥议具奏。将此由四百里谕知李鸿章、曾国荃，并传谕裴荫森知之。钦此』」。仰见圣朝明烛万里，慎重兵船、彼此兼顾之至意。窃思北洋快船能否拨往？李鸿章自必奏明办理；臣第就南洋情形言之。快船仅得「南琛」、「南瑞」两号，此外足相颉颃者尚有「开济」一号，行驶已不及该两船之速。去年法事方棘，奉旨拨船赴闽；三船之外，添派「澄庆」、「驭远」两船，实因快船无多，用以凑数。而「澄庆」、「驭远」卒以行驶较缓，毁于石浦；至今思之，犹为心悸。而「南琛」、「南瑞」、「开济」三船，亦被阻于镇口。迨款议大定，敌船开去；六月初旬，甫经回沪。惟是半年以来，三船昼夜生火备战，火炉、水柜不免被损，船底又为咸潮浸灌，钢板日见锈蚀；坐守安泊，开炮多次，内而船心之轮机、外而船面之器具，均有伤残。回江之后，必须宽以时日，大加修理，方可复用。而南洋地段辽阔、隘口林立，现在可用之船仅此三号：论牖户绸缪之计，既未敢舍己芸人；当海氛甫息之时，无所谓移缓就急。再四思维，实难勉强酌拨，以致顾彼失此。所贵乎兵轮船者，平时以结队操练为务；所有各船操鎗炮、操舢板以及升桅列队诸法，每日皆有一定之时刻、不易之课程，不容稍有间断，亦不敢失于纷杂。若夫以时放洋、增长阅历，或纵观外国战事，庶几风涛沙线以巡海而益熟、胆识技艺以磨练而愈精；此皆中国兵船应习之业，不可自耽安逸，亦不可稍惮烦劳。臣方拟俟三船回江修竣后，即令益加学习，实力讲求，以为将来各船先路之导；自未便分拨数处，疏于约束，转误海防善后之良图。查澎湖、基隆、沪尾三口，皆势处扼要之地，夙称沃壤之区；他日万一有警，实为敌船所窥伺。必须平日豫防，乃可临时御侮。应由闽省全力部署，自立根基；闻警之日，借助应援之船，方可有备无患。若仅分一船以守一口，在寻常无事之时，徒糜饷而无用；至于一旦有事之日，仍势孤而无援：似非策之上者——何敢敷衍以相酬耶！臣愚以为谕旨方饬大治水师，则各省需船，同属至急。臣于五月初四、六月初三两折汲汲请购铁甲、雷、快各船，并声明福建等处亦须从此推广，实有鉴于前此乏船之苦、豫料后此待船之殷，所以亟欲及时图维、未雨绸缪，以免他日缓急相需之际，复露捉襟见肘之形。如荷圣慈采纳，俯准施行；海防要义，实在于此。俟一、两年后，南洋新购之船日多，巡历洋面，游刃有余；即可酌拨二、三号分应闽省台防之用，为兼顾邻封海岛之计，较有裨益。耿耿寸衷，谅蒙宸鉴！此次钦奉谕旨，垂询有能否拨往？准其奏明办理；是一时限于力量、未能酌拨，早在圣明洞鉴之中，臣不敢不据实奏明。伏候圣裁』。上谕军机大臣等：『览奏已悉。着将三船赶紧修理，仍遵前旨拨赴澎湖勤加操练，以资防守』。 　　庚寅（二十三日），电谕左宗棠：『闽省现已解严，王诗正所部营勇着左宗棠督饬妥为遣撤，并饬王诗正即行回籍』。 　　辛卯（二十四日），电谕李鸿章：『着照前购钢面铁甲快船四只备台、澎用，即电商英、德出使大臣妥办；船价，户部有的款可拨』。 　　命杨昌浚兼署福建巡抚。 　　谕：『上年四月间特准李鸿章与法国总兵福禄诺议定越南通商事宜，无非戢兵安民之意；迨后谅山一役，不得已而用兵。越南地极炎荒，士卒每多瘴故；且相持半载，各损师徒，藩属人民亦罹锋镝：朕心悯焉！自十二月间总税务司英人赫德以两国本无嫌隙，力请仍照「津约」；往返通词，弃怨修好。朕仰维上天好生之德，并敬念列祖命将出师，于天时地利、缓急进止，揆度不存成见；恭绎乾隆五十四年安南撤兵迭次谕旨，权宜所值，先后同符。特照所请，命李鸿章等与法使巴尔纳重订新约十条，于越南北圻边界定地通商，言归于好。现在法国退基隆、澎湖之兵，我亦将滇、越各军撤归关内；彼此擒获人众，均已按数交还。从此荒服免遭兵燹，海宇共庆乂安。朝廷于此事权衡终始、审察机宜，本无穷兵黩武之心，允协字小睦邻之义。今当和局既定，特通谕中外，俾咸知朕意』。 　　秋七月辛丑（初五日），谕：『前据左宗棠奏「因病吁恳开缺回籍」，当经赏假一月，俾资调理。兹据奏称「病难速痊，恳请交卸差使，展假回籍」等语。览奏病情，殊深廑念！目应俯如所请。左宗棠着准其交卸差使，不必拘定假期，回籍安心调理。该大学士夙着勋勤，于吏治、戎机久深阅历；如有所见，仍着随时奏闻，用备采择。一俟病体稍痊，即行来京供职』。 　　壬戌（二十六日），命穆图善来京陛见，以古尼音布署理福州将军。 　　——以上见光绪朝「东华续录」卷七十一（光绪七十一）。 　　八月癸酉（初七日），谕：『刘铭传奏请开缺一折，本日已有旨令杨昌浚兼署福建巡抚矣。刘铭传督师无功，正当力图自赎；着将台湾善后事宜认真整顿，以观后效。所请开缺之处，着不准行』。 　　庚辰（十四日），谕：『刘铭传奏：「台湾南路率芒、董底两番社与七家山番械斗，副将潘高升不为伸理并纵勇袒助七家山番，致两番社聚众滋事；请旨将潘高升惩办」等语。潘高升，着即行革职，归案审办』。 　　乙酉（十九日），杨昌浚、穆图善奏：『大学士军机大臣二等恪靖侯臣左宗棠，前因衰病乞假回籍调理，奉旨俞允；正在交卸钦差大臣关防，择日就道。乃自七月中旬加患腰痛，近复手足瘈瘲、热痰上涌，势渐危笃；医药罔效，竟于二十七日子时因病出缺。伏念大学士臣左宗棠由举人、兵部郎中历佐湖南巡抚军幕，受文宗显皇帝特达之知，咸丰十年以四品卿襄办两江军务；同治元年，由太常寺卿补浙江巡抚督办军务。二年，浙东肃清，除闽浙总督。三年秋，全浙甫定，闽事告急，遂移师入闽；连复郡县，蹙贼至嘉应灭之。计转战江、皖、浙、闽、粤间凡五年，而粤逆歼除。东南略定，又值回、捻互煽，西北戒严，奉诏移督陕、甘。师次渭南，值张总愚渡河东窜，又移师北向，追破于燕、齐之境。捻平入觐，复督师入关。同治十二年，关、陇以次削平，进剿新疆；光绪四年，全疆恢复，旋奉内调。自后两次入赞枢廷、一督两江，朔雪炎风，驰驱况瘁，盖三十年于兹矣。上年七月法人败盟、马江失利，复奉旨督办福建军务，时年七十有三。积劳过久，本系多病；然闻命之余，慷慨戒行，冒暑数千里，率所部兼程而南。抵闽之日，即传令迅集帆船，冒险东渡；士民惊骇，万众吁留。十二月下旬，风雨交作；探知法船大集马祖澳，将乘岁除攻我不备。臣昌浚方督率亲军巡视沿海营垒，而左宗棠拏舟飞渡，直趋金、长，与臣等申严军律，下令堵塞海口；诡谋遂阻。惟时法船舍闽趋台，台北警报迭至；该大臣遣将调兵、购军火、借洋款、雇商船，昼夜孜孜以谋援台。值南洋援舰遇敌不前，沪局新雷急难应用；陆军环列海壖，无可藉手。旋闻澎湖被陷，椎胸顿足，至废寝食，痰疾因之而起；然犹手治军书，时复骑马习劳，未敢一日休息。洎和议垂成，则与臣等筹商疏请开拓船炮各厂、盛兴矿利，以为补牢之计。假期之内，条议海军酌撤营勇；区画井井，一如平时。每与僚属谈及，总以此行未能破敌、大加惩创，引为恨事；肝疾牵动，愤郁焦烦：左右皆为感叹。日前腰痛时作，饮食锐减；犹与臣等议论善后惓惓不置，亟望疏陈各事，朝廷早日举行。臣等方劝其节劳养神，讵意一、两日中病势陡增，百方无救，遂至不起。臣昌浚，与左宗棠以同里布衣之交，当立军之始，即委综办营务；生死祸难，曾与共之。臣穆图善，南服西陲，两与共事；亦深服其公忠体国，精神、才识非时贤所及。乃于七月二十四日病体初剧，臣昌浚省视榻前，尚以「君恩未报、遗憾未伸」为念。二十五日，自知不起；口授遗疏，嘱其子孝宽缮交臣等，遂不复语。虽子孙侍侧，卒无片言及其家事。平日坚忍耐劳、清操自励，与士卒同甘苦；官中廉俸，尽以抚恤疮痍、犒劳将士、分润寒畯、周给故旧。身后萧然，无异儒素。属纩之夕，军民同声感泣；臣等慨想生平，亦不觉涕泗之交流也。伏乞圣主天恩，垂念该大臣尽瘁报国、殁于王事，如何逾格加恩、从优赐恤之处？无待微臣吁恳，亦非臣下所敢擅拟。谨陈大略，恭候圣裁！至其生长勋绩以及两次莅闽功德在人，容臣昌浚详晰胪列，另行具奏』。上谕：『大学士左宗棠，学问优长，经济闳远；秉性廉正，莅事忠诚。由举人、兵部郎中带兵剿贼，迭着战功；蒙文宗显皇帝特达之知，擢升卿寺。同治年间，剿平发逆及回、捻各匪，懋建勋劳。穆宗毅皇帝深资倚任，畀以疆寄、洊陟兼圻，授为钦差大臣督办陕、甘军务，运筹决胜，克奏肤功；简任纶扉，优加异数。朕御极后，特命督师出关，肃清边圉、底定回疆，厥功尤伟；加恩由一等伯晋为二等侯，宣召来京，管理兵部事务，命在军机大臣上行走并在总理各国事务衙门行走；竭诚襄赞，悉协机宜。旅任两江总督，尽心民事，裨益地方。扬历中外，恪矢公忠：洵能始终如一。上年命往福建督办军务，劳瘁不辞；前因患病吁请开缺，迭经赏假并准其交卸差使，回籍安心调理。方冀医治就痊，长承恩眷；讵意未及就道，遽尔溘逝！披览遗疏，震悼良深！左宗棠，追赠太傅，照大学士例赐恤银三千两治丧，由福建藩库给发；赐祭一坛，着古尼音布前往致祭。加恩予谥「文襄」，入祀京师昭忠祠、贤良祠，并于湖南原籍及立功省分建立专祠。其生平政迹事实，宣付史馆；任内一切处分，悉予开复。应得恤典，该衙门察例具奏。灵柩回籍时，着沿途地方官妥为照料。伊子主事孝宽，着赏给郎中；附贡生孝勋，着赏给主事：均俟服阕后，分部学习行走。廪贡生孝同，赏给举人，准其一体会试。其二等侯爵应以何人承袭？着杨昌浚迅速查明具奏：用示笃念荩臣至意』。 　　谕军机大臣等：『刘铭传等奏「遵保基、沪获胜立功将士并历次战守尤为出力之援军练军转运员弁官绅并案开单请奖」一折，军营保奖人员，必须打仗获胜或阨守要隘等项实在着有劳绩，方足膺懋赏而昭激劝；此次单开，除沪尾接仗出力各员弁应量予奖励外，其王诗正一军前经临阵失利、吴鸿源一军留守中路并无战功，该抚等一并汇保，其余各营何项出力亦未详细声明，是开报既属笼统、保奖复多滥冒，殊非核实之道。着刘铭传会商孙开华将单开员数及所请奖叙严行裁汰、悉心核定，分晰开单，据实具奏』。 　　九月庚子（初五日），钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨：『醇亲王奕譞等「遵筹海防善后事宜」折内，奏称「台湾要区宜有大员驻扎」等语。台湾为南洋门户，关系紧要；自应因时变通，以资控制。着将福建巡抚改为台湾巡抚，常川驻扎；福建巡抚事，即着闽浙总督兼管。所有一切改设事宜，该督、抚详细筹议，奏明办理』。 　　——以上见光绪朝「东华续录」卷七十二（光绪七十二）。 　　冬十月癸酉（初八日），福建台湾巡抚刘铭传因病乞休，不允；命赏假两月。 　　甲申（十九日），谕：『台湾南北地舆，袤延甚远；以形势而论，台北各海口尤为紧要。原设台湾道一员远驻台南，深虑难以兼顾；且巡抚常川驻扎，一切钱榖、刑名事宜，必须分员管理，各事责成。应否于台湾道之外添设台北道一员？着杨昌浚、刘铭传悉心会商，妥议具奏』。 　　谕：『前据刘铭传奏参台湾道刘璈贪污狡诈、劣迹多端，当将该员革职拏问，并将任所、原籍资产一并查抄，特派锡珍、卫荣光驰往查办。兹据查明覆奏：此案刘璈被参盐务、矿务营私舞弊各节，经锡珍等传集人证、详核卷宗，虽多办理不善，尚无侵吞亏短、通同作币情事。惟于所部各营空额，经已革提督高登玉缴入道署银一万一千六百余两，又将夫价银两扣存账房四千五百余两，据供留作赏需，并无详报案据；又于其子刘济南招募船价，浮报银一万两零。该革道以监司大员总理营务，辄敢虚支巨款、任意浮销，律以监守自盗，罪无可辞。已革台湾道刘璈着照所拟斩、监候，即由该督、抚派员解交刑部监禁；其应缴之款，除抄产备抵外，余着勒限追完，照例办理。至折内所奏薛树华供称送给洋银一万两，张新是否转给刘璈？伊不知晓；及王青云等所供洋药厘金每年交给道署规费银二万七千另九十两，按年辗转拨还拨给等语，声叙殊未明晰。岂得以事无左证，免置勿论！着刑部于全案供招解到时，再将以上两款详细查明具奏。已革提督高登玉，明知刘璈虚报夫数，辄代出印领扣缴多赃，实属朋比为奸；着从重发往军台效力赎罪。已革同知胡培滋，管理支应，于刘璈虚报募勇船价等情毫无觉察，明知夫饷浮冒、又不据实举发，实属知情徇隐；业经革职，着永不叙用，仍驱逐回籍，不准逗遛。副将张福胜，在台年久，声名平常；着即行革职。知府刘济南，素行不检，物议滋多；着一并革职。余着照所议办理。该部知道』。 　　谕军机大臣等：『前据卞宝第、刘铭传先后具奏「已革台湾道刘璈任所、原籍资产，业经遵旨查抄」。刘璈现经讯明定罪，监禁追赃。其任所抄出银两，即着刘铭传派员解部；原籍抄出资产，着卞宝第按照原单核实变价，解部备抵』。 　　命福州将军穆图善为钦差大臣，会同东三省将军办理练兵事宜，各城副都统以下均归节制。 　　癸巳（二十八日），杨岳斌奏：『臣于光绪十一年七月二十三日在泉州行次，谨将找发各营饷项、解缴军装办理报销大概情形，缮折奏明在案。臣与营务处刑部主事杨秀实、副将石朝珩在厦督饬各营附轮赴汉，探得水师提督臣彭楚汉、兴泉永道奎俊、广东候补道秦文澜极力照料，始克迅速竣事。初十日驰抵福州，算结饷项。臣前领湖南、湖北、江西三省协饷共银十八万三千两，又前大学士臣左宗棠银八百两、两江督臣曾国荃银一千两；除提购鎗炮、弹子、火药、铜帽、制办军装等件以及开销运费，其余银两自上年八月募勇起支发文武员弁薪水、九月十九日起支发卫队新兵三哨官弁勇夫口粮、十月二十一日起支发干军分统营务处及十三营官弁勇夫薪水口粮，一律截至本年正月二十日止，归臣汇造报销。其自本年正月二十一日起、至七月八日止所有月需饷银，臣在闽省领放若干，业与省会善后总局逐一算清结楚，应归闽省报销。至于军装一项，据军械所委员湖北候补同知刘度来禀称：「直隶督臣李鸿章、两广督臣张之洞协济毛瑟鎗一千枝、子五十万粒，前船政大臣张佩纶协济小克虏伯炮十八尊、药弹车轮六百五十三箱，兵部尚书臣彭玉麟协济来复鎗七百枝、铜帽五十万颗，分储台北军械所、厦门水师提督军装局，均未动用。前领两江督臣曾国荃林明敦鎗三千枝、子七十万粒、黎意快鎗二十枝、子一万粒、洋药三百九十八桶、铜帽四十万颗、铅子三千斤、湖北抚臣彭祖贤来复鎗二百枝、土药二百桶、铜帽四万九千颗，又长江水师提臣李成谋、湖南提臣李胜、候补直隶州知州钱诏文及臣自购共来复鎗七百七十八枝，前署安徽抚臣卢士杰协济火药一百桶、铜帽二十万颗、铅子二千斤，闽浙督臣杨昌浚协济来复鎗二百枝、洋药二十八桶、铜帽二万颗，福建抚臣刘铭传协济云者士鎗三百枝，又拨用泉州府知府徐震耀铜帽十万颗；统计林明敦鎗、来复鎗、云者士鎗四千四百五十八枝，七月二十日交水师提臣彭楚汉黎意快鎗、云者士等鎗四十六枝、子一万三千粒，作为操防之用；其余发给各营操演，除炸坏遗失外，实存四千一百枝。又操演打靶用去林明敦鎗子不计粒、火药不计桶、铜帽不计颗，实存林明敦鎗子五十九万四千三百粒、火药三百六十六桶、铜帽四十四万九千五百颗；以及前制大刀、牌刀、鎗矛、长矛、藤牌、蓝布单夹、帐棚并架、金锣、铜铃、皮鼓、哨吶、铜号、旗帜、号衣、铲锹、斧头、铁镢、柴刀、锄头、马蹄炮等件除损坏外，其余并前项军械、火药概行咨明分缴台北军械所、厦门水师军装局、泉州府库、江西河口四处存储备用。前撤营勇，经两江督臣曾国荃会商长江水师提督李成谋饬派南洋兵轮及由厦加雇商轮分起装载赴汉。昨接湖广督臣裕禄电称：「八月初旬陆续到鄂，尚属安静。当由裕禄与抚臣彭祖贤等俯念劳苦，商同水师汉阳镇总兵高光效派船照料；并饬善后局按名给船钱五百文，资遣分途回里」。伏思臣此次领军，实赖各省督抚臣忠荩一心、不分畛域，驰拨军械、协助饷需，藉壮声威，俾无顾虑。臣渡台日，经前大学士臣左宗棠、将军臣穆图善、督臣杨昌浚、抚臣刘铭传等预筹经费，得资迅渡；闻臣撤营，复筹备饷银先行解厦，故能克期遣撤，不致延久虚糜。臣在闽省现无经手未完事件，仰蒙俞允撤营事竣，回籍养亲，感激涕零！拟于八月二十八日起程，附乘「登瀛」轮船由海道回籍，终养衰龄病母，永戴圣慈』。报闻。 　　——以上见光绪朝「东华续录」卷七十三（光绪七十三）。 　　十二月丙子（十二日），谕：『杨昌浚奏「添设台北道不如添设藩司」，系为因地制宜起见；自可准行。台湾虽设行省，必须与福建连成一气，如甘肃、新疆之制，庶可内外相维。着详细会商，奏明办理』。 　　光绪十二年丙戌（一八八六）春正月壬寅（初八日），颁给台湾澎湖城隍神匾额。 　　二月壬午（十八日），命内阁侍读学士林维源前赴台湾帮同刘铭传办理台北开垦抚番事宜。 　　——以上见光绪朝「东华续录」卷七十四（光绪七十四）。 　　三月丁巳（二十四日），谕：『刘铭传奏：「澎湖为闽、台门户，非特设重镇不足以资守御。杨昌浚与该抚意见相同：拟将澎湖副将与海坛镇对调，仍归总督管辖」等语。即着杨昌浚、刘铭传会同筹议具奏。闽、台防务，关系紧要；该督等商办一切，务当和衷共济、不分畛域，力顾大局。上年谕令该督等会议台湾改设事宜，并着一切妥议，毋稍迟延』。 　　——见光绪朝「东华续录」卷七十五（光绪七十五）。 　　夏五月庚子（初八日），谕：『刘铭传奏「各路生番归化，请将开山恳抚尤为出力官绅恳恩给奖」一折，上年冬间台湾生番滋事，经刘铭传督率官军分路剿办并派员赴各社反复开导，该番等慑于兵威，率众就抚，现已招抚四百余社、归化七万余人，办理尚为妥速。刘铭传调度有方，深堪嘉尚！刘朝佑、章高元随同办理剿抚事宜，颇为得力；该二员均着交部从优议叙。其余出力员弁官绅不无微劳足录，自应量予奖励。道员林朝栋，着赏给「劲勇」巴图鲁名号，并加三品衔；总兵刘泰和，着赏给「健勇」巴图鲁名号；唐仁闿，着以提督交军机处记名，并遇有总兵缺出先行请旨简放；提督尤福聚，着赏给一品封典；参将张广居，着免补参将以副将仍留原省尽先补用；典史陆陈谦，着以县丞仍留福建补用；武举黄希文，着以守备补用；军功陈森吴，着赏给五品蓝翎。另片奏「前藩司沈宝奎赞助抚番、筹划经费，异常出力；请谕格施恩」等语。沈宝奎，着赏还原衔、花翎。余着照所议办理。该部知道』。 　　——见光绪朝「东华续录」卷七十六（光绪七十六）。 　　秋七月甲辰（十三日），杨昌浚等奏：『光绪十一年九月初五日钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨：「醇亲王奕譞等「遵筹海防善后事宜」折内奏称台湾要区，宜有大员驻扎等语。台湾为南洋门户，关系紧要；自应因时变通，以资控制。着将福建巡抚改为台湾巡抚，常川驻扎；福建巡抚事，即着闽浙总督兼管。所有一切改设事宜，该督、抚详细筹议，奏明办理。钦此」。又于十一年十月十九日奉上谕：「台湾南北地舆，袤延甚远；以形势而论，台北各海口尤为紧要。原设台湾道一员远驻台南，深虑难以兼顾；且巡抚常川驻扎，一切钱榖、刑名事宜，必须分员管理，各专责成。应否于台湾道之外添设台北道一员？着杨昌浚、刘铭传悉心会商，妥议具奏」等因，钦此。钦遵经臣等各将筹度情形先后覆奏。十一年十二月十二日奉上谕：「杨昌浚所奏「添设台北道不如添设藩司」，系为因地制宜起见；自可准行。台湾虽设行省，必须与福建连成一气，如甘肃、新疆之制，庶可内外相维。着详细会商，奏明办理」。复于十二年三月二十四日奉上谕：「刘铭传奏：澎湖为闽、台门户，非特设重镇不足以资守制。杨昌浚与该抚意见相同：拟将澎湖副将与海坛镇对调，仍归总督管辖等语。即着杨昌浚、刘铭传会同筹议具奏。闽、台防务，关系紧要；该督等商办一切，务当和衷共济、不分畛域，力顾大局。上年谕令该督等会议台湾改设各事宜，并着一并妥议，毋稍延迟」等因，钦此。仰见皇太后、皇上垂念海疆谆谆训诫之至意。臣等忝膺重寄、目击时艰，何敢不竭力筹维，和衷商榷！以期事归尽善，仰纾宸廑。除往返函牍不计外，臣昌浚于二月间渡台、臣铭传四月间复内渡，详细面商；查台湾为南洋门户、七省藩篱，奉旨改设巡抚以资控制，实为保固海疆远大之谋。惟沿海数县之地，其余番地尚系化外，气局未成；孤悬海外，与新疆情形不同。闽、台本系一省，今分而为二，尤须唇齿相依，以收指臂之助；诚应遵旨「内外相维、不分畛域」，乃可于事有成。兹就省局司道署台湾道陈鸣志、总理粮台前贵州藩司沈应奎筹议各条，覆加酌核；谨缮清单，恭呈御览。现在整顿海防，百废待举。加以改设行省，经费浩繁；如澎湖一岛办防需银八十万两，业经臣等先后奏请敕部指拨。此外办防制械设电、添官分治、招垦抚番，在在均关紧要。至建立省城、衙署、坛庙各项工程虽不妨稍缓，惟既经分省，亦不能不次第举办。台北防营除裁撤外，尚存三十五营；分防沿海二千余里，势难再减。臣等悉心筹划，拟由闽海关本年照旧协银二十万两；经臣铭传咨请福州将军古尼音布：嗣后由厦关经拨解台。其闽省各库局，无论如何为难，每年按限协银二十四万两，陆续筹解；并请旨饬下粤海、江海、浙海、九江、江汉五关每年协银三十六万两，共成八十万两，以五年为度。统计闽省及闽海关所协四十四万合之台内岁入百万两，专为防军月饷之需。其五关每岁各协银七万余两，尚属轻而易举；而台事稍得藉手，庶不致尽托空言。仍求朝廷宽以时日，容臣铭传分别缓急轻重，次第举办。现已奏明清理田赋并随地随事力求整饬，变私为公。如三、五年后能照部议「以台地自有之财供台地之用」，即当奏请停止协款。一切改设事宜，清单内有未赅载者，容臣等续行奏咨办理」。上谕：『杨昌浚、刘铭传奏「遵议台湾改设行省事宜开单呈览」一折，着该部议奏。单并发』。 　　——见光绪朝「东华续录」卷七十七（光绪七十七）。 　　九月乙未（初五日），谕：『刘铭传奏「提镇大员克扣饷银，请旨革职降补」等语。记名提督方春发统带镇海前军三营，于营中应发各项饷银，或不照章发足、或竟始终不发；并信用已革知县陈海春贩运烟土，听各营各勇吸食，按月扣饷抵销：以致营伍废弛。又总兵桂占彪管带镇海前军右营，亦有减发银两、扣发存饷等情。似此克扣军饷、紊乱营规，实属大干法纪！该抚仅请革职降补，殊属轻纵。方春发、桂占彪，均着先行革职，交该抚亲提研讯，将应得罪名按律定拟具奏。其克扣欠发各款，仍着查明确数，勒限严追；不得稍涉含混。该部知道』。 　　癸卯（十三日），命刑部郎中余显邦驰赴台湾交刘铭传差遣委用。 　　壬子（二十二日），刘铭传奏：『台湾产樟脑、硫磺两项，民间私煮、私售，每多械争滋事；经内阁学士臣林维源、道员林朝栋等筹商收归官办，以助抚番经费。臣查硫磺一项，历由已革浙江候补知府通商委员李彤恩兼办，饬令该委员会同候补知府丁达意将樟脑、硫磺筹议办理章程，以收自然之利。据李彤恩等禀称：「樟脑一项，近来日本出产甚多，香港脑价日落；若归官办，每石可获利二、三元。台产，每年可出樟脑万石。硫磺，台产最佳，经前两江督臣沈葆桢奏请开禁，采备官用。历年办有旧章，每石成本洋一元，官买每石价洋三元。每年出产六、七千石。上等硫磺每年约出千石，均解归官用；其次积聚三千余石，官既不用，商禁未开、不能出口，日久愈积愈多，不独糜费弃置可惜！且香港年销硫磺至万余石，运至江南、天津一带熏炙葵扇草帽、蒸炊饽饽、制造爆竹，销路甚广；台湾磺产甚佳，奸民私煮、贩运出口，不一而足。以自采之磺禁不出口，既听日本畅销、又不能禁止奸民私煮；若设法经理，虽获利无多，于抚番经费不无小补」等情前来。臣查台湾樟脑、硫磺两项，民间私煮、私售，每多械争滋事；归官收买出售、发给执照出口，就目前情形而论，每年可获利三万余元。以后若能出产多、销路畅、经理得人、日渐推广，以自有之财供无穷之用，实于国计、民生两有裨益。惟硫磺一项虽沈葆桢奏请开禁、采归官用，尚未准商运出口；相应请旨一体开禁，以畅销路而免堆积』。允之。 　　——以上见光绪朝「东华续录」卷七十八（光绪七十八）。 　　冬十月戊寅（十九日），谕军机大臣等：『前有旨将福建巡抚改为台湾巡抚，一切改设事宜令该督、抚详筹议奏。台南、北地舆，袤延甚远；以形势而论，台北各海口尤为紧要。原议台湾道一员远驻台南，深虑难以兼顾；且巡抚常川驻扎，一切钱榖、刑名事宜，必须分员管理，各专责成。应否于台湾道之外添设台北道一员？着杨昌浚、刘铭传悉心会商，妥议具奏。澎湖为由闽赴台要隘，扼扎劲旅、认真操练，方足以资缓急。该处地方官若由巡抚管辖节制，自更得宜。并着详细议奏。其余未尽事宜，该督、抚如有所见，务当明晰敷陈，以备采择。将此由五百里各谕令知之』。 　　十一月乙巳（十六日），谕：『徐延旭、唐炯、赵沃、张诚，均着加恩免予勾决。徐延旭、赵沃，着发往新疆效力赎罪；唐炯，着发往云南交岑毓英差遣、效力赎罪；张诚，着发往台湾交刘铭传差遣、效力赎罪』。 　　丁未（十八日），福建陆路提督唐定奎因病乞休，允之；以孙开华为福建陆路提督。 　　——以上见光绪朝「东华续录」卷七十九（光绪七十九）。 　　十二月辛未（十三日），谕：『刘铭传奏「督兵剿办中、北两路生番，请旨将出力员弁奖励」一折，览奏均悉。台湾中路叛番经刘铭传于本年九、十月间督率各军开路搭桥，节节进剿；先后将各番社攻破，所苏鲁等七社均已悔罪乞降。旋经该抚商同林维源进剿北路叛番，示以兵威；白阿歪等处生番二十余社，亦均归化。刘铭传筹办剿抚，深合机宜；着交部从优议叙。在事兵弁奋勤出力，亦应量予奖励。提督吴宏洛，着赏穿黄马褂；道员林朝栋，着赏给二品顶戴；提督李定明，着赏给头品顶戴；朱焕明等，均着赏给正一品封典；副将万国本，着以总兵记名简放，并赏给「壮勇」巴图鲁名号；县丞洪熙等，均着以知县不论双、单月归部选用；知县郭名昌，着仍以知县归部选用，并加同知衔；通判蔡嘉珏，着俟补缺后以同知用；拟保巡检陆陈谦等，均着以县丞归福建候补；军功刘加辉，着以千总补用，并赏给守备衔；巡检蔡焕辛，着赏带蓝翎。阵亡之副将锺玉镛、刘照章、都司李春山、守备刘得胜、千总陈宝卿、向斌廷、把总林相，均着交部从优议恤。余着照所议办理。该部知道』。 　　——见光绪朝「东华续录」卷八十（光绪八十）。 　　光绪十三年丁亥（一八八七）春二月庚午（十二日），谕：『刘秉璋奏「请调狼山镇总兵杨岐珍赴川委差」等语。杨岐珍曾经该督奏调留浙，现复请调赴川，虽据称为营务择人起见，惟杨岐珍实缺人员，现经留办台防；四川现无军务，所请着不准行。实缺提、镇系武职大员，体制较崇，各有整饬戎行、镇抚地方之责。乃近来狃于积习，各督、抚因其曾经保荐，往往奏调差委，视同部曲；而该提、镇亦遂甘听指挥，仅顾私恩、罔知大义：既失朝廷建置专阃之意，复开夤缘依附之门，此风断不可长。嗣后各督、抚于实缺提镇概不准率行奏调，以符定制而肃官方。将此通谕知之』。 　　癸酉（十五日），颁给台湾嘉义县城隍庙、龙王庙匾额。 　　壬午（二十四日），以邵友濂为福建台湾布政使。 　　——以上见光绪朝「东华续录」卷八十一（光绪八十一）。 　　夏四月丙寅（初九日），裴荫森奏：『查出洋艺成学生，或回华供差、或留洋监制，皆在奏定考核员绅之后；未曾咨部立案者，计有陈林璋、黄庭、王回澜、王福昌、郑诚、李芳荣六员。陈林璋于六年六月回华，曾充闽厂制船副监工；旋调赴浙江、山东两省办理机器局事务。十二年五月，由山东抚臣咨送回工，曾派充会办制船监工，月给薪水银五十两。黄庭于十二年二月回华，派充前学堂洋文教习，月给薪水银四十两。王回澜于十二年二月回华，曾充前学堂洋文教习；旋经调赴台湾遣用。十二月由台回工，派办翻译事务，月给薪水银三十六两。王福昌于十一年十一月回华，调赴广东遣用；十二年六月咨回工次，派办翻译事务，月给薪水银三十六两。郑诚于七年八月派随驻美使臣郑藻如在洋办理翻译；十二年三月回华，仍派办翻译事务，月给薪水银三十六两。李芳荣出洋艺成后尚未回华，经留洋办理参赞官署翻译；十二年七月起，复派在洋监造钢甲，月给薪银七十二两、津贴公费英金三十镑。该学生等均属国家造就成材，足资器使；自未便置之间散、荒弃前功，经臣前后委派差使。合无仰恳天恩，准予饬部立案』。下部知之。 　　闰四月癸卯（十六日），刘铭传奏：『臣于光绪十二年四月并九月剿抚南、北各路番社情形，先后奏明在案。上年十月，据署台湾道陈鸣志、统带镇海后军副将张兆连先后禀称：「后山番社，未抚尚多。番在深山之内，北抵苏澳、岐来，南至埤南、恒春。若由水尾适中之地——与前山彰化遥遥相对，开通道路，声气联络；先抚后山中路，其余闻风向化，招抚较易。否则，一抚之后，声气仍然隔绝；徒糜经费，难求实效」等因。臣当檄署台湾镇总兵章高元统带炮队并镇海中军前营、「定」字左营及练兵七百人，兼雇石工、民夫由彰化境之集集街开山而东；张兆连由水尾开山而西，两面刻期会办。章高元率勇由拔埔社开至丹社岭，计修路一百二十二里；张兆连自水尾开至丹社岭，计程六十里：均系崇山峻岭。该镇等凿石伐木，自冬至春，一律修竣。张兆连当乘开山军势，即派管带黄定国、毕宝印先将水尾南北川丁仔老等二十四社番丁四千余人招抚归化，一律薙发；择立社长，颁给「宪书」、条款，使奉正朔。次由花莲港至岐苏沿山一带招抚他良等十二社番丁二千余人，当有毗连岐苏之太鲁阁爪等社丁众势强，意图抗拒。张兆连因太鲁阁社为北路最强之番，若招抚归化，则岐苏一带即可一同就抚；亲带三营队伍驻扎山口，声言开炮攻剿。该社番目廉画溢等威畏乞抚，并愿同大马鞍、大吧垄等五十三社一同归化，先后薙发一万五千余丁：此水尾至花莲港后山北路番社一律归化之情形也。张兆连于北路生番归化之后，即会同埤南同知欧阳骏移军向埤南平埔一带内山招抚南路生番。平埔以南各社，以吕家旺左右为最强；该社地大丁众，雄其侪偶：不独不遵薙发之令，且统众强阻附近各社「不准就抚」，各番因而观望。张兆连、欧阳骏当传通事米清吉到营，告以「该社素行持众藐法，此次是降、是抗？立即回报」；一面滚营进剿，耀兵山麓。吕家旺番目卞海盈、齐骨狮、康大鳌等见官军逼近，势在攻剿；聚谋数日，各随通事到营乞抚，并约同附近巴六凡等二十六社一律归化，并有八栳等十三社亦闻风归化，统共薙发番丁一万三千余人。其毗连恒春、凤山两县属境，层峦迭嶂。内有番社在凤山辖境者，以三条仑为大枝；在恒春辖境者，以高山、牡丹湾为大枝。张兆连督同凤山营都司蓝凤春、管带林维桢分道进山，招抚三条、六仪等十五社，高山、牡丹湾、阿眉等二十二社，中心仑等四十二社；又饬管带黄定国、毕宝印招抚大兰、大打腊、打南等十二社。地极幽深，各番皆伏山顶，寒苦异常。自吕家旺至大兰等处，共抚一百二十九社，计番丁三万五千余人：此埤南、恒、凤所属后山南路番社一律归化之情形也。凤山所属前山尚有未抚各番，臣上年檄饬统带镇海前军副将陶茂森率队由牛栏、棍内口、半路店招抚沙摩溪等六社，由山猪门招抚柏叶等十八社，由万全店招抚粪箕等四社，统计二十八社、番丁一万二千余人，均皆薙发归化。其毗连台湾、嘉义两县所属内山未降番社，经署台湾道陈鸣志檄饬镇标中军易豫俊招抚大喃等二十四社番丁四千三百余人，又派游击刘志坤续抚大武龙、内攸等四社番丁四百余人；章高元由彰化水底寮开路至埔里社，沿山招抚北港、万雾等五大社、眉毛、纳吻吻等四十四小社番丁九千余人，又由拔埔社开路至丹社沿路招抚卓大、意东等六十一社番丁八千余人。中路嘉、彰之交，经斗六门县丞陈世烈于云林坪设局，招抚沿山郡番十六社、蛮番、丹番等三十七社番丁四千余人，樟脚、楠子脚等七社番丁四百余人，均先后薙发归化。新竹前山番社，上年已一律归化；惟内山石加碌、京孩儿等百余社素行凶悍，降番、垦民历受其害，仇杀不休。迭据民番禀请调兵剿办，臣于上年十二月檄饬道员林朝栋督同营官郑有勤两营队伍前往相机剿抚。林朝栋率带正营由十八孩儿社进攻石加碌南路，派令营官郑有勤率领副营由西熬进剿石加碌北路；各带化番数十名为之向导，深入内山七十余里，节节开路筑卡。石加碌并哇西、熬梅、素雪、中明、都郝等十七社番众见官兵分道深入，畏威乞降，并愿劝导京孩儿南界密拏栳社一同归化；林朝栋当派郑有勤率带化番亲往京孩儿边界，将密拏栳、碧牙兰市、南口等社土目哇素老哇、油老瓦丹、打劳邦郎等生番二十四社一律招抚归化：此前山各路自冬至春续行开山抚番之情形也。查台湾生番种类繁多，处处与民仇杀。自上年九月臣亲督大队剿抚中、北两路生番归化后，现在数月之间，所有后山各路生番二百一十八社番丁五万余人一律归化，前山各路续抚生番至二百六十余社、番丁薙发三万八千余人，水尾、花莲港、云林、东势角等处可垦水旱田园数十万亩；不独开疆辟地，且可免民番仇杀之祸。此皆朝廷威福远播遐荒，使深山幽榖野居穴处之类咸知向化归仁，化榛狉而登衽席；实非微臣意料所及。惟招抚愈多，经费愈大；现在捐输截止，经费支绌异常。臣已檄饬各军仍回防所，筹划设官分治；俟有经费，再行续抚，以期全台生番一律归化。查前后山将士自开山抚番以来，披荆斩棘，奔走于深山穷榖之内、从事于蛮烟瘴雨之中；两年以来，备尝艰苦，不无微劳足录。所有尤为出力之总兵衔闽浙尽先补用副将张兆连、留闽补用副将「协勇」巴图鲁陶茂森，均拟请以总兵记名简放；候补守备郑有勤，拟请以都司尽先补用，并赏加游击衔。其余在事出力官弁，可否由臣汇案请奖以示鼓励之处？出自逾格鸿慈』。上谕：『刘铭传奏「台湾各路生番归化并开山招抚情形，请将出力将领奖励」一折，览奏均悉。台湾前后山各路生番，于上年十月经刘铭传札委将领开通道路、设法招抚，数月之间，后山南北两路生番二百十八社番丁五万余人、前山各路生番二百六十余社番丁三万八千余人，均各次第归化，开垦田园数十万亩，办理尚为妥速。刘铭传督率有方，深堪嘉尚！其尤为出力之副将张兆连、陶茂森，均着以总兵记名简放；守备郑有勤，以都司尽先补用，并赏加游击衔。其余在事出力员弁，准其汇案请奖，毋许冒滥』。 　　——以上见光绪朝「东华续录」卷八十二（光绪八十二）。 　　六月丁亥朔，予故台湾副将张东麓等二十八人照军营病故例从优议恤。 　　——见光绪朝「东华续录」卷八十三（光绪八十三）。